1
00:00:51,430 --> 00:00:53,294
"Aşk bir durumdur

2
00:00:53,432 --> 00:00:57,195
geçici psikoz."

3
00:00:57,333 --> 00:01:00,715
Sigmund "Frued."

4
00:01:00,853 --> 00:01:02,027
Bok.

5
00:01:02,165 --> 00:01:03,580
Freud.

6
00:01:38,098 --> 00:01:40,169
Hey.

7
00:01:40,307 --> 00:01:42,309
Gormless,
sayacı izliyor musun?
Hadi söyle ona.

8
00:01:42,447 --> 00:01:44,345
Evet, evet biliyorum.

9
00:01:45,346 --> 00:01:46,623
Merhaba dostum.

10
00:01:46,761 --> 00:01:48,384
Dostum, izlemelisin
seviyeleriniz.

11
00:01:48,522 --> 00:01:49,833
-Ne?
-Seviyeler!
Seviyelerine dikkat etmelisin!

12
00:01:49,971 --> 00:01:51,145
-Sakin ol dostum.
-Hayır, rahatlamayacağım.

13
00:01:51,283 --> 00:01:52,595
Bunu yapmalısın.

14
00:01:52,733 --> 00:01:54,183
-Hayır, yapmayacağım.
-Ne demek hayır?

15
00:01:54,321 --> 00:01:56,012
Hayır dostum. Ne yapıyorsun?

16
00:01:59,291 --> 00:02:01,638
Dinle, güverteden in.

17
00:02:01,776 --> 00:02:03,295
Evet dinle dostum.

18
00:02:03,433 --> 00:02:05,194
Sadece bana yardım et.
Bu işe gerçekten ihtiyacım var

19
00:02:05,332 --> 00:02:06,850
- lütfen sadece
biraz kısalım mı?
-Elbette.

20
00:02:06,988 --> 00:02:08,990
Teşekkür ederim.

21
00:02:18,897 --> 00:02:20,726
-Üzgünüm.
-Hey!

22
00:02:20,864 --> 00:02:22,935
Ona aldırma.
Ayakta işemeyi seviyor.

23
00:02:23,073 --> 00:02:24,523
Evet kadının tercihi.

24
00:02:24,661 --> 00:02:26,836
Demek istediğim, işemeyi seviyorum
bazen oturuyorum.

25
00:02:26,974 --> 00:02:29,356
Sıra
kızlar için bir şakadır,

26
00:02:29,494 --> 00:02:31,185
ve Pervy Martin'de var
orada bir gözetleme deliği var.

27
00:02:33,670 --> 00:02:35,707
Sanırım sahne korkum var.

28
00:02:35,845 --> 00:02:38,917
Frida Kahlo hak ediyor
bundan daha iyi.

29
00:02:39,055 --> 00:02:40,194
Haklı mıyım?

30
00:02:41,609 --> 00:02:42,955
Burada mı çalışıyorsun?

31
00:02:43,093 --> 00:02:44,543
Burada değil.

32
00:02:44,681 --> 00:02:47,615
Ben bir ses mühendisiyim.
yani sanırım ben personelim.

33
00:02:47,753 --> 00:02:50,342
Sen istiyor musun... ben yapacağım
muhtemelen bunu yapın aslında.

34
00:02:50,480 --> 00:02:52,137
Ne, sende var mı?
şişe açacağı mı?

35
00:02:52,275 --> 00:02:53,966
Hayır ama seni istemiyorum
kendine zarar vermek için ve ben de

36
00:02:54,104 --> 00:02:56,314
cebimde bir şey var
bu bunu yapabilir.

37
00:02:56,452 --> 00:02:58,074
Bize bir şans ver.

38
00:03:00,249 --> 00:03:01,526
İşte buradasınız.

39
00:03:01,664 --> 00:03:03,838
Teşekkürler.

40
00:03:04,839 --> 00:03:06,669
-İşte buyurun.
-Teşekkür ederim.

41
00:03:06,807 --> 00:03:08,912
Güzel saman.

42
00:03:09,050 --> 00:03:10,776
Evet, metal.

43
00:03:10,914 --> 00:03:12,330
Kaplumbağalar itiyor
burunlarına plastik olanlar.

44
00:03:12,468 --> 00:03:14,573
- Devasa kok kafalılar.
-Evet. İstiyor musun?

45
00:03:14,711 --> 00:03:15,988
Üç sterlin,
ama alabilirsin.

46
00:03:16,126 --> 00:03:18,232
Şimdi iç, ömür boyu saman.

47
00:03:31,107 --> 00:03:32,488
Balon hayvanları gibi mi?

48
00:03:32,626 --> 00:03:33,903
Hayır, hayır, sadece uçları bağlıyorum
bir balondan.

49
00:03:34,041 --> 00:03:35,387
Pek çok insan mücadele ediyor.

50
00:03:35,525 --> 00:03:37,113
Evet, hayır, parmaklarım
hep sıkışıp kalmak.

51
00:03:37,251 --> 00:03:38,563
Ve benim de öyle olmam gerekiyor
parmaklarımı gerçekten çok iyi kullanıyorum.

52
00:03:38,701 --> 00:03:40,427
Bunu kaba bir şekilde söylemedim.

53
00:03:40,565 --> 00:03:41,911
Sadece şunu söylüyordum çünkü kullandım
bir grupta gitar çalmak, yani...

54
00:03:42,049 --> 00:03:43,740
Vay! Bir gruptasın!

55
00:03:46,881 --> 00:03:48,435
Artık değil.

56
00:03:48,573 --> 00:03:49,608
Mesela yaşamak için paraya ihtiyacın var
yani artık burada çalışıyorum.

57
00:03:49,746 --> 00:03:51,092
Ama bak, bunun en iyi yanı,

58
00:03:51,231 --> 00:03:52,749
dört bedava alkolsüz içecek alıyorsunuz
bir gece.

59
00:03:52,887 --> 00:03:53,854
-Vay.
-Evet.

60
00:03:53,992 --> 00:03:56,132
Bunları gösteriş yapma.

61
00:04:10,146 --> 00:04:12,148
Bir grupta mısın?
Yoksa erkek arkadaşın bir grupta mı?

62
00:04:12,286 --> 00:04:13,874
Evet, aslında öyle.

63
00:04:14,012 --> 00:04:16,083
- -Şaka yapıyorum.
Erkek arkadaşım yok.

64
00:04:16,221 --> 00:04:18,534
Peki ya kız arkadaşın?

65
00:04:18,672 --> 00:04:20,812
Kız arkadaşın yok.

66
00:04:20,950 --> 00:04:22,123
Hayır, evet, bir karım var.

67
00:04:22,262 --> 00:04:23,780
Sağ. O zaman hoşçakal.

68
00:04:33,273 --> 00:04:35,102
İşte buradasın.
Hadi! Gitmeliyiz!

69
00:04:35,240 --> 00:04:37,035
Bekle, bekle. Bir dakika bekle.
Nereye gidiyorsun?

70
00:04:37,173 --> 00:04:39,796
Arkadaşımızın doğum günü
Canal Caddesi'ndeki bu barda.

71
00:04:39,934 --> 00:04:41,522
-Gelmek.
-Yapamam. Çalışıyorum.

72
00:04:41,660 --> 00:04:43,317
Bekle, bekle, bekle, bekle.
Adın neydi?

73
00:04:43,455 --> 00:04:45,354
-"Emily"!
-Emily, ben Owen.

74
00:04:45,492 --> 00:04:47,908
-Hadi!
-Hadi!

75
00:04:48,046 --> 00:04:49,496
Üzgünüm dostum.

76
00:04:54,155 --> 00:04:56,365
Vah! Bunu duyuyor musun?

77
00:04:56,503 --> 00:04:58,470
Hadi alalım, Manchester!

78
00:05:02,819 --> 00:05:04,027
Dur Emily!

79
00:05:04,165 --> 00:05:05,408
Emily!

80
00:05:08,584 --> 00:05:11,380
Sadece numaranı almak istiyorum.
Sadece istersen, yani.

81
00:05:11,518 --> 00:05:12,898
Demek istediğim, buna gerek yok
ama ben sadece...

82
00:05:13,036 --> 00:05:14,175
gerçekten isterdim
Numaranızı almak için.

83
00:05:14,314 --> 00:05:15,280
-Evet.
-Evet?

84
00:05:15,418 --> 00:05:16,592
-Evet.
-Tamam aşkım.

85
00:05:16,730 --> 00:05:17,972
Hadi!

86
00:05:18,110 --> 00:05:19,353
Ezberleyecek misin?

87
00:05:19,491 --> 00:05:21,079
Bir telefonum var.

88
00:05:21,217 --> 00:05:23,012
Hadi! Saatlerce geciktik!

89
00:05:23,150 --> 00:05:25,497
-Elbette. Hoşçakal.
-Teşekkürler. Hoşçakal.

90
00:05:43,066 --> 00:05:44,413
Dayan Robert, dostum.

91
00:06:07,401 --> 00:06:09,438
-Sabah.
-Hey.

92
00:06:09,576 --> 00:06:11,440
Frodo, kapıyı çalmak istiyorsun
içeri girmeden önce?

93
00:06:11,578 --> 00:06:13,234
Ne, mutfağa
ve yaşam alanı?

94
00:06:13,373 --> 00:06:15,409
Hayır, öyle düşünme.

95
00:06:15,547 --> 00:06:16,514
İyi misin?

96
00:06:16,652 --> 00:06:18,032
Evet.

97
00:06:18,170 --> 00:06:21,829
Hey, Owen, bak...

98
00:06:21,967 --> 00:06:24,073
-Peki, bak.
-Ne?

99
00:06:24,211 --> 00:06:26,109
Yani, hoş, genç,

100
00:06:26,247 --> 00:06:27,766
profesyonel çift
Marsden'den,

101
00:06:27,904 --> 00:06:29,492
gelip görmek istiyorlar
bu akşamki yer.

102
00:06:29,630 --> 00:06:31,114
Matt, Matt, Matt, Matt!

103
00:06:31,252 --> 00:06:32,771
-Bunu duymak istemiyorum!
-Ne? Hey! Hey!

104
00:06:32,909 --> 00:06:34,601
Owen, lütfen içeri girebilir misin?
Geç saate kadar işe gitmem gerekti.

105
00:06:34,739 --> 00:06:37,742
Bunu yapamam Frey.
Çünkü bugün dua etmem gerekiyor.

106
00:06:37,880 --> 00:06:39,882
Yani bunu yapamam. Üzgünüm.

107
00:06:40,020 --> 00:06:42,298
Yapamamak. Çok meşgul.

108
00:06:42,436 --> 00:06:44,507
- Birinin keyfi yerinde.
-Neden? Ne oldu?

109
00:06:44,645 --> 00:06:46,992
Özel bir küçük gözetleme deliği bulun
erkekler bataklığında mı?

110
00:06:47,130 --> 00:06:49,443
Biliyorsun, adamın biri bunu kullanmıştı.
ve sonra dışarı çıktığında,

111
00:06:49,581 --> 00:06:51,100
diğer taraftaki adam
onun babasıydı.

112
00:06:51,238 --> 00:06:52,101
Dostum, bu bir şehir efsanesi.
Olmadı.

113
00:06:52,239 --> 00:06:53,792
Hala inkar ediyorsun değil mi?

114
00:06:53,930 --> 00:06:55,449
Ne demek inkar mı ediyorsun?
Babamız aynı.

115
00:06:55,587 --> 00:06:56,933
Bu hiç mantıklı değil.

116
00:06:57,071 --> 00:06:59,073
Adı ne?

117
00:06:59,211 --> 00:07:01,213
-Emily.
-Biliyordum.

118
00:07:01,351 --> 00:07:02,905
Peki konuştun mu?
bu Emily'ye mi?

119
00:07:03,043 --> 00:07:04,078
Evet, açıkçası
Onunla konuştum.

120
00:07:04,216 --> 00:07:05,459
Şansın yaver gitme dostum.

121
00:07:05,597 --> 00:07:06,771
Ne demek istiyorsun, kötü şans mı?

122
00:07:06,909 --> 00:07:08,255
- Aslında karşılık verdi.
-Evet?

123
00:07:08,393 --> 00:07:10,050
Evet, dans ettik
S.U.'nun ortasında,

124
00:07:10,188 --> 00:07:12,880
ve sanki... baktım
birbirimize ve sadece... bam.

125
00:07:13,018 --> 00:07:15,331
Zaman gibi hissettim
aslında hareketsiz duruyordu.

126
00:07:15,469 --> 00:07:17,333
Tanrım.

127
00:07:17,471 --> 00:07:18,679
- Hayır, hayır.
-Hayır, hayır.
Ne için hayır diyorsun?

128
00:07:18,817 --> 00:07:20,405
-O-bu...
-Hayır lütfen. Yine değil.

129
00:07:20,543 --> 00:07:21,958
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Farklıdır, farklıdır.

130
00:07:22,096 --> 00:07:23,201
-Bu sefer farklı.
-Ne?

131
00:07:23,339 --> 00:07:24,685
Sen yazacaksın
bununla ilgili bir şarkı?

132
00:07:24,823 --> 00:07:26,100
Peki ne zamansın
onu tekrar mı gördün?

133
00:07:26,238 --> 00:07:27,101
Bilmiyorum.
Henüz ona mesaj atmadım.

134
00:07:27,239 --> 00:07:29,138
-Neden?
-Bilmiyorum.

135
00:07:29,276 --> 00:07:30,933
-Ertesi sabah.
-Neden şimdi yapmıyorsun?

136
00:07:31,071 --> 00:07:32,382
Hayır, cesaretin yok.
var mı?

137
00:07:32,521 --> 00:07:33,487
-Taşaklarım var.
-Şimdi yap o zaman.

138
00:07:33,625 --> 00:07:35,178
-Yapacağım.
-Devam et o zaman.

139
00:07:35,316 --> 00:07:37,526
-Yapacağım.
-Matt, saat kaç?

140
00:07:37,664 --> 00:07:39,182
Ti...
Bilmiyorum aşkım.

141
00:07:39,320 --> 00:07:41,806
Sanırım bu bir nevi...

142
00:07:41,944 --> 00:07:43,773
Sanırım bu bir nevi
hareketsiz duruyor.

143
00:07:49,123 --> 00:07:51,056
-Onu korusun.
-Ne demek onu korusun?

144
00:07:51,194 --> 00:07:52,644
Gerçekten komik.

145
00:07:52,782 --> 00:07:54,646
Sadece rahat ol.

146
00:07:54,784 --> 00:07:56,510
Nasıl gönderileceğini biliyorum
bir kısa mesaj.

147
00:07:56,648 --> 00:07:58,339
Ben oldukça sıradan bir adamım.
biliyorsun.

148
00:07:58,478 --> 00:08:00,756
Güzel şeyler aldım
burada olup bitenler şöyle:

149
00:08:00,894 --> 00:08:03,137
"Karımdan boşanıyorum..."
Önemli değil.

150
00:08:07,314 --> 00:08:09,178
-Hım...
-Ne?

151
00:08:09,316 --> 00:08:10,628
Bazı nedenlerden dolayı gönderilmiyor.

152
00:08:10,766 --> 00:08:12,699
Sanki... Tekrar dene.

153
00:08:12,837 --> 00:08:14,563
Wi-Fi çalışıyor mu,
biliyor musun? Veya...

154
00:08:14,701 --> 00:08:16,081
Matt, telefonu bana geri ver.
Matt, telefonu geri ver.

155
00:08:16,219 --> 00:08:17,876
-Mat. Mat.
-Matt, telefonu bana geri ver.

156
00:08:19,878 --> 00:08:22,571
Matt, dalga geçmiyorum.
Telefonu bana geri ver.

157
00:08:22,709 --> 00:08:24,711
-Tatlım,
bu onun numarası değil.
-Çekilin üstümden!

158
00:08:24,849 --> 00:08:26,575
Ne demek istiyorsun?
onun numarası değil mi bu?

159
00:08:26,713 --> 00:08:28,300
Onu koyduğunu gördüm.
Bu onun numarası, yemin ederim.

160
00:08:28,438 --> 00:08:29,716
- Bir rakamı eksik.
-Ne demek istiyorsun?

161
00:08:29,854 --> 00:08:30,924
-bir rakam mı eksik?
-Tanrım.

162
00:08:32,512 --> 00:08:33,996
Mat!

163
00:08:35,031 --> 00:08:36,274
Peki ben neyim
şimdi mi yapmalıyım?

164
00:08:36,412 --> 00:08:37,620
Gülmeyi kes lütfen!
Hiç komik değil!

165
00:08:37,758 --> 00:08:39,173
-Onu bulacağım.
- Evet, komik.

166
00:08:39,311 --> 00:08:41,900
-Öyle mi? Kesinlikle? Ha!
-Onu bulacağım!

167
00:08:42,038 --> 00:08:43,281
-Soyadı?
-Bilmiyorum.

168
00:08:43,419 --> 00:08:45,490
-Yaş?
-Bilmiyorum.

169
00:08:45,628 --> 00:08:47,768
-Çalışmanın konusu?
-Bunu sormadım.

170
00:08:47,906 --> 00:08:49,632
Ne hakkında konuştun?

171
00:08:49,770 --> 00:08:51,634
Gerçekten sahip değildik,
uygun bir konuşma.

172
00:08:51,772 --> 00:08:52,739
Sadece dans ediyorduk
ve birbirimize bakıyoruz.

173
00:08:52,877 --> 00:08:53,912
Çok güzeldi.

174
00:08:55,983 --> 00:08:57,882
-Matt, kes şunu!
- Kes şunu.

175
00:08:58,020 --> 00:09:00,954
Haydi, çocuğumuz. O bir
Çalıştığınız üniversitenin öğrencisi.

176
00:09:02,024 --> 00:09:03,439
Onu tekrar göreceksin.

177
00:09:04,544 --> 00:09:06,787
Evet, peki
bu iyi bir nokta.

178
00:10:03,188 --> 00:10:04,638
Günaydın.

179
00:10:04,776 --> 00:10:06,260
merak ediyorum
eğer bana yardım edebilirsen.

180
00:10:06,398 --> 00:10:07,399
Bir öğrenci arıyorum
bu buraya gidiyor.

181
00:10:07,537 --> 00:10:09,160
-Hangi öğrenci?
-Emily mi?

182
00:10:09,298 --> 00:10:10,264
Emily ne?

183
00:10:10,402 --> 00:10:11,990
Emily, lütfen?

184
00:10:13,474 --> 00:10:15,442
Yapmıyorum
Onun soyadını bilmiyorum.

185
00:10:15,580 --> 00:10:16,823
Peki o zaman yapamam
yardım et o zaman.

186
00:10:16,961 --> 00:10:18,169
Sende yok mu?
bir dizin gibi

187
00:10:18,307 --> 00:10:20,102
tüm öğrencilerin isimleri
veya...?

188
00:10:20,240 --> 00:10:22,518
-HAYIR.
-Sadece gerçekten ihtiyacım var
yardımın, çünkü...

189
00:10:22,656 --> 00:10:24,175
Evet, bende var
ona ait bir şey.

190
00:10:24,313 --> 00:10:26,004
İşte bu.
Elimde bu var.

191
00:10:26,142 --> 00:10:27,661
Bu onun.
Şey, bu babasınındı.

192
00:10:27,799 --> 00:10:29,801
ve bu yangın vardı,

193
00:10:29,939 --> 00:10:31,458
ve gerçekten de öyleydi,
bir nevi...

194
00:10:31,596 --> 00:10:33,598
Evet, bu bir yalan.

195
00:10:33,736 --> 00:10:35,289
-Gerçeği mi istiyorsun?
- Hayır, yapmıyorum.

196
00:10:35,427 --> 00:10:36,877
Dün gece onunla tanıştım ve
onunla gerçekten iyi anlaştık.

197
00:10:37,015 --> 00:10:39,742
Saçları buralarda.
ve bira içiyor--şişelenmiş--

198
00:10:39,880 --> 00:10:41,399
ve o komik ve akıllı.

199
00:10:41,537 --> 00:10:43,228
Hiç birisiyle tanıştın mı
ve tüm bu saçmalıklar gibi

200
00:10:43,366 --> 00:10:44,851
devam etmelisin
sadece aklında...

201
00:10:44,989 --> 00:10:46,507
artık önemi yok mu?

202
00:10:46,646 --> 00:10:47,992
Ve ışık gibi
tünelinizin sonunda,

203
00:10:48,130 --> 00:10:49,441
sen sadece, sen sadece
bu ışıkta ayakta,

204
00:10:49,579 --> 00:10:51,064
ve sen tıpkı şöylesin,
tıpkı...

205
00:10:51,202 --> 00:10:52,686
Bilmiyorum.
Bu sadece...

206
00:10:52,824 --> 00:10:54,377
Lütfen yapabilir misin?
sadece şunu söyle bana,

207
00:10:54,515 --> 00:10:56,379
belki hangi sınıftadır veya...
öyle olabileceğini hissediyorum

208
00:10:56,517 --> 00:10:57,760
en önemli şey
hiç yaparsın.

209
00:10:57,898 --> 00:10:59,072
Gitmek için iki saniyen var

210
00:10:59,210 --> 00:11:00,038
Güvenliği çağırmadan önce,
tamam mı?

211
00:11:00,176 --> 00:11:01,419
Evet, tamam. Elbette.

212
00:11:01,557 --> 00:11:02,869
-Tamam, seni bırakıyorum.
-Sonraki.

213
00:11:03,007 --> 00:11:04,456
-Hey.
-Evet?

214
00:11:04,594 --> 00:11:06,666
-Bunu unuttun.
-Teşekkür ederim dostum. Şerefe.

215
00:11:06,804 --> 00:11:09,461
Tanıdığım tek Emily
Emily Raine'dir.

216
00:11:09,599 --> 00:11:11,187
Aynen ona benziyor.

217
00:11:11,325 --> 00:11:12,741
Tamam, evet. Biliyor musun
onu nerede bulabilirim?

218
00:11:12,879 --> 00:11:14,397
-O şey gibi...
-Psikoloji alıyor

219
00:11:14,535 --> 00:11:15,813
sosyal bilimler binasında.

220
00:11:15,951 --> 00:11:17,677
Tamam aşkım. Elbette. Teşekkürler dostum.

221
00:11:17,815 --> 00:11:19,230
İyi günler.

222
00:11:19,368 --> 00:11:21,991
Sağ. Herkes,
sana söylemek zorundayım

223
00:11:22,129 --> 00:11:24,269
üç haftan kaldı.

224
00:11:24,407 --> 00:11:26,789
Henüz başlamamış olanlar
Sonuçlarınızı şimdi yapın.

225
00:11:26,927 --> 00:11:31,345
Değeri %25
tüm işaretinin.

226
00:11:31,483 --> 00:11:33,416
Sizden olanlar...

227
00:11:33,554 --> 00:11:34,797
-Ne?
-MERHABA.

228
00:11:34,935 --> 00:11:36,592
konuşabilir miyim
Emily Raine'e lütfen?

229
00:11:36,730 --> 00:11:39,043
-Bu bekleyebilir mi?
-Tam olarak değil.

230
00:11:39,181 --> 00:11:42,563
Gerçekten önemli bir şeyim var
Babasından gelen mesaj...

231
00:11:51,193 --> 00:11:52,642
Var mı, var mı?
herhangi bir şans eseri,

232
00:11:52,781 --> 00:11:54,610
başka bir Emily Raine
orada mı yoksa...?

233
00:11:56,198 --> 00:11:58,925
Sen-sen var
babamdan mesaj mı var?

234
00:12:01,099 --> 00:12:02,687
Evet, evet, sadece...

235
00:12:02,825 --> 00:12:04,758
O...
o-o şöyle bir şeyle karşılaştı:

236
00:12:04,896 --> 00:12:06,587
biraz, biraz
araba sorunu ve...

237
00:12:06,726 --> 00:12:08,175
O iyi. O iyi.
Merak etme.

238
00:12:08,313 --> 00:12:09,659
Sadece şunu yapmamı istedi:

239
00:12:09,798 --> 00:12:11,247
bunu bilmene izin ver
bu sadece... onun arabası...

240
00:12:11,385 --> 00:12:12,939
-Doğru.
-Evet.

241
00:12:13,077 --> 00:12:16,805
Nerede olduğuna dair hiçbir şey yok
son 21 yıldır?

242
00:12:16,943 --> 00:12:19,531
Kardeşlerim olup olmadığı
ya da kız kardeşler? Bir özür mü?

243
00:12:20,567 --> 00:12:23,984
Hayır, sadece-sadece,
sadece araba meselesi.

244
00:12:25,054 --> 00:12:26,297
Hayır.

245
00:12:26,435 --> 00:12:28,299
Üzgünüm.
Üzgünüm, üzgünüm.

246
00:12:28,437 --> 00:12:29,990
Ben-ben üzgünüm.
Aramadı.

247
00:12:30,128 --> 00:12:31,543
Tipik bir adam mı?

248
00:12:31,681 --> 00:12:33,476
Üzgünüm, ben...

249
00:12:33,614 --> 00:12:35,616
-Geri dönmene izin vereceğim...
-Ne yapıyorsun, ne yapıyorsun?

250
00:12:35,755 --> 00:12:37,687
Peki, arıyorum
Bu kızın ismi Emily'ydi.

251
00:12:37,826 --> 00:12:39,620
Bu spesifik bir Emily.
Belli ki sen değilsin.

252
00:12:39,759 --> 00:12:41,105
-Öyle olduğunu sanıyordum
orada olacak.
-Emily ne?

253
00:12:41,243 --> 00:12:42,589
Bilmiyorum.
Onun soyadını bilmiyorum

254
00:12:42,727 --> 00:12:44,694
ya da herhangi bir şey
Onu bulmama yardım edeceğim.

255
00:12:44,833 --> 00:12:46,835
Şimdi etrafta koşuşturuyorsun,
Emily'leri sürüklemek
derslerin dışında mı?

256
00:12:46,973 --> 00:12:48,491
Hayır, sen ilktin.

257
00:12:48,629 --> 00:12:50,286
Ve sanırım sonuncusu.

258
00:12:50,424 --> 00:12:51,598
Gerçekten işe yaramadı, yani...

259
00:12:51,736 --> 00:12:53,013
-Tamam.
-Tamam aşkım.

260
00:12:54,739 --> 00:12:55,740
Hoşçakal.

261
00:12:55,878 --> 00:12:57,707
Hoşçakal.

262
00:12:57,846 --> 00:12:59,848
Bu arada özür dilerim. Üzgünüm.

263
00:12:59,986 --> 00:13:04,300
Son dakika niyetinde olanlar
Ritalin destekli tüm gece

264
00:13:04,438 --> 00:13:06,095
inancıyla
bir şeyler üreteceksin

265
00:13:06,233 --> 00:13:10,444
bu dünyayı değiştirecek
sosyal bilimler, bana bak.

266
00:13:10,582 --> 00:13:12,343
Bana bak!

267
00:13:12,481 --> 00:13:14,310
Yapmayacaksın.

268
00:13:14,448 --> 00:13:16,761
Başvurular
lisansüstü pozisyonu

269
00:13:16,899 --> 00:13:18,832
Donegan Psikiyatri Grubu'nda
artık kapandı.

270
00:13:18,970 --> 00:13:21,628
sana haber vereceğim
kısa liste.

271
00:13:21,766 --> 00:13:23,872
Raine, gördüğüme sevindim
başvurunuzu aldınız

272
00:13:24,010 --> 00:13:26,012
11. saatte.

273
00:13:26,150 --> 00:13:28,186
Eğer olmasaydı
11. saat için,
asla hiçbir şey yapılmayacaktı.

274
00:13:28,324 --> 00:13:30,016
Teziniz nasıl?

275
00:13:30,154 --> 00:13:33,260
bilimsel olarak kanıtladın mı
herkes aşık

276
00:13:33,398 --> 00:13:37,161
aslında kendi kendini sabote ediyor
Neandertal koyunu mu?

277
00:13:38,231 --> 00:13:39,749
Canım.

278
00:13:39,888 --> 00:13:42,338
Burslu öğrenci
hatta vize var.

279
00:13:42,476 --> 00:13:44,133
sahip olacağını düşünmüştüm
bir şeye uzandı

280
00:13:44,271 --> 00:13:45,963
biraz daha zorlu
bağlanma teorisinden daha

281
00:13:53,625 --> 00:13:55,455
Peki ne olmuş
burada arıyorum

282
00:13:55,593 --> 00:13:59,908
sadece bir örnek
aşkın nasıl kendini sabote etmeye yol açtığını.

283
00:14:00,046 --> 00:14:01,461
Bu yüzden arıyorum

284
00:14:01,599 --> 00:14:04,257
hayatı parçalayan türden şeyler,
çılgın bok.

285
00:14:04,395 --> 00:14:05,534
Sağ?

286
00:14:10,090 --> 00:14:11,298
Peki ya ayrılıklar?

287
00:14:11,436 --> 00:14:14,577
Kimse yaptı mı
aklını kaçıran bir şey var mı?

288
00:14:16,821 --> 00:14:17,891
Bu saçağı kestim.

289
00:14:18,029 --> 00:14:19,893
Mümkün değil. Bir saçak kestim.

290
00:14:20,031 --> 00:14:21,343
Ama artık büyüdü.

291
00:14:22,516 --> 00:14:24,864
benimki vardı
biz bir araya gelmeden önce.

292
00:14:27,625 --> 00:14:30,352
aranızda taahhütte bulunan var mı
suç mu?

293
00:14:37,324 --> 00:14:39,326
Dur, Frida mı? Frida!

294
00:14:39,464 --> 00:14:41,087
Beklemek.

295
00:14:41,225 --> 00:14:42,640
Hey, bekle! Frida!

296
00:14:42,778 --> 00:14:44,124
Frida Kahlo, bekle!

297
00:14:44,262 --> 00:14:46,506
Beklemek! Frida!

298
00:14:47,541 --> 00:14:49,958
Bekle, bekle! Frida Kahlo!

299
00:14:50,096 --> 00:14:53,271
Ben, sanmıyorum
o senden hoşlanıyor dostum.

300
00:14:53,409 --> 00:14:55,895
Evet, bu o bile değildi.
Bu onun arkadaşıydı.

301
00:14:56,033 --> 00:14:57,655
Beni duymadı, o yüzden...

302
00:15:00,002 --> 00:15:01,970
Emily'nin numarasının bir rakamı.

303
00:15:02,108 --> 00:15:03,833
"Bana on-onbirinci verdin

304
00:15:03,972 --> 00:15:05,318
-Pazartesi günkü numaranız."
-Evet, tamam.

305
00:15:05,456 --> 00:15:06,664
"Sen bir periydin.

306
00:15:06,802 --> 00:15:08,114
"Ben o adamdım
şişe açacağı olmadan

307
00:15:08,252 --> 00:15:09,736
"gerçekten kim ister ki
seni tekrar görmek için.

308
00:15:09,874 --> 00:15:11,427
-Beni bulduğun yerde buluşalım..."
- Evet, sen...

309
00:15:11,565 --> 00:15:13,429
-Artık bu kadar yeter.
-"...herhangi bir gece saat 19.00'da."?

310
00:15:13,567 --> 00:15:14,879
O bir peri mi?

311
00:15:15,017 --> 00:15:16,639
Evet giyinmişti
bir peri gibi.

312
00:15:16,777 --> 00:15:17,847
Alacaktır.

313
00:15:18,918 --> 00:15:21,886
Gerçek bir
manik pixie rüya kızı?

314
00:15:22,024 --> 00:15:24,095
-Neden bahsediyorsun?
-O gerçek bir insan değil.

315
00:15:24,233 --> 00:15:26,132
O mükemmel, karmaşık olmayan,

316
00:15:26,270 --> 00:15:29,514
heteronormatif projeksiyonu
onun olmasını istediğin her şey.

317
00:15:29,652 --> 00:15:30,964
bilmiyorum
az önce söylediğin şey ama hayır

318
00:15:31,102 --> 00:15:32,690
o-o-o gerçek, yani...

319
00:15:32,828 --> 00:15:34,692
Ve herhangi bir kız gibi değil
hiç tanıştın değil mi?

320
00:15:34,830 --> 00:15:37,660
Eksantrik ama sanki
sosyal olarak kabul edilebilir bir yoldur.

321
00:15:37,798 --> 00:15:40,111
Ve senin harika olduğunu düşünüyor.
ve o senin sevdiğini seviyor

322
00:15:40,249 --> 00:15:42,493
ve dünyayı görmeni sağladım
renklerde

323
00:15:42,631 --> 00:15:44,564
var olduğunu bile bilmiyordun.

324
00:15:44,702 --> 00:15:46,393
Hayır, hayır, biliyordum.
Onların var olduğunu biliyordum.

325
00:15:46,531 --> 00:15:50,915
Sadece onları hiç görmedim
yani... yani, çok parlak, yani...

326
00:15:51,053 --> 00:15:53,159
ne yapıyorsun
bu kızı gerçekten biliyor musun?

327
00:15:53,297 --> 00:15:55,989
Yani...
sadece başka birini bul.

328
00:15:56,127 --> 00:15:57,473
-Bu...
-Ne? Ama neden?

329
00:15:57,611 --> 00:15:58,543
Neden isteyeyim
başka birini bulmak için mi?

330
00:15:58,681 --> 00:15:59,889
Denemenin nesi yanlış?

331
00:16:00,028 --> 00:16:01,477
Başka kimse yok
anladın mı?

332
00:16:01,615 --> 00:16:03,479
-Hadi.
-Ne demek hadi?

333
00:16:03,617 --> 00:16:05,481
Şimdi, herkes ne zaman aldı?
bu kadar alaycı mı? Bunda ne var?

334
00:16:05,619 --> 00:16:07,345
Seçim yapamazsın
kime aşıksın?

335
00:16:07,483 --> 00:16:09,002
İçeri girip çıkmıyorsun,
sınıfa göre çalıştırın.

336
00:16:09,140 --> 00:16:10,521
Olan bu değil.

337
00:16:10,659 --> 00:16:11,936
nasılsın bilmiyorum
bir ilişkide,

338
00:16:12,074 --> 00:16:13,282
ama bu değil
nasıl olmak istediğimi.

339
00:16:13,420 --> 00:16:14,904
Onu bulmak istiyorum, tamam mı?

340
00:16:17,355 --> 00:16:20,151
Onu bulmana yardım edeceğim!
Yani sana yardım etmek istiyorum.

341
00:16:20,289 --> 00:16:21,911
Neden? Neden istiyorsun
bunu yapmak için?

342
00:16:24,155 --> 00:16:25,156
Bak, üzgünüm.

343
00:16:25,294 --> 00:16:26,813
Kesinlikle haklısın.

344
00:16:26,951 --> 00:16:29,264
İnsanlar alaycıdır.

345
00:16:30,541 --> 00:16:32,370
Ve gerçek şu ki...

346
00:16:32,508 --> 00:16:35,339
birini isterdim
bunu benim için yapmak için, yani...

347
00:16:35,477 --> 00:16:36,823
Doğru.

348
00:16:36,961 --> 00:16:38,445
Bak,
adın ne yine?

349
00:16:38,583 --> 00:16:40,551
-Owen.
-Owen.

350
00:16:40,689 --> 00:16:42,380
-Tamam aşkım.
-Emily.

351
00:16:42,518 --> 00:16:44,244
-Ama bunu biliyordun değil mi?
-Evet.

352
00:16:44,382 --> 00:16:46,384
Bak, Owen,
iyi bir adama benziyorsun

353
00:16:46,522 --> 00:16:47,937
ve bu Emily

354
00:16:48,076 --> 00:16:49,560
muhtemelen nedenini merak ediyorum
aramadın

355
00:16:49,698 --> 00:16:51,182
Evet, evet biliyorum.
ve görünüşe göre değilsin

356
00:16:51,320 --> 00:16:52,218
beklemem gerekiyordu
üç günden fazla bir süre boyunca.

357
00:16:52,356 --> 00:16:53,978
Ve dönem neredeyse bitmek üzere.

358
00:16:54,116 --> 00:16:57,154
Yani, o-o olacak
Kalbim kırık, o yüzden... izin ver yardım edeyim.

359
00:16:57,292 --> 00:16:58,879
Üstelik burada öğrenciyim.

360
00:16:59,018 --> 00:17:01,641
Ben senin gözlerin olabilirim
yer, kulağı sokağa.

361
00:17:01,779 --> 00:17:04,195
gerçekten iyiyim
bu tür bir şeyde.

362
00:17:04,333 --> 00:17:08,234
Peki bundan sonra planın ne?
aranıyor posterleri mi?

363
00:17:09,269 --> 00:17:10,615
Aslında bir planım yok.

364
00:17:16,863 --> 00:17:18,554
Riskli.

365
00:17:18,692 --> 00:17:21,109
Canlı vakalar tahmin edilemez.
Güven bana. Biliyorum.

366
00:17:21,247 --> 00:17:23,594
Sen karışamazsın.

367
00:17:23,732 --> 00:17:27,218
Bir önyargı veya etki ipucu
çalışmanızı geçersiz kılacak,

368
00:17:27,356 --> 00:17:29,013
ve başarısız olacaksın.

369
00:17:29,151 --> 00:17:30,497
Daha da önemlisi Raine,
bunun için vaktin yok.

370
00:17:30,635 --> 00:17:31,912
Yazman gerekiyordu
sonucunuz.

371
00:17:32,051 --> 00:17:33,466
Hayır, bu adam benim sonucum.

372
00:17:33,604 --> 00:17:35,157
O vaka çalışması
bekliyordum.

373
00:17:35,295 --> 00:17:38,747
O-O benimdir
Stanford hapishane deneyi.

374
00:18:14,196 --> 00:18:16,474
Peki gerçekte kaç kişi gidiyor?
bu yere mi?

375
00:18:16,612 --> 00:18:18,027
40.000 falan.

376
00:18:18,166 --> 00:18:20,340
Evet, bu doğru gibi görünüyor.

377
00:18:20,478 --> 00:18:23,412
Yani hepsini buldum
geçen hafta biri hariç hepsi.

378
00:18:24,827 --> 00:18:26,484
Bu adamı burada buldum
altı kez falan.

379
00:18:26,622 --> 00:18:28,728
-Tamam dostum.
Nasıl gidiyor?
-Elbette.

380
00:18:28,866 --> 00:18:30,661
Ve bundan emin olmak için

381
00:18:30,799 --> 00:18:35,528
romantik bağlılık
sebep bu
herhangi bir Freudcu çılgınlığın,

382
00:18:35,666 --> 00:18:37,288
ilk önce kurmanız gerekir

383
00:18:37,426 --> 00:18:39,842
önceden var olan hiçbir şeyin bulunmadığını
Psikiyatrik durumlar.

384
00:18:39,980 --> 00:18:42,017
Önceden var olan yok
Psikiyatrik durumlar.

385
00:18:42,155 --> 00:18:43,777
Peki sence bunu...

386
00:18:57,481 --> 00:19:00,069
Senin yerinde olsam bunları saklardım.

387
00:19:00,208 --> 00:19:01,899
Onlar takviyeler.

388
00:19:02,037 --> 00:19:03,556
Bağırsak ikinci beyindir.

389
00:19:03,694 --> 00:19:06,352
Yapabileceğini biliyor muydun?
bağımsız işlev

390
00:19:06,490 --> 00:19:09,217
beynin
ve merkezi sinir sistemi?

391
00:19:09,355 --> 00:19:11,460
Büyükannem açıktı
sonunda çok fazla hap var

392
00:19:11,598 --> 00:19:13,566
eskiden şöyle derdi:
"Eğer beni alırsan..."

393
00:19:13,704 --> 00:19:14,877
"Tıngırdayacağım."

394
00:19:15,015 --> 00:19:16,879
Evet annem derdi ki
aynı.

395
00:19:17,017 --> 00:19:19,537
Kullanıyor musun, herhangi bir ilaç kullanıyor musun?

396
00:19:21,125 --> 00:19:24,370
Bazen antihistaminikler alıyorum
saman nezlesi gibi ama...

397
00:19:24,508 --> 00:19:26,441
için her şey
akıl hastalığı mı yoksa...?

398
00:19:26,579 --> 00:19:28,270
Hayır.

399
00:19:28,408 --> 00:19:31,446
Hiç taahhütte bulundun mu?
psikiyatri hastanesine mi?

400
00:19:31,584 --> 00:19:32,688
Ne?

401
00:19:32,826 --> 00:19:33,931
Sabıka kaydı mı?

402
00:19:34,069 --> 00:19:35,450
Pardon, bu nedir?

403
00:19:35,588 --> 00:19:37,003
Sadece sohbet ediyorum.

404
00:19:37,141 --> 00:19:39,212
Seni yeni yeni tanıyorum.

405
00:19:39,350 --> 00:19:41,145
Hiç şunu söyledin mi?
daha önce birini tanıdın mı?

406
00:19:41,283 --> 00:19:42,353
Çünkü bu konuda oldukça tuhafsın.

407
00:19:51,259 --> 00:19:53,502
O zaman kim? Erkek arkadaşın mı?

408
00:19:53,640 --> 00:19:55,366
-Kim, Tristan mı?
-Evet.

409
00:19:57,506 --> 00:19:59,922
-HAYIR.
-Ama öyle olmasını mı istiyorsun?

410
00:20:01,200 --> 00:20:02,856
Hayır.

411
00:20:03,823 --> 00:20:05,687
Bu bir yalan mı?

412
00:20:08,724 --> 00:20:10,070
Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.

413
00:20:10,209 --> 00:20:12,866
Öyle değil mi?
bu ne için?

414
00:20:16,249 --> 00:20:18,458
Karmaşık.

415
00:20:19,873 --> 00:20:22,497
Kimseyi dava edemezsin
bilmediklerinde çalışırlar.

416
00:20:22,635 --> 00:20:24,050
Mesela sanmıyorum
bu bile kabul edilebilir.

417
00:20:24,188 --> 00:20:25,914
Bence onlar yok mu
ibra formunu imzalamak için mi?

418
00:20:26,052 --> 00:20:27,847
sahip olabilirim
onun adına imzaladı.

419
00:20:29,366 --> 00:20:30,919
Ben sadece...
Onu yönetici olarak saklıyorum.

420
00:20:31,057 --> 00:20:32,231
Tamam, peki,
bu yasadışı vermektir.

421
00:20:32,369 --> 00:20:34,163
Hayır, ben... biliyorum.

422
00:20:34,302 --> 00:20:35,993
Ama aynı zamanda...
Donegan'ın pozisyonunu veriyor..

423
00:20:36,131 --> 00:20:38,754
Diğer vaka çalışmalarım
çok sıkıcılar. Ona ihtiyacım var.

424
00:20:38,892 --> 00:20:41,136
manipüle ettiğini mi sanıyorsun
kendi çıkarınız için durumlar?

425
00:20:41,274 --> 00:20:43,207
ona ihtiyacım var
büyük bir şey yapmak,

426
00:20:43,345 --> 00:20:44,933
ona ölçek kazandırmak için.

427
00:20:45,071 --> 00:20:49,006
sende olduğunu söyler misin
görkemli bir öz-değer duygusu?

428
00:20:49,144 --> 00:20:52,975
Eğer bu pozisyonu alamazsam,
Iowa'ya geri dönmem lazım

429
00:20:53,113 --> 00:20:55,150
ve annemle yaşıyorum
ve onun düz Dünya teorileri.

430
00:20:55,288 --> 00:20:57,808
Ya da benimle evlenirsin

431
00:20:57,946 --> 00:21:00,397
ve eş vizesi al
ve gelip Londra'da yaşa.

432
00:21:00,535 --> 00:21:03,641
Yine de burada olmak istiyorum.

433
00:21:03,779 --> 00:21:05,471
Ve Tristan'ın bir işi var
hastanede yani...

434
00:21:05,609 --> 00:21:07,887
Hayır, üzerime gelme
Tristan eşyalarıyla

435
00:21:08,025 --> 00:21:09,440
kendimi bu kadar kötü hissettiğimde.

436
00:21:09,578 --> 00:21:11,442
umurumuzda değil
Tristan'ın ne yaptığını hatırladın mı?

437
00:21:11,580 --> 00:21:15,274
Üç yıl oldu,
"Bu sadece
sıradan, değil mi?"

438
00:21:16,723 --> 00:21:18,518
Evet. Evet. Elbette.

439
00:21:18,656 --> 00:21:20,002
Demek istediğim, öyle değil
ama onun hakkında.

440
00:21:20,140 --> 00:21:22,073
Ben-ben-ben gerçekten düşünüyorum
bu benim tezim

441
00:21:22,211 --> 00:21:23,972
insanlara yardım edebilir
kendilerini anlıyorlar ve...

442
00:21:24,110 --> 00:21:25,353
Peki ya Owen'ın oğlu?

443
00:21:27,389 --> 00:21:28,597
Büyüleyici.

444
00:21:28,735 --> 00:21:30,323
Yani,
tamamen hayal görüyor.

445
00:21:30,461 --> 00:21:33,464
S.U.'da oturuyor. her gece
sadece onu bekliyorum

446
00:21:33,602 --> 00:21:36,018
sanki o varmış gibi
boktan bir Kazablanka.

447
00:21:36,156 --> 00:21:38,849
O aşık
aşk fikriyle.

448
00:21:41,230 --> 00:21:44,510
Düşünüyordum da,
sosyal medyayı kontrol ettin mi?

449
00:21:45,821 --> 00:21:47,513
Açıkçası kontrol ettim
sosyal medya.

450
00:21:47,651 --> 00:21:49,653
yüzünü gördüm
buraya gelen her Emily'den.

451
00:21:49,791 --> 00:21:51,344
Ve belli ki o değil
Nasıl olsa sosyal medyam olacak.

452
00:21:51,482 --> 00:21:53,173
O çok havalı, yani...

453
00:21:53,312 --> 00:21:55,797
Her şeyi bilemezsin
20 dakika içinde birisi hakkında.

454
00:21:57,350 --> 00:21:59,559
Evet ama sen her şeyi biliyorsun
bilmen gerekiyor, değil mi?

455
00:21:59,697 --> 00:22:01,492
Hayır, insanlar sadece sana söylüyor
bilmenizi istedikleri şey.

456
00:22:01,630 --> 00:22:03,494
bu neyle ilgili değil
diyorsun ama.

457
00:22:03,632 --> 00:22:05,047
Bu... bu-bu
titreşim hakkında.

458
00:22:05,185 --> 00:22:08,568
Profesörüm,
şu muhteşem makaleyi yazdı:

459
00:22:08,706 --> 00:22:10,605
"Aşık mıyız?
Hayatımızdaki insanlarla

460
00:22:10,743 --> 00:22:12,123
ya da sadece tahminlerimiz
onlardan mı?"

461
00:22:12,261 --> 00:22:14,022
Aşk bir şey değil
bu araştırılmalıdır.

462
00:22:14,160 --> 00:22:16,162
Aslında,
birçok insan aşkı araştırıyor.

463
00:22:16,300 --> 00:22:17,715
Hayır dostum, yapamazsın
çok uzun bakın.

464
00:22:17,853 --> 00:22:19,372
Aksi halde ortadan kaybolacaktır.

465
00:22:19,510 --> 00:22:21,616
Peki hiç merak etmedin mi

466
00:22:21,754 --> 00:22:23,272
neden sen
nasılsın?

467
00:22:23,411 --> 00:22:24,757
Yaptığın şeyleri neden yapıyorsun?

468
00:22:24,895 --> 00:22:26,172
Yani nasıl bir etki
ailen vardı

469
00:22:26,310 --> 00:22:27,415
kişiliğine mi?

470
00:22:29,002 --> 00:22:31,246
Kusura bakma, senden ot mu aldım?
ilk yılda mı?

471
00:22:33,006 --> 00:22:35,388
Yoksa antika mıydı
Marakas mı? Sen miydin?

472
00:22:35,526 --> 00:22:36,527
Hayır.

473
00:22:36,665 --> 00:22:38,253
Senden tuhaf bir hava olsun dostum.

474
00:22:38,391 --> 00:22:41,256
Hayır, deja vu gibi değil.
ama deja boo gibi!

475
00:22:41,394 --> 00:22:42,637
Ne demek istediğimi biliyorsun?

476
00:22:42,775 --> 00:22:43,879
Evet.

477
00:22:45,191 --> 00:22:48,021
Pekala, ses maymunu.
Burada ne yapıyorsun?

478
00:22:48,159 --> 00:22:49,678
Bu gece konser yok mu?

479
00:22:49,816 --> 00:22:53,302
Sadece...
sakin bir bira içiyorum, yani...

480
00:22:53,441 --> 00:22:55,166
Evet, ölüm sessizliği.

481
00:22:55,304 --> 00:22:56,582
Kanlı bir uyanış gibi
burada.

482
00:22:58,031 --> 00:22:59,205
Tanrım.

483
00:22:59,343 --> 00:23:00,965
Bunu gördün mü?

484
00:23:01,103 --> 00:23:03,416
Daha kötüsü olabilirdi, ses solucanı.
Bu salak olabilir.

485
00:23:03,554 --> 00:23:05,245
Ne kadar utanç verici.

486
00:23:06,246 --> 00:23:07,972
Hanımlar.

487
00:23:08,110 --> 00:23:09,008
Belki de bu yüzden
o gelmiyor,

488
00:23:09,146 --> 00:23:10,112
'çünkü utanıyor.

489
00:23:10,250 --> 00:23:11,804
Neden utansın ki?

490
00:23:11,942 --> 00:23:14,254
Peki, bir düşün.
Üzerime geldi.

491
00:23:14,393 --> 00:23:16,395
Kendini oraya koy,
bana onun numarasını falan verdi.

492
00:23:16,533 --> 00:23:17,706
Ve onun endişelendiği her şey için,
biliyorsun,

493
00:23:17,844 --> 00:23:18,983
Onu hayal kırıklığına uğrattım.

494
00:23:19,121 --> 00:23:20,260
O buraya gelmeyecek.
öyle mi?

495
00:23:20,399 --> 00:23:21,814
Burada çalıştığımı biliyor.

496
00:23:21,952 --> 00:23:23,678
O benim onlardan biri olduğumu düşünüyor
bu oyuncular dostum.

497
00:23:23,816 --> 00:23:25,921
-Oyuncu.
-Oyuncu.

498
00:23:26,059 --> 00:23:27,682
Tamam, öyle olduğunu söyledi
doğum günü partisine gitmek

499
00:23:27,820 --> 00:23:29,166
Canal Caddesi'nde, yani ben...

500
00:23:29,304 --> 00:23:31,064
bunlardan biri olmalı
değil mi?

501
00:23:31,202 --> 00:23:32,549
Evet, öyle olmalı.

502
00:23:32,687 --> 00:23:33,826
Evet, buraya giriyoruz

503
00:23:33,964 --> 00:23:35,137
ve sonra zıpla
tamamen aşağı.

504
00:23:35,275 --> 00:23:36,932
Tamam, varım.

505
00:23:37,070 --> 00:23:38,486
Dostum.

506
00:23:38,624 --> 00:23:42,075
Doğum günü partisi var mıydı
Pazartesi burada mıyız?

507
00:23:42,213 --> 00:23:43,180
Ne tür bir parti?

508
00:23:43,318 --> 00:23:44,699
Süslü elbise türü bir parti.

509
00:23:44,837 --> 00:23:46,148
Evet, muhteşemdi.
biliyorsun.

510
00:23:46,286 --> 00:23:47,253
İsmi alabilir miyim
kişinin

511
00:23:47,391 --> 00:23:48,599
Bu kimin partisiydi lütfen?

512
00:23:48,737 --> 00:23:50,532
Bunu veremem.
Üzgünüm dostum.

513
00:23:54,433 --> 00:23:55,675
Evet, varsın.

514
00:23:55,813 --> 00:23:57,574
Beşer mi?

515
00:23:59,576 --> 00:24:01,474
Onluk?

516
00:24:09,102 --> 00:24:10,587
sana verirsem ne olur
20 sterlin mi?

517
00:24:11,795 --> 00:24:13,624
Ciddi misin?

518
00:24:21,529 --> 00:24:23,116
Queer topluluğu sana teşekkür ediyor
katkınız için.

519
00:24:24,324 --> 00:24:25,464
Peki ya bilgi?

520
00:24:29,329 --> 00:24:31,884
Bir deneyebilir miyim?

521
00:24:32,022 --> 00:24:34,507
-Evet, kendini vur.
-Evet. Adınız ne?

522
00:24:49,764 --> 00:24:50,903
Kuyu?

523
00:24:51,041 --> 00:24:52,905
Anlayamadım
herhangi bir bilgi.

524
00:24:53,043 --> 00:24:55,632
Ama bize bedava içki aldım!

525
00:24:55,770 --> 00:24:57,047
Harika.

526
00:25:08,852 --> 00:25:11,026
Çok tatlı. Güle güle!

527
00:25:15,272 --> 00:25:16,722
Evet.

528
00:25:18,206 --> 00:25:19,828
Gidiyor muyuz?
diğerine mi, diğerine mi?

529
00:25:19,966 --> 00:25:22,072
Hayır. Sıradaki yok.
Hiçbir anlamı yok.

530
00:25:22,210 --> 00:25:23,556
zamanımı boşa harcıyorum
ve zamanın.

531
00:25:23,694 --> 00:25:24,764
Dinle, harcadım
bu gece 70 sterlin

532
00:25:24,902 --> 00:25:26,421
ve kimse bana bir şey söylemedi.

533
00:25:26,559 --> 00:25:28,734
90 pound. Bilmiyorum bile
bu konuda neden yalan söyledim?

534
00:25:28,872 --> 00:25:30,770
Tamam, öyleyse bulacağız,
yeni bir strateji.

535
00:25:30,908 --> 00:25:32,772
Hayır, hayır bak, hiçbir anlamı yok.
Muhtemelen birisiyle tanışmıştır

536
00:25:32,910 --> 00:25:34,498
geçen gün
bu ona mesaj attı.
Peki ne yapıyorum?

537
00:25:34,636 --> 00:25:35,741
Sadece sinirleniyorum
ipotek parası yanınızda.

538
00:25:35,879 --> 00:25:37,259
Alınma falan yok.

539
00:25:37,397 --> 00:25:39,089
Bu sadece, sadece var
hiçbir anlamı yok, değil mi?

540
00:25:39,227 --> 00:25:40,400
Hayır, yani sen dedin ki
onu ne pahasına olursa olsun bulacaksın

541
00:25:40,539 --> 00:25:42,575
ve-ve sadece 90 dolar harcadın.

542
00:25:42,713 --> 00:25:45,405
Hayır, 125 harcadım.
Yukarıda bir adam kartı aldı.

543
00:25:48,029 --> 00:25:49,996
Tamam, yani bu kadar mı?
Sadece pes mi ediyorsun?

544
00:25:50,134 --> 00:25:51,308
Dinle, bilmiyorum
ne yapmalı?
Ne yapmam gerekiyor?

545
00:25:51,446 --> 00:25:52,689
Söyle bana. Söyle bana
ne yapmam gerekiyor.

546
00:25:52,827 --> 00:25:53,793
Çünkü şu anda
hiçbir şey yok.

547
00:25:53,931 --> 00:25:55,692
Ben de eve gidebilirim.

548
00:25:55,830 --> 00:25:57,728
İyi.

549
00:25:57,866 --> 00:25:59,627
kimse sana söylemedi mi

550
00:25:59,765 --> 00:26:02,284
eğer sevgili olacaksan
senin de mi dövüşçü olman gerekiyor?

551
00:26:13,468 --> 00:26:15,608
Şşş.

552
00:26:15,746 --> 00:26:19,163
Asla tahmin edemezsin
nerede olduğumu.

553
00:26:20,648 --> 00:26:21,821
Ben mahvoldum.

554
00:26:21,959 --> 00:26:24,272
-Uyudun mu?
-Başarısız olacağım.

555
00:26:24,410 --> 00:26:26,412
Derece yok,
Donegan pozisyonu yok.

556
00:26:26,550 --> 00:26:29,449
Ben-ben eve bir zavallı olarak gideceğim
ve bir hiç kimse
hepsi onun yüzünden.

557
00:26:29,588 --> 00:26:30,450
Ne, Tristan?

558
00:26:30,589 --> 00:26:31,693
Hayır, Owen.

559
00:26:31,831 --> 00:26:33,350
Sadece vazgeçti.

560
00:26:33,488 --> 00:26:35,490
Şöyle uzaklaştı
tamamen aklı başında bir insan.

561
00:26:35,628 --> 00:26:37,285
Yani neyim ben neyim
yapması mı gerekiyordu?

562
00:26:37,423 --> 00:26:39,459
Peki ne yapabiliriz?
Yapabiliriz--.

563
00:26:39,598 --> 00:26:41,772
Sadece çürütebilirsin
senin hipotezin.

564
00:26:41,910 --> 00:26:43,084
Kimse birinci olamaz

565
00:26:43,222 --> 00:26:44,533
çürütmekten
onların hipotezi.

566
00:26:44,672 --> 00:26:45,776
Sadece sorabilirsin
bir uzatma için.

567
00:26:45,914 --> 00:26:47,295
Uzatma vermiyor.

568
00:26:47,433 --> 00:26:48,710
Yasal olarak sana vermesi gerekiyor
bir uzantı

569
00:26:48,848 --> 00:26:51,299
eğer kanıtlarsan
hafifletici koşullar.

570
00:26:51,437 --> 00:26:53,750
Nedir?
hafifletici nedenlerim?

571
00:26:53,888 --> 00:26:55,614
Tamam, büyük bir nefes.

572
00:26:55,752 --> 00:26:57,339
Ve bırak onu.

573
00:26:57,477 --> 00:26:59,479
Bence bu... bu veriyor

574
00:26:59,618 --> 00:27:01,378
hafifletici koşullar.

575
00:27:01,516 --> 00:27:04,139
Bence bir fotoğraf çek
bunu ve bir e-postaya at

576
00:27:04,277 --> 00:27:05,485
senin şu profesörüne,

577
00:27:05,624 --> 00:27:06,832
ve sanırım
bir uzatma alacaksınız.

578
00:27:06,970 --> 00:27:08,454
Büyük öpücük.

579
00:27:08,592 --> 00:27:09,766
Bu sende var.

580
00:27:09,904 --> 00:27:11,043
Bunu aldın.

581
00:27:11,181 --> 00:27:13,114
Senin için tatlılar.
Benim için patlamış mısır.

582
00:27:13,252 --> 00:27:15,012
Nefes almaya devam edin.

583
00:27:26,990 --> 00:27:28,819
Lanet olsun.

584
00:27:30,096 --> 00:27:32,236
Teşekkür ederim Anna!

585
00:27:32,374 --> 00:27:33,652
Sorun değil!

586
00:27:35,067 --> 00:27:38,173
Bu e-posta
her bir Emily'nin adresi

587
00:27:38,311 --> 00:27:40,348
şu anda kim kayıtlı
üniversitede.

588
00:27:40,486 --> 00:27:43,178
Nasıl bileceğim
hangisi onun?

589
00:27:43,316 --> 00:27:44,663
Bunu öğrenmenin tek yolu var.

590
00:27:50,185 --> 00:27:51,221
Hayır.

591
00:27:51,359 --> 00:27:52,601
Hayır, yapamam, bunu yapamam.

592
00:27:52,740 --> 00:27:55,087
Ben...
İşimi kaybedeceğim, yani...

593
00:27:55,225 --> 00:27:57,089
Eh, ancak insanlar öğrenirse
o sendin ve yapmayacaklar.

594
00:27:57,227 --> 00:27:58,469
Yani bu,
bu senin şansın.

595
00:27:58,607 --> 00:27:59,678
O burada.

596
00:28:03,820 --> 00:28:06,512
Seni etkilemiyorum.

597
00:28:08,997 --> 00:28:10,550
Tamam aşkım.

598
00:28:14,485 --> 00:28:16,177
D-Çabuk yap.

599
00:28:16,315 --> 00:28:17,937
Evet, bu duruma bağlı
kaç tane Emily var?

600
00:28:18,075 --> 00:28:19,870
Peki kaç tane olabilir?

601
00:28:23,011 --> 00:28:25,773
Burada 318 Emily var.

602
00:28:25,911 --> 00:28:28,085
Bu çok çılgınca, değil mi?

603
00:28:29,846 --> 00:28:31,675
Sadece dört Owens da var.

604
00:28:31,813 --> 00:28:33,263
Sadece dört.

605
00:28:35,679 --> 00:28:37,888
-Hadi bakalım.
-Sen mi gönderdin?

606
00:28:38,026 --> 00:28:40,408
-Hayır, henüz değil.
-Tamam aşkım.

607
00:28:40,546 --> 00:28:42,582
Ah, "E.T." Bu ne için?

608
00:28:42,721 --> 00:28:44,723
Bu aptalca bir cesaretti.

609
00:28:44,861 --> 00:28:47,553
-Gerçek mi?
-Evet.

610
00:28:47,691 --> 00:28:50,798
Şu "E.T."
"telefon ev" parmağınızda.

611
00:28:50,936 --> 00:28:53,110
-Evet.
-Eğlenceli. Büyük cesaret.

612
00:28:54,629 --> 00:28:55,941
Evet, henüz göndermedim.

613
00:28:56,079 --> 00:28:57,425
- ama bende bir şey var.
-Tamam aşkım.

614
00:28:57,563 --> 00:29:00,083
Buna ne diyorsunuz?

615
00:29:00,221 --> 00:29:01,740
"İyi akşamlar hanımlar."

616
00:29:01,878 --> 00:29:03,638
-Ah.
- Evet, evet.

617
00:29:03,776 --> 00:29:05,640
-Onun...
-Evet, muhtemelen yapacağım
Bunu "Emily'nin" yap.

618
00:29:05,778 --> 00:29:06,917
- Evet, biraz daha iyi.
-Evet.

619
00:29:07,055 --> 00:29:08,470
Sağ. "İyi akşamlar Emily.

620
00:29:08,608 --> 00:29:10,610
"Geçen Pazartesi içinizden biriyle tanıştım
S.U.'da

621
00:29:10,749 --> 00:29:12,302
"Sen bir periydin.

622
00:29:12,440 --> 00:29:14,166
"Ben o adamdım
yanıp sönen kuponlar.

623
00:29:14,304 --> 00:29:15,995
"Senin için elimdeki numara
bir rakam kısadır.

624
00:29:16,133 --> 00:29:17,307
"Her yerde seni aradım.

625
00:29:17,445 --> 00:29:19,619
"Meğer
bu bardağı taşıran son damla oldu.

626
00:29:19,758 --> 00:29:20,931
-Ve eğer istersen..."
-Ne?

627
00:29:21,069 --> 00:29:23,382
-Ne?
-İngilizlerin flörtü.

628
00:29:23,520 --> 00:29:25,280
sanki
rastgele bir kelime üreteci.

629
00:29:25,418 --> 00:29:27,455
Bu "saman" nedir?
Bu nedir?

630
00:29:27,593 --> 00:29:29,181
Tıpkı...

631
00:29:29,319 --> 00:29:30,803
Bu bir iç şaka.
Anlamayacaksın.

632
00:29:30,941 --> 00:29:32,322
Kaplumbağalarla ilgili

633
00:29:32,460 --> 00:29:33,910
kabuğunun dışında
kola içiyorum, sadece...

634
00:29:34,048 --> 00:29:36,084
-Kulağa komik geliyor. Devam etmek.
-Evet.

635
00:29:36,222 --> 00:29:38,362
Evet, dedim ki,
"Eğer beni tekrar görmek istersen

636
00:29:38,500 --> 00:29:40,468
bana geri e-posta göndermeniz yeterli"
gülen yüz.

637
00:29:40,606 --> 00:29:42,297
-Hayır sanmıyorum
buna ihtiyacı var.
- Evet, öyle değil...

638
00:29:42,435 --> 00:29:43,989
gülen yüze ihtiyacı yok
öyle mi? Hayır.

639
00:29:48,407 --> 00:29:51,479
Eğer şöyle yaparsam ne olur?
tüm bu durumu yanlış okudum

640
00:29:51,617 --> 00:29:53,308
ve bana yanlış numara mı verdi?

641
00:29:54,758 --> 00:29:56,311
Peki...

642
00:29:56,449 --> 00:29:58,693
Demek istediğim, bir fikrin olmalı
eğer senden hoşlanıyorsa.

643
00:29:58,831 --> 00:29:59,867
Sağ?

644
00:30:00,005 --> 00:30:01,316
Evet, sanırım yaptım.

645
00:30:01,454 --> 00:30:03,008
ama gerçekten iyi değilim
bu işte.

646
00:30:03,146 --> 00:30:04,837
Sanki bir dakika
her şeyin yolunda gittiğini düşünüyorsun,

647
00:30:04,975 --> 00:30:07,150
ve bir sonraki dakika sanki,
"Biliyor musun sen biraz...

648
00:30:07,288 --> 00:30:10,015
biraz fazlasın.
Kardeşin bekar mı?"

649
00:30:10,153 --> 00:30:12,845
- - Sadece eşyaları mahvetmek istemiyorum.
Ne demek istediğimi biliyor musun?

650
00:30:12,983 --> 00:30:16,331
öyleymiş gibi hissediyorum
benimkinden sonra tam bir karmaşa--

651
00:30:16,469 --> 00:30:17,885
Bilirsin, yeni aldım,
Bu işe sahibim,

652
00:30:18,023 --> 00:30:19,472
ve sanki öyle hissediyorum
her şey başladı

653
00:30:19,610 --> 00:30:21,302
tamam gitmek için,
ve şimdi bu kızla tanıştım

654
00:30:21,440 --> 00:30:23,891
bu herşeyi yapacak
benim için mükemmel hissediyorum ve şimdi...

655
00:30:24,029 --> 00:30:25,582
bilmek istemiyorum
eğer beni yanlış numaralandırdıysa.

656
00:30:25,720 --> 00:30:27,687
Ne demek istediğimi biliyor musun?
Bunu neden bilmek isteyeyim ki?

657
00:30:27,826 --> 00:30:29,344
Ve ayrıca,
kesinlikle istemiyorum

658
00:30:29,482 --> 00:30:31,864
317 diğer rastgele kişi
bunu bilmek.

659
00:30:32,002 --> 00:30:33,659
Bilmiyorum.
Sanki gönderirsem,

660
00:30:33,797 --> 00:30:35,385
Her şeyi mahvedeceğim.
Ne demek istediğimi biliyor musun?

661
00:30:35,523 --> 00:30:36,731
sadece biraz stresliyim
her şey hakkında.

662
00:30:36,869 --> 00:30:37,836
gerçekten bilmiyorum
ne diyeceğim.

663
00:30:37,974 --> 00:30:39,182
Sizce ne yapmalıyım?

664
00:30:42,979 --> 00:30:44,049
Gönder.

665
00:30:45,498 --> 00:30:47,846
Tamam aşkım. O halde bunu yapacağım.

666
00:30:49,502 --> 00:30:50,849
Gönderilmiş.

667
00:30:56,164 --> 00:30:57,476
Anladım.

668
00:31:00,928 --> 00:31:03,689
Bu neyle ilgili?

669
00:31:03,827 --> 00:31:05,587
Talihsiz aşıklar.

670
00:31:05,725 --> 00:31:07,348
Sağ.

671
00:31:07,486 --> 00:31:11,386
Taco pizzası dokusaldır
Ortabatı deneyimi.

672
00:31:11,524 --> 00:31:12,732
Bu gerçek bir lezzet.

673
00:31:12,871 --> 00:31:14,424
suçlama
senin iğrenç karışımın

674
00:31:14,562 --> 00:31:16,391
Iowa'nın iyi insanlarına.

675
00:31:16,529 --> 00:31:17,565
aleyhine hiçbir şey duymayacağım
bu pizza.

676
00:31:17,703 --> 00:31:20,533
Peki, yapacağım. Bu iğrenç!

677
00:31:20,671 --> 00:31:22,121
Vurma onu
deneyene kadar. Ben ciddiyim.

678
00:31:22,259 --> 00:31:23,605
Çok iyi.
Onu dinleme.

679
00:31:23,743 --> 00:31:24,952
MERHABA.

680
00:31:25,090 --> 00:31:27,782
65 BPM, iki kat merdiven.

681
00:31:27,920 --> 00:31:29,163
Çok perişan değil.

682
00:31:29,301 --> 00:31:31,303
İkinize de bir tabak getireceğim

683
00:31:31,441 --> 00:31:33,443
-böylece hep birlikte deneyebiliriz.
-Merhaba, merhaba.

684
00:31:33,581 --> 00:31:34,893
-Merhaba.
-Merhaba Kyle.

685
00:31:35,031 --> 00:31:36,964
-Merhaba Kyle.
-Merhaba. Ben atlıyordum.

686
00:31:37,102 --> 00:31:39,552
Şu mükemmel pastaya bakın
domates

687
00:31:39,690 --> 00:31:40,726
-Mandamp;S kutusundan aldım.
-Evet.

688
00:31:40,864 --> 00:31:42,107
Kaç ton yiyecek biliyorsun

689
00:31:42,245 --> 00:31:44,178
boşa gitmek
bu ülkede mi?

690
00:31:44,316 --> 00:31:46,076
Gülünç.

691
00:31:46,214 --> 00:31:47,422
Ben de çikolatalı yumurta aldım.

692
00:31:47,560 --> 00:31:49,562
Mükemmel pizza tepesi.

693
00:31:49,700 --> 00:31:50,632
-Rica ederim.
-Hım...

694
00:31:50,770 --> 00:31:52,393
-Harika.
-Evet?

695
00:31:52,531 --> 00:31:53,601
-Tristan geliyor mu?
-Özürlerini gönderdi

696
00:31:53,739 --> 00:31:56,121
ama bunun dışında meşgul.

697
00:32:05,061 --> 00:32:06,338
-Merhaba?
-Gerçekten emin değilim

698
00:32:06,476 --> 00:32:07,787
neler oluyor,
ama alıyorum

699
00:32:07,926 --> 00:32:09,099
Ben şunu alıyorum:
bir sürü e-posta.

700
00:32:09,237 --> 00:32:10,583
Selam Emily'ler.

701
00:32:10,721 --> 00:32:12,585
Hepinizle tanıştığıma memnun oldum.

702
00:32:12,723 --> 00:32:15,174
Tanrım. Ne oldu?

703
00:32:15,312 --> 00:32:17,832
Heteroseksüel insanlar iyi mi?
Soru işareti.

704
00:32:17,970 --> 00:32:19,938
Herkesi cc'ye aldın mı?

705
00:32:20,076 --> 00:32:21,629
Evet, evet
Bunu artık görebiliyorum.

706
00:32:21,767 --> 00:32:24,011
Yani az önce yarattınız
318 Emily'nin sohbet odası.

707
00:32:24,149 --> 00:32:26,082
Herkes cevap verebilir
şimdi birbirimize.

708
00:32:26,220 --> 00:32:27,773
Özet için teşekkürler.

709
00:32:27,911 --> 00:32:29,499
Dur bir dakika, buraya geliyor mu?

710
00:32:29,637 --> 00:32:31,363
Kelimenin tam anlamıyla ölüyorum.

711
00:32:31,501 --> 00:32:33,675
Arkadaşlar, bunu açıkça ortaya koydum.

712
00:32:33,813 --> 00:32:36,851
Bu çok tatlı. Takıntılı.

713
00:32:36,989 --> 00:32:38,301
Nasıl bcc yapmadın?

714
00:32:38,439 --> 00:32:39,854
Bcc'nin ne olduğunu bilmiyorum.

715
00:32:39,992 --> 00:32:42,167
-Vay. Kim o?
-O zaman sen...

716
00:32:42,305 --> 00:32:43,685
Boşver.
Bak, her şey yoluna girecek.

717
00:32:43,823 --> 00:32:45,411
İkonik.

718
00:32:45,549 --> 00:32:47,103
Yapmalıyım...

719
00:32:47,241 --> 00:32:49,036
Bana söyleyebilir misin?
nasıl silinir? Mesela...

720
00:32:49,174 --> 00:32:50,899
-Yapamazsın.
-Evet kral.

721
00:32:51,038 --> 00:32:52,384
Kuponunu bana göster.

722
00:32:52,522 --> 00:32:54,938
ne işe yarar
yanıp sönen kuponlar ne anlama geliyor?

723
00:32:55,076 --> 00:32:56,871
Onun penisi. Her erkek bunu isimlendirir.

724
00:32:57,009 --> 00:32:58,562
Bu hiç mantıklı değil.

725
00:32:58,700 --> 00:33:00,530
Kim penisine "kupon" adını veriyor?

726
00:33:00,668 --> 00:33:02,083
Peki,
bu harika bir fikirdi.

727
00:33:02,221 --> 00:33:04,258
-Çok teşekkürler.
-Hayır, bu benim fikrim değildi.

728
00:33:04,396 --> 00:33:06,122
-O...
-Ne demek istiyorsun?
bu senin fikrin değil miydi?

729
00:33:06,260 --> 00:33:07,502
- Peki, bu...
-Yani,
bunların hepsi senin fikrindi.

730
00:33:07,640 --> 00:33:09,884
Tamam, bak, sakin ol.

731
00:33:10,022 --> 00:33:12,059
Kal... nasılım
sakin mi kalmamız gerekiyor?

732
00:33:12,197 --> 00:33:14,854
Eninde sonunda sıkılacaklar
ve o cevap verecek:

733
00:33:14,993 --> 00:33:16,546
aynı zamanda
diğer tüm Emily'ler.

734
00:33:16,684 --> 00:33:18,548
Doğru olanı yaptın.

735
00:33:51,339 --> 00:33:52,720
Cha, cha, cha!

736
00:33:52,858 --> 00:33:55,205
Çok tatlı.
Keşke biri bunu benim için yapsaydı.

737
00:33:55,343 --> 00:33:57,173
Ne, bütün üniversite var mı?
seni avlamak mı?

738
00:33:57,311 --> 00:33:58,864
Hiç hoş değil. Durumu iyi değil.

739
00:33:59,002 --> 00:34:00,245
Eğer formdaysa çok tatlı.

740
00:34:00,383 --> 00:34:01,591
Ama öyle değil.

741
00:34:01,729 --> 00:34:03,386
Ne? Uygun bir delikanlı bunu yapmaz.

742
00:34:03,524 --> 00:34:05,388
Ve eğer uygun olsaydı, yapardın
Numaranızı doğru aldığınızdan emin olun.

743
00:34:05,526 --> 00:34:08,011
Hayır, o mükemmel bir fare suratı olacak.
ve iyi bir şekilde değil.

744
00:34:08,149 --> 00:34:09,978
Bunu bilemezsin
bir e-postadan.

745
00:34:10,117 --> 00:34:12,947
Lütfen. Kendi kokusunu alacak
annesinin bodrumundaki çoraplar.

746
00:34:13,085 --> 00:34:16,399
Bahse girerim hiç bir çift görmemiştir
hayatındaki göğüsler.

747
00:34:37,178 --> 00:34:38,800
Lütfen bana katılın.

748
00:34:38,938 --> 00:34:40,975
Tamam aşkım. Ne düşünüyorsun?

749
00:34:41,113 --> 00:34:42,252
Kullanabilir miyim?

750
00:34:42,390 --> 00:34:43,736
Lütfen buna dokunmayın.

751
00:34:43,874 --> 00:34:45,255
Bu sürecin bir parçası.

752
00:34:47,119 --> 00:34:50,467
Ve doğruladın
hiçbir yanılsama yok,

753
00:34:50,605 --> 00:34:52,262
rahatsız edici düşünceler, mani?

754
00:34:52,400 --> 00:34:54,126
-Hayır, o iyi.
-İyi?

755
00:34:54,264 --> 00:34:55,645
İmzalamadı.

756
00:34:55,783 --> 00:34:57,267
Bu e-posta adresi
açıkça bir takma addır.

757
00:34:57,405 --> 00:34:59,166
Sağ.

758
00:35:01,616 --> 00:35:03,791
bence bu olumsuz
kendini sabote etmek.

759
00:35:03,929 --> 00:35:06,483
Ben bunu düşündüm.
ama-ama hayır.

760
00:35:06,621 --> 00:35:08,968
Demek ki konu var
saklanmaya niyetim yok

761
00:35:09,107 --> 00:35:10,591
ortaya çıkan herhangi bir ilişki,

762
00:35:10,729 --> 00:35:13,283
bu da açığa çıkacak
onun ve onun kimliği.

763
00:35:13,421 --> 00:35:14,664
"Penisi, her erkeğin ismi..."

764
00:35:14,802 --> 00:35:16,666
İşte şimdi burada.

765
00:35:16,804 --> 00:35:18,116
Hayır, bu...

766
00:35:18,254 --> 00:35:20,152
Bu...

767
00:35:23,638 --> 00:35:25,468
ilişkiniz nedir?
konuyla mı?

768
00:35:26,986 --> 00:35:29,886
Hiç bir şey. var,
hiçbir ilişki yok.

769
00:35:30,024 --> 00:35:31,922
Belgelenmemiş iletişim yok,

770
00:35:32,060 --> 00:35:34,132
teşkil edecek hiçbir şey
araştırmacı müdahalesi?

771
00:35:36,686 --> 00:35:37,928
İşte yine orada.

772
00:35:38,066 --> 00:35:39,447
Hevesli.

773
00:35:39,585 --> 00:35:41,794
Affedersin.

774
00:35:41,932 --> 00:35:43,175
Orada hiçbir şey yok

775
00:35:43,313 --> 00:35:44,280
bu seni kurtaracak.

776
00:35:44,418 --> 00:35:47,283
Orası benim özel alanım.

777
00:35:49,354 --> 00:35:52,011
Raine, Donegan röportajın
yakındadır.

778
00:35:52,150 --> 00:35:55,083
Eğer bir şey varsa
beyan etmeniz gerekiyor...

779
00:35:56,326 --> 00:35:57,672
...hemen yap.

780
00:36:00,986 --> 00:36:02,677
Hiçbir şey yok.

781
00:36:02,815 --> 00:36:04,507
O sadece veri.

782
00:36:04,645 --> 00:36:06,854
İyi. Yaz.

783
00:36:06,992 --> 00:36:09,063
Araçtan çıkabilirsiniz.

784
00:36:09,201 --> 00:36:10,685
Lütfen bunu al
elma seninle.

785
00:36:10,823 --> 00:36:12,860
bilmiyorum
ne düşünüyordum.

786
00:36:12,998 --> 00:36:14,379
Teşekkür ederim.

787
00:36:16,519 --> 00:36:17,727
Bana geri dön, George.

788
00:36:19,349 --> 00:36:20,868
Evet.

789
00:36:30,188 --> 00:36:31,465
Sanırım o yaptı
bu Emily kuş kalktı

790
00:36:31,603 --> 00:36:33,225
böylece şutunu atabilirdi
hepsinde,

791
00:36:33,363 --> 00:36:35,123
-gör bakalım kimi parçalayacak.
- Fena bir fikir değil biliyorsun.

792
00:36:35,262 --> 00:36:36,435
Hey, bunu yapacağım
Jennifer'lara.

793
00:36:36,573 --> 00:36:37,781
Jennifer'lar ateşli.

794
00:36:37,919 --> 00:36:39,714
"Bu bardağı taşıran son damla mı?"

795
00:36:39,852 --> 00:36:41,371
Biliyorum bunu isteyerek alıyorum
bağlam dışı,

796
00:36:41,509 --> 00:36:43,856
-ama bu bir tehdit.
-Yüzde bin.

797
00:36:47,895 --> 00:36:49,207
Dean, bu bir saldırı.
güvenliğimiz konusunda.

798
00:36:49,345 --> 00:36:51,554
Bilmeyi talep ediyoruz
ne yapılıyor.

799
00:36:51,692 --> 00:36:53,763
Başlık takacağım ama
Top tıkacı takmayacağım

800
00:36:53,901 --> 00:36:55,420
çünkü biliyorsun,
Kötü dişim var.

801
00:36:55,558 --> 00:36:57,663
Tracy'ye söyle.
Tamam, Cuma görüşürüz.

802
00:36:57,801 --> 00:37:00,942
Emily Thewlis.
Her zaman bir zevk.

803
00:37:02,392 --> 00:37:03,876
Üniversite bilinçli
ihlalin,

804
00:37:04,014 --> 00:37:05,395
ve biz bunu araştırıyoruz.

805
00:37:05,533 --> 00:37:07,673
Sağ.
Peki ne yapmamız gerekiyor?

806
00:37:07,811 --> 00:37:09,572
Tanrı biliyor
başka ne gibi bilgileri var?

807
00:37:09,710 --> 00:37:12,575
Yapabilirdi
telefon numaralarımız,
adreslerimiz.

808
00:37:12,713 --> 00:37:14,646
Bu öğrenciler için güvenli değil.

809
00:37:14,784 --> 00:37:17,787
Ve öğrencinin başkanı olarak
Sendika, bunu hissediyorum...

810
00:37:17,925 --> 00:37:20,134
farkındayım
Senin dünyevi yerin Emily.

811
00:37:20,272 --> 00:37:21,308
Hadi.

812
00:37:21,446 --> 00:37:22,895
Defol git canım.

813
00:37:24,449 --> 00:37:28,315
Seni gerçekten temin ederim ki,
Sayın Başkan,

814
00:37:28,453 --> 00:37:31,249
öğrencilerin güvenliği
kesinlikle çok önemlidir.

815
00:37:31,387 --> 00:37:33,975
Gerçekten mi?
Çünkü bildiğim kadarıyla

816
00:37:34,113 --> 00:37:35,770
Upskirt Bingo'nun yaratıcıları

817
00:37:35,908 --> 00:37:37,393
hala yapılmadı
hesaba.

818
00:37:37,531 --> 00:37:39,464
Peki ya Pervy Martin?
ve onun gözetleme deliği?

819
00:37:39,602 --> 00:37:41,224
Şimdi, Pervy Mart...

820
00:37:41,362 --> 00:37:43,778
Martin sorgulandı.

821
00:37:43,916 --> 00:37:45,918
Ve hala araştırıyoruz
Kunduz Bingo.

822
00:37:46,056 --> 00:37:48,266
Bir kadın olarak
iktidar konumunda,

823
00:37:48,404 --> 00:37:50,647
-ilerlemeyi engelliyorsun...
-Ne olduğunu biliyor musun?

824
00:37:50,785 --> 00:37:52,649
Sutyenimi yaktım.
İşi yaptım.

825
00:37:52,787 --> 00:37:54,444
Şimdi git ve biraz çalış,
sen de tamam mı?

826
00:37:54,582 --> 00:37:56,274
Tetiklendi. Tetiklendi.

827
00:37:56,412 --> 00:37:57,827
Birisi tetiklendi.

828
00:37:57,965 --> 00:37:59,346
Bu mahremiyetimizin ihlalidir.

829
00:37:59,484 --> 00:38:01,658
Kimse ihlal etmek istemez
mahremiyetin, aşkım.

830
00:38:01,796 --> 00:38:04,730
Harika. Bunu gördün mü?
Sorun tam da burada.

831
00:38:04,868 --> 00:38:07,699
Bu kültür
toksik erkekliğin

832
00:38:07,837 --> 00:38:09,252
tamamen kontrolsüz bırakıldı
onları bırakır

833
00:38:09,390 --> 00:38:11,254
yapabileceklerini düşünerek
bize e-posta göndermeniz yeterli.

834
00:38:11,392 --> 00:38:12,669
Artık e-posta gönderemez miyiz?

835
00:38:12,807 --> 00:38:15,120
Tamam, kapa çeneni.
sizi ding-dong'lar.

836
00:38:15,258 --> 00:38:16,328
Dinlemek.

837
00:38:16,466 --> 00:38:18,882
Her şey için üzgünüm.

838
00:38:19,020 --> 00:38:22,955
Fakülte
korumak için her şeyi yapıyor

839
00:38:23,093 --> 00:38:26,373
hakkındaki soruşturma
ilgili olan her şey

840
00:38:26,511 --> 00:38:27,650
buna.

841
00:38:27,788 --> 00:38:28,754
Muhteşem.

842
00:38:28,892 --> 00:38:30,066
Şimdi...

843
00:38:31,378 --> 00:38:33,483
Şimdi bana yapmadığını söyle
okul e-postasını hacklemek

844
00:38:33,621 --> 00:38:35,278
-ve her Emily'ye mesaj gönder.
-Hayır hacklemedim.

845
00:38:35,416 --> 00:38:36,900
Otomatik olarak gelir.

846
00:38:37,038 --> 00:38:38,385
Neyse, herkes nasıl biliyor
bu konuda? Nedir...

847
00:38:38,523 --> 00:38:40,179
Bu yüzden.

848
00:38:41,215 --> 00:38:42,561
"Her Emily. Jilt..."

849
00:38:42,699 --> 00:38:44,183
-J-- Reddedilmedim.
-Beyin ölümün mü oldu?

850
00:38:44,322 --> 00:38:45,530
Evet ama değilim
yine de reddedildi.

851
00:38:45,668 --> 00:38:46,979
Ve yine de işe yaradı.
Cevap verdi.

852
00:38:47,117 --> 00:38:48,636
En azından dedi ki
oydu.

853
00:38:48,774 --> 00:38:50,431
20 kişi daha onun olduğunu söyledi
aynen öyle sanırım

854
00:38:50,569 --> 00:38:51,846
Sadece öğrenmem gerekecek
hangisi aslında o?

855
00:38:51,984 --> 00:38:53,710
Serin. nasılsın
bunu yapacak mısın?

856
00:38:53,848 --> 00:38:55,333
diye soran bir e-posta göndereceğim
sadece onun bileceği bir soru.

857
00:38:55,471 --> 00:38:58,128
Hayır, hayır! Kesinlikle hayır.
Artık e-posta yok, Owen.

858
00:38:58,266 --> 00:39:00,303
-Bunun aslında yasa dışı olduğunu düşünüyorum.
-Yasa dışı olduğunu düşünmüyorum.

859
00:39:00,441 --> 00:39:02,340
Ve yine de,
aslında kimse benim olduğumu bilmiyor.

860
00:39:02,478 --> 00:39:03,720
Sen.

861
00:39:03,858 --> 00:39:05,412
-Evet?
- Emily'yi arıyordun.

862
00:39:05,550 --> 00:39:08,380
Evet, hayır, evet, bu Emily.
Onu yıllar önce buldum.

863
00:39:08,518 --> 00:39:10,244
-Teşekkürler.
-Evet. Evet, biliyorsun.

864
00:39:10,382 --> 00:39:13,040
birlikte çok mutluyuz.

865
00:39:14,835 --> 00:39:16,871
Evet, hayır, bu...

866
00:39:17,009 --> 00:39:18,942
-Bu gömlek bir, bu bir şaka.
-Şaka.

867
00:39:19,080 --> 00:39:21,220
onu giyiyorum
böylece tüm erkekler

868
00:39:21,359 --> 00:39:23,291
yapmadıklarını biliyorum
bir şansın olsun.

869
00:39:23,430 --> 00:39:24,914
Mesela benimle konuşma bile.

870
00:39:25,052 --> 00:39:26,605
Hızlıca ekleyebilir miyim
yapmadığımı

871
00:39:26,743 --> 00:39:28,400
yine de bunu ona giydir.

872
00:39:28,538 --> 00:39:29,297
-Bu onun tercihi.
-HAYIR. Evet, bu benim seçimim.

873
00:39:29,436 --> 00:39:30,782
Tamam aşkım.

874
00:39:34,061 --> 00:39:35,890
Belli ki bir gözün var
bir dava için.

875
00:39:36,028 --> 00:39:37,582
Yapamazdın
daha iyi üretti.

876
00:39:37,720 --> 00:39:39,238
Onu ben üretmedim.

877
00:39:43,139 --> 00:39:46,314
Ben...
Ne demek istediğini anlıyorum. Evet.

878
00:39:46,453 --> 00:39:49,076
Ve ne faydası
nereden görüyorsun

879
00:39:49,214 --> 00:39:50,629
araştırmanızı ilerletmek

880
00:39:50,767 --> 00:39:52,320
sana izin verilmeli mi
buradaki pozisyon?

881
00:39:52,459 --> 00:39:56,117
Fikri keşfetmek isterim
o romantik bağlılık

882
00:39:56,255 --> 00:39:59,224
faydalı olmuş olabilir
insanlık tarihinin bir noktasında

883
00:39:59,362 --> 00:40:02,296
ama belki de
bugün gereksiz.

884
00:40:02,434 --> 00:40:04,988
Biz bebekken,
hayatta kalmamız bağlıdır

885
00:40:05,126 --> 00:40:07,922
bir bakıcı üzerinde
bize bakıyor, bizi besliyor,

886
00:40:08,060 --> 00:40:11,305
bizi tehlikelerden koruyan ve
doğal olarak onlara bağlanıyoruz.

887
00:40:11,443 --> 00:40:13,997
Peki neden bağlanmaya ihtiyacımız var?
romantik anlamda

888
00:40:14,135 --> 00:40:16,344
yetişkin olduğumuzda
kim kendimize bakabilir?

889
00:40:16,483 --> 00:40:19,796
Bunun bir olduğunu iddia ediyorum, bu bir
insanın olgunlaşmamışlığının yan ürünü.

890
00:40:21,384 --> 00:40:23,386
Yani, romantizm söz konusu olduğunda,

891
00:40:23,524 --> 00:40:25,423
diyorsun
hepimizin büyümesi gerekiyor mu?

892
00:40:27,045 --> 00:40:30,289
Diyorum ki...

893
00:40:30,428 --> 00:40:34,293
bunu göremiyorum
açık bir evrimsel fayda.

894
00:40:34,432 --> 00:40:36,123
Eğer bir şey varsa, demek istediğim,

895
00:40:36,261 --> 00:40:39,540
romantik bir bağlılık
bizi tekrar tehlikeye sokar,

896
00:40:39,678 --> 00:40:43,199
yırtıcı hayvanların insafına kalmış
kimler yararlanabilir.

897
00:40:49,274 --> 00:40:54,141
İsimsiz bir e-posta alıyorum
bu seksi sürüngenden...

898
00:40:54,279 --> 00:40:56,799
...kim bir kız arıyor?
Emily'yi aradı.

899
00:40:56,937 --> 00:40:58,766
Bu tam bir işgaldir
bizim...

900
00:40:58,904 --> 00:41:01,320
Bahsettiğimiz şey gizliliktir
burası hakkında millet.

901
00:41:01,459 --> 00:41:03,150
Eğer onu istemiyorsanız,
Onu alacağım.

902
00:41:03,288 --> 00:41:05,566
Takıntılı!

903
00:41:05,704 --> 00:41:08,120
En lezbiyen kodlu olan mı?
şimdiye kadar duyduğum şey? Evet.

904
00:41:08,258 --> 00:41:09,708
Tüyler ürpertici bir çöpçü avı.

905
00:41:09,846 --> 00:41:10,882
Bir tür dilek mi tutuyorum?
Bunu kendim mi düşünmüştüm?

906
00:41:11,020 --> 00:41:12,400
Kesinlikle hayır.

907
00:41:12,539 --> 00:41:13,678
Emily olabilirim
arıyorsun.

908
00:41:13,816 --> 00:41:16,059
Gerçek Emily kim?

909
00:41:16,197 --> 00:41:18,441
Kızım, neredesin?

910
00:41:18,579 --> 00:41:20,201
Bu şey her yerde.

911
00:41:20,339 --> 00:41:22,963
Dört kişi bana sordu
bugün Emily olsaydım.

912
00:41:23,101 --> 00:41:25,172
kendimi bunun içindeymiş gibi hissediyorum
izlediğimiz belgesel

913
00:41:25,310 --> 00:41:26,829
nerede başladı
hakkında, mesela,

914
00:41:26,967 --> 00:41:29,038
o küçük tuhaf şey,
ve sonra ve sonra bum,

915
00:41:29,176 --> 00:41:31,799
kasaba halkı kayboldu,
adamın biri sübyancıydı,

916
00:41:31,937 --> 00:41:33,318
herkes ölmüştü.

917
00:41:33,456 --> 00:41:34,595
-Onlardan bir tane alabilir miyim?
-Evet.

918
00:41:34,733 --> 00:41:36,252
Üzgünüm dedin
pedofili miydi?

919
00:41:36,390 --> 00:41:38,219
Ne? Hayır, sadece bir örnek.

920
00:41:39,980 --> 00:41:42,085
herhangi bir fikrin var mı
bu adama ne yapıyorsun?

921
00:41:43,190 --> 00:41:45,226
Hiçbir şey yapmıyorum.

922
00:41:45,364 --> 00:41:46,952
Gerçekten mi?

923
00:41:47,090 --> 00:41:49,679
inanmamı bekliyorsun
Bu adresleri yeni mi buldu?

924
00:41:49,817 --> 00:41:51,819
Üç gün önce,
vazgeçmek istediğini söyledi.

925
00:41:51,957 --> 00:41:53,062
-Affedersin.
-Ama bunun faydası olmaz

926
00:41:53,200 --> 00:41:54,408
Kelime sayınız öyle değil mi?

927
00:41:54,546 --> 00:41:56,099
Sen nesin?
tez polisi mi?

928
00:41:56,237 --> 00:41:57,756
Bilmiyordum
bunun olacağını söyledi.

929
00:41:57,894 --> 00:41:59,240
Evet ama sen memnunsun
başardı.

930
00:41:59,378 --> 00:42:01,173
Benim makalem aslında
insanlara yardım edeceğim.

931
00:42:01,311 --> 00:42:03,382
Özellikle Owen'ın
Profesör Westlake de aynı fikirde.

932
00:42:03,521 --> 00:42:05,730
Bu adam bir pislik.

933
00:42:05,868 --> 00:42:08,733
Lütfen, ödeyebilir miyiz?
yumurta ve tere için mi?

934
00:42:08,871 --> 00:42:10,493
-Evet.
-O yaşayan bir efsane.

935
00:42:10,631 --> 00:42:12,322
-Ünlü biri
psikoloji çevreleri.
-Üzgünüm.

936
00:42:12,460 --> 00:42:14,393
Birinci yılını çöp kutusuna attı
imza istemek için.

937
00:42:14,532 --> 00:42:15,981
gerçekten yapmazdım
ipuçlarımı ondan uzaklaştır.

938
00:42:16,119 --> 00:42:17,914
Peki, yapmayacağım
onları senden al.

939
00:42:20,917 --> 00:42:22,574
Özür dilerim. Ben sadece...

940
00:42:22,712 --> 00:42:24,300
Kyle'ı elde etmeye çalışıyordun
seni fark etmek

941
00:42:24,438 --> 00:42:27,061
aylardır,
ve-ve üzgünüm

942
00:42:27,199 --> 00:42:29,788
Seni seviyorum Anna ama yapabilirsin
benim çalışmamdan da faydalan

943
00:42:29,926 --> 00:42:31,238
çünkü öyleymişsin gibi hissediyorum
kendini aptal gibi göstermek.

944
00:42:31,376 --> 00:42:33,067
Vay, vay.

945
00:42:33,205 --> 00:42:34,552
Nasıl kafanı alabiliyorsun
kıçına bu kadar mı girdin?

946
00:42:34,690 --> 00:42:36,208
Kyle ders kitabıdır
kaygılı kaçınan.

947
00:42:36,346 --> 00:42:37,831
Kyle benim erkek arkadaşım.

948
00:42:37,969 --> 00:42:39,971
Nerede düşünüyorsun
Her gece mi gidiyorum?

949
00:42:40,109 --> 00:42:42,594
Elbette.
Farkında bile değildin.

950
00:42:42,732 --> 00:42:44,113
Ve sen benim aptal olduğumu mu söylüyorsun?

951
00:42:44,251 --> 00:42:46,391
Ama ben o değilim
"Emily ve Tristan" ile

952
00:42:46,529 --> 00:42:47,737
parmağıma dövme yaptırdım.

953
00:42:47,875 --> 00:42:49,256
Bu bir şakaydı
ve bu onun fikriydi.

954
00:42:49,394 --> 00:42:51,327
Ama takip etmedi
onunla mı, öyle mi?

955
00:42:51,465 --> 00:42:54,986
Ve bunu sevgiyle söylüyorum,
ama yaptığını duyabiliyorum

956
00:42:55,124 --> 00:42:57,505
O sarhoş telefon görüşmeleri ona
ve bu utanç verici.

957
00:42:57,644 --> 00:42:58,921
Ve hatırla
sen ayağa kalktığında

958
00:42:59,059 --> 00:43:00,267
ailesinin tatiline
habersiz mi?

959
00:43:00,405 --> 00:43:01,889
Bebeğim, ihtiyacın var
odayı okumak için.

960
00:43:02,027 --> 00:43:03,650
-Yani odayı oku.
-Tamam, gitmemi istedi.

961
00:43:03,788 --> 00:43:07,757
Tamam Emily, lütfen.
sadece... gidebilir misin?

962
00:43:09,448 --> 00:43:10,898
Lütfen yap.

963
00:43:17,802 --> 00:43:19,527
Hey, ulaştın
Emily Raine.

964
00:43:19,666 --> 00:43:21,668
Lütfen mesaj bırakın.

965
00:43:23,324 --> 00:43:25,326
Hey, Emily'ye ulaştınız...

966
00:43:25,464 --> 00:43:26,673
Hey, ulaştın
Emily Raine.

967
00:43:26,811 --> 00:43:28,571
Lütfen mesaj bırakın.

968
00:43:33,749 --> 00:43:36,441
Ona söz hakkı verilmemeli.

969
00:43:38,546 --> 00:43:41,860
Yırtıcı hayvanlar savunabilirse,
o zaman kurbanlar iyileşemez.

970
00:43:41,998 --> 00:43:42,999
Bu doğru!

971
00:43:43,137 --> 00:43:44,829
Beni podcast'e koy.

972
00:43:44,967 --> 00:43:46,382
Ben Emily'yim!

973
00:43:46,520 --> 00:43:47,659
Evet, ben Emily'yim!

974
00:43:47,797 --> 00:43:49,454
Her Emily'nin yanındayım!

975
00:43:50,662 --> 00:43:52,664
Susmayacağız!

976
00:43:53,769 --> 00:43:55,978
E-M-I-L-Y,

977
00:43:56,116 --> 00:43:58,118
ipucunu al,
cevap yok!

978
00:43:58,256 --> 00:44:01,293
E-M-I-L-Y, ipucunu al,
cevap yok!

979
00:44:01,431 --> 00:44:03,295
E-M-I-L-Y,

980
00:44:03,433 --> 00:44:05,297
- ipucunu al,
cevap yok!
-Bir tane daha!

981
00:44:05,435 --> 00:44:08,542
E-M-I-L-Y, ipucunu al,
cevap yok!

982
00:44:11,303 --> 00:44:14,824
Ve bu... bu
dekana bir mesaj.

983
00:44:14,962 --> 00:44:17,344
Çünkü dinlediğini biliyorum.

984
00:44:17,482 --> 00:44:20,381
Eğer savaşmayacaksan
Öğrencilerinizin güvenliği için...

985
00:44:20,519 --> 00:44:21,693
Yapacağız!

986
00:44:37,019 --> 00:44:38,399
Ne yapıyorsun?

987
00:44:38,537 --> 00:44:40,263
seni aramaya çalışıyordum
ve her şey.

988
00:44:40,401 --> 00:44:41,955
Ne yapıyorsun? mesela sen
numaramı falan mı engelledin?

989
00:44:42,093 --> 00:44:43,784
O halde nedir?

990
00:44:43,922 --> 00:44:45,717
Benim-benim telefonum...

991
00:44:45,855 --> 00:44:47,374
telefonum tuhaf davranıyor.
Üzgünüm.

992
00:44:47,512 --> 00:44:49,928
Owen, yapamazsın.
bu podcast'i yapamazsınız.

993
00:44:50,066 --> 00:44:52,551
-Neden?
-Çünkü o zaman herkes
kim olduğunu bilecek.

994
00:44:52,690 --> 00:44:54,933
Bu sanki... herkes
benim bu kadar tuhaf olduğumu düşünüyor, tuhaf,

995
00:44:55,071 --> 00:44:58,074
toksik, erkeksi, incel gibi
şunu yapmaya çalışan ayyaş,

996
00:44:58,212 --> 00:44:59,731
kızları e-postaları aracılığıyla okşamak
ve bu.

997
00:44:59,869 --> 00:45:01,837
Her şey çıldırdı
ve kontrolden çıktı,

998
00:45:01,975 --> 00:45:03,217
ve sadece Emily'ye göstermek istiyorum,
biliyorsun,

999
00:45:03,355 --> 00:45:04,667
ben değilim
bu tuhaf psikopat.

1000
00:45:04,805 --> 00:45:06,220
Owen...

1001
00:45:07,912 --> 00:45:09,361
...gerçekten üzgünüm.

1002
00:45:09,499 --> 00:45:10,984
Ne için?

1003
00:45:12,399 --> 00:45:15,264
Teklif etmemin nedeni
sana yardım etmek...

1004
00:45:15,402 --> 00:45:16,886
Evet?

1005
00:45:18,232 --> 00:45:20,338
Cips istiyorum, bum,
ve biraz köri istiyorum.

1006
00:45:20,476 --> 00:45:22,961
Bu senin adamın değil mi?

1007
00:45:23,099 --> 00:45:24,825
Hayır, bekle, bekle, bekle.

1008
00:45:26,206 --> 00:45:28,449
oluyor musun
şu anda ciddi misin?

1009
00:45:28,587 --> 00:45:30,935
Em. Em.

1010
00:45:31,073 --> 00:45:32,488
-Hey.
-MERHABA.

1011
00:45:32,626 --> 00:45:33,800
Tanrım.

1012
00:45:33,938 --> 00:45:35,733
Burada ne yapıyorsun?

1013
00:45:35,871 --> 00:45:37,079
Bilmiyorum.
Saat kaç?

1014
00:45:37,217 --> 00:45:38,597
Kahvaltı, öğle yemeği, akşam yemeği?

1015
00:45:38,736 --> 00:45:41,221
Bunlar anahtar öğünler, evet.

1016
00:45:41,359 --> 00:45:42,740
Ve çayın.

1017
00:45:42,878 --> 00:45:44,086
Çayınızı unutmayın.

1018
00:45:44,224 --> 00:45:45,846
-Merhaba dostum. Ben-ben Owen'ım.
-MERHABA. Tristan.

1019
00:45:45,984 --> 00:45:47,123
Evet.

1020
00:45:47,261 --> 00:45:48,642
-Tanıştığıma memnun oldum.
-Üzgünüm.

1021
00:45:48,780 --> 00:45:50,506
Üzgünüm, pek yapamadım
yattım.

1022
00:45:50,644 --> 00:45:52,163
Biraz öyleyim, biliyorsun.

1023
00:45:54,752 --> 00:45:55,960
Lahana salatası ve patates kızartması.

1024
00:45:56,098 --> 00:45:59,308
Her zamanki iğrenç şeyler.

1025
00:46:02,967 --> 00:46:04,623
aslında seviyorum
lahana salatası ve patates kızartması.

1026
00:46:04,762 --> 00:46:06,315
Çok hoş.

1027
00:46:07,868 --> 00:46:08,938
Sümüksü.

1028
00:46:10,319 --> 00:46:12,908
Tezimi teslim ettim
dün. Bop-boop.

1029
00:46:13,046 --> 00:46:16,049
İki gün erken.
Bu büyük bir katliam.

1030
00:46:16,187 --> 00:46:18,189
Evet, 11. saat
bana göre değil yani...

1031
00:46:19,673 --> 00:46:21,468
Yapışkan bir şekerlemeye ihtiyacın var
ders çalışma dostum?

1032
00:46:23,746 --> 00:46:25,886
Bu sefer değil. Teşekkür ederim.

1033
00:46:26,024 --> 00:46:28,026
Tamam canım.

1034
00:46:28,164 --> 00:46:30,718
Sağ.
Libby'nin yanına dönmem lazım.

1035
00:46:30,857 --> 00:46:32,790
Sodyuma karşı intoleransı var.
ama cipsi çok seviyor.

1036
00:46:32,928 --> 00:46:34,757
Bu bir kabus. Elbette.

1037
00:46:34,895 --> 00:46:36,310
Birazdan.

1038
00:46:36,448 --> 00:46:37,829
Tanıştığıma memnun oldum. Bak...

1039
00:46:40,418 --> 00:46:41,522
Ciao-ciao.

1040
00:46:43,352 --> 00:46:45,975
Hey. Ne sipariş ettin?
Ne aldın?

1041
00:46:56,399 --> 00:46:57,918
Hey, annem eskiden
bu harika fikir

1042
00:46:58,056 --> 00:46:59,540
o nasıl olurdu
bir durumun dışında.

1043
00:46:59,678 --> 00:47:01,715
Sadece numara yapardı
apandis patlaması vardı.

1044
00:47:01,853 --> 00:47:03,579
Hadi bunu yapalım.

1045
00:47:03,717 --> 00:47:05,408
Bu yüzden sadece rol yapacağım
apandisim patladı.

1046
00:47:05,546 --> 00:47:08,170
-Hayır, Owen, sorun değil.
-Ne-ne yapmak istiyorsun?

1047
00:47:08,308 --> 00:47:09,861
Cüzdanları soymaya başlayın
ya da başka bir şey?

1048
00:47:09,999 --> 00:47:11,725
Haydi,
hadi buradan çıkalım.

1049
00:47:11,863 --> 00:47:14,210
Çantanı al.
Üçe kadar say, değil mi?

1050
00:47:14,348 --> 00:47:16,178
Hazır?

1051
00:47:16,316 --> 00:47:17,835
Bir.

1052
00:47:17,973 --> 00:47:19,146
İki.

1053
00:47:19,284 --> 00:47:20,734
Üç.

1054
00:47:35,300 --> 00:47:37,199
Vay, vay, vay.
Vay, vay, vay, vay.

1055
00:47:37,337 --> 00:47:38,821
Hayır, hayır, hayır.
Ellerime vur, ellerime vur.

1056
00:47:38,959 --> 00:47:40,202
Eller!

1057
00:47:40,340 --> 00:47:42,411
Tanrım, ben...
Çok üzgünüm.

1058
00:47:42,549 --> 00:47:44,033
-Sana "eller" diye bağırıyordum.
-Görmedim.

1059
00:47:44,171 --> 00:47:46,070
Ben-ben üzgünüm.

1060
00:47:46,208 --> 00:47:47,485
Bunu daha önce hiç yapmadın

1061
00:47:47,623 --> 00:47:48,935
birine nerede çarptın
ellerde mi?

1062
00:47:49,073 --> 00:47:50,591
bunu görmedim
yaptığın buydu.

1063
00:47:50,729 --> 00:47:52,386
-Ben çok üzgünüm.
-Sorun değil.

1064
00:47:52,524 --> 00:47:54,043
Aslında iyi bir yumruk.

1065
00:47:56,563 --> 00:47:57,978
Sağ.

1066
00:47:58,116 --> 00:47:59,773
-Gitmem lazım.
-Beklemek.

1067
00:47:59,911 --> 00:48:01,085
Podcast'i mi yapacaksın?

1068
00:48:01,223 --> 00:48:02,914
Evet, tabii ki.

1069
00:48:03,052 --> 00:48:07,125
Tamam, sadece... sadece izle
bunun için dışarı çıktım - o podcast kızı,

1070
00:48:07,263 --> 00:48:09,058
çünkü onun göründüğünü biliyorum
Yayın Barbie'si gibi

1071
00:48:09,196 --> 00:48:11,958
ve saçları kokuyor
Noel, ama aklını kaçırıyor.

1072
00:48:12,096 --> 00:48:13,856
-Tamam aşkım.
-Yani sadece...

1073
00:48:13,994 --> 00:48:15,893
sadece sakin ol,
göz temasını sürdürün,

1074
00:48:16,031 --> 00:48:17,653
ve... ve onun adını sık sık söyle.

1075
00:48:17,791 --> 00:48:19,310
Beyin duymayı sever
kendi adı.

1076
00:48:19,448 --> 00:48:20,587
Bu sanki en önemlisi
dünyadaki ses

1077
00:48:20,725 --> 00:48:22,002
beyne, özellikle de onunkine.

1078
00:48:22,140 --> 00:48:24,177
Tamam aşkım. Elbette.

1079
00:48:24,315 --> 00:48:26,317
Tamam, harika.
Tavsiyen için teşekkürler.

1080
00:48:26,455 --> 00:48:27,628
Tamam, hadi gidelim.

1081
00:48:38,191 --> 00:48:40,227
O benim muzum.

1082
00:48:40,365 --> 00:48:41,642
-Üzgünüm.
-Aslında bu benim öğle yemeğim.

1083
00:48:43,058 --> 00:48:44,749
Üzgünüm, ben...

1084
00:48:44,887 --> 00:48:47,062
Ben de onlar gibi düşündüm
herkes için ve bunun için. Üzgünüm.

1085
00:48:47,200 --> 00:48:49,443
Bunu senin için bir araya getir
böyle, bak.

1086
00:48:49,581 --> 00:48:50,928
Hala yenilebilir yani.

1087
00:48:51,066 --> 00:48:52,860
Sakın onu bırakma
iki saatten fazla.

1088
00:48:52,999 --> 00:48:54,793
Bunu filme mi alıyoruz?
bu arada?-

1089
00:48:54,932 --> 00:48:56,623
Evet, her şeyi yayınlıyoruz
üniversitenin web sitesinde.

1090
00:48:56,761 --> 00:48:58,797
Önemli değil.

1091
00:48:58,936 --> 00:49:00,282
Bu bir nevi
aslında büyük bir mesele.

1092
00:49:00,420 --> 00:49:02,008
Durun, durun...
bekle, bekle bir dakika,

1093
00:49:02,146 --> 00:49:03,630
çünkü bilmiyordum
ama bu filme alınıyordu.

1094
00:49:03,768 --> 00:49:04,665
-Üç, iki, bir.
-Hayır, bekle, bir dakika bekle.

1095
00:49:04,803 --> 00:49:05,597
Sakın bunu yapma... sayımı durdur...

1096
00:49:14,192 --> 00:49:18,265
Merhaba. Ben Laura Lewis ve
Bu haftaki programa hoş geldiniz.

1097
00:49:18,403 --> 00:49:20,302
Peki bu haftaki konuğumuz

1098
00:49:20,440 --> 00:49:21,648
postanın arkasındaki adam.

1099
00:49:21,786 --> 00:49:24,099
Owen, çok teşekkür ederim

1100
00:49:24,237 --> 00:49:26,480
gölgelerin dışına çıkıyorum
bugün bize katılmak için.

1101
00:49:26,618 --> 00:49:27,965
Bir adam ve bir kız yürüyor
bir bara.

1102
00:49:28,103 --> 00:49:29,587
Hayır değil
şaka kurulumu...

1103
00:49:29,725 --> 00:49:31,313
İsa,
şimdi ne yaptın evlat?

1104
00:49:31,451 --> 00:49:33,004
...ama öncüsü
bir etkinliğe

1105
00:49:33,142 --> 00:49:34,833
bu sarsıldı
tüm kampüs.

1106
00:49:34,972 --> 00:49:37,353
Geçen hafta konuğumuz buluştu
ve Emily'ye aşık oldum,

1107
00:49:37,491 --> 00:49:38,630
318'den biri...

1108
00:49:38,768 --> 00:49:40,287
Bu nasıl haber?

1109
00:49:40,425 --> 00:49:42,117
...alınan
artık meşhur e-posta.

1110
00:49:42,255 --> 00:49:43,497
Kimin umurunda?

1111
00:49:43,635 --> 00:49:45,292
Şimdi sorum şu:

1112
00:49:45,430 --> 00:49:47,777
Bu muydu
zararsız romantik bir jest

1113
00:49:47,915 --> 00:49:49,331
yoksa sadece cinsel taciz mi?

1114
00:49:49,469 --> 00:49:50,401
Ah, değilim
Laura'ya cinsel tacizde bulunuyor.

1115
00:49:51,885 --> 00:49:53,197
Tamam, geri çekil
mikrofondan Owen.

1116
00:49:53,335 --> 00:49:54,681
olmadığımı söylüyorum
ona cinsel tacizde bulunuyor.

1117
00:49:54,819 --> 00:49:56,062
Tamam, olmazdın
ilk kişi

1118
00:49:56,200 --> 00:49:57,580
reddedilmek
veya yanlış numaralandırılmış,

1119
00:49:57,718 --> 00:49:59,686
ama kabul edemezsin

1120
00:49:59,824 --> 00:50:01,170
- olan bu,
yapabilir misin?
-Hayır sanmıyorum

1121
00:50:01,308 --> 00:50:02,620
Yanlış numaralandırılmıştım.
Olay bu.

1122
00:50:02,758 --> 00:50:03,931
Peki o yapmadı
doğru numaraydı, değil mi?

1123
00:50:04,070 --> 00:50:05,381
Hayır,
ama acelesi vardı.

1124
00:50:05,519 --> 00:50:07,211
Doğum günü vardı
gitmesi gerekiyordu,

1125
00:50:07,349 --> 00:50:09,247
ve arkadaşları bağırıyordu:
yani bir rakamı kaçırdı.

1126
00:50:09,385 --> 00:50:11,146
-Her zaman olur.
-Tamam farkında mısın

1127
00:50:11,284 --> 00:50:12,871
kadınlar genellikle arkadaşlarını işe alır

1128
00:50:13,010 --> 00:50:14,942
potansiyel olarak onlara yardım etmek
tehlikeli durumlar?

1129
00:50:15,081 --> 00:50:16,323
-Evet farkındayım.
- Bilirsin, sahte aramalar.

1130
00:50:16,461 --> 00:50:18,153
ihtiyaçları varmış gibi davranmak
bir yerde olmak.

1131
00:50:18,291 --> 00:50:21,156
Eylemleriniz aslında
bir ordu kurdu.

1132
00:50:21,294 --> 00:50:24,745
318 kişilik kadın ordusu

1133
00:50:24,883 --> 00:50:26,437
birlikte ayakta durmak,
birbirimizi korumak

1134
00:50:26,575 --> 00:50:27,886
erkeklerden, sizin gibi yırtıcılardan.

1135
00:50:28,025 --> 00:50:29,543
Ne demek istiyorsun?
benim gibi yırtıcılar mı?

1136
00:50:29,681 --> 00:50:31,580
Ben değilim, değilim
Ben tehlikeli falan değilim.

1137
00:50:31,718 --> 00:50:32,960
Ben de şunu söylemek istiyorum.
Bir çift gördüm
daha önce göğüsleri.

1138
00:50:33,099 --> 00:50:34,100
Dilersin dostum.

1139
00:50:34,238 --> 00:50:35,066
Ne?

1140
00:50:35,204 --> 00:50:36,447
Seni küçük pislik.

1141
00:50:36,585 --> 00:50:37,724
Aslında,
ilk benimle konuştu

1142
00:50:37,862 --> 00:50:39,415
bu da beni av yapıyor, değil mi?

1143
00:50:39,553 --> 00:50:41,417
-Ben aslında avım.
-Evet öyle düşünüyorsun

1144
00:50:41,555 --> 00:50:42,591
-eğer bir kadın konuşursa
ilk önce sana...
-Av olduğum için mutluyum.

1145
00:50:42,729 --> 00:50:44,420
- Açıklığa kavuşturabilir miyim?
-Ne?

1146
00:50:44,558 --> 00:50:46,905
-Bir kadın olduğunu düşünüyorsun
ilk seninle konuşuyorum...
-Evet?

1147
00:50:47,044 --> 00:50:48,804
...seni istediği anlamına geliyor
romantik olarak mı?

1148
00:50:48,942 --> 00:50:50,771
-Hayır, öyle demedim.
-Bunu söylemiştin.

1149
00:50:50,909 --> 00:50:52,704
-"Benimle konuştu..."
-Hayır. Hayır, sadece şunu söylüyordum

1150
00:50:52,842 --> 00:50:55,017
ilk benimle konuştuğunu ve
benden dans etmemi istedi. Hepsi bu.

1151
00:50:55,155 --> 00:50:56,984
-sanırım...
-Ve biliyorum, evet
o dans etmek ve konuşmak

1152
00:50:57,123 --> 00:50:58,986
birinin olduğu anlamına gelmez
senden etkilendim ya da,

1153
00:50:59,125 --> 00:51:01,403
seninle ilgileniyor,
ama yeterince kızla konuştum

1154
00:51:01,541 --> 00:51:03,232
bu ilgimi çekmedi
farkı bilmek benim içimde.

1155
00:51:03,370 --> 00:51:04,613
Ne demek istediğimi anlıyor musun Laura?

1156
00:51:06,132 --> 00:51:07,650
Orada olduğunu hissettin
bir bağlantı mı?

1157
00:51:07,788 --> 00:51:09,307
Evet vardı
bir bağlantı. Orada...

1158
00:51:09,445 --> 00:51:10,964
ben yapmazdım
eğer olmasaydı bunların hiçbiri.

1159
00:51:11,102 --> 00:51:12,448
Ve gerçekten öyle hissediyorsun
bunu söyleyebilirsin

1160
00:51:12,586 --> 00:51:14,554
sadece bir etkileşimden sonra mı?

1161
00:51:14,692 --> 00:51:16,245
Evet.
Harika bir etkileşimdi.

1162
00:51:16,383 --> 00:51:17,902
Şunu görüyor musun?
bazı insanlar için

1163
00:51:18,040 --> 00:51:20,491
-Bu çılgınca mı görünüyor?
-Bence bu daha çılgın

1164
00:51:20,629 --> 00:51:21,975
eğer böyle hissetseydim

1165
00:51:22,113 --> 00:51:23,287
ve kesinlikle hiçbir şey yapmadım
bu konuda, değil mi?

1166
00:51:23,425 --> 00:51:24,736
Owen, değilsin
Burada öğrenci misin, sen?

1167
00:51:24,874 --> 00:51:26,083
-Sen personelsin.
-Ben ses mühendisiyim.

1168
00:51:26,221 --> 00:51:28,015
Ben...
kağıtları falan işaretleyin.

1169
00:51:28,154 --> 00:51:29,465
Ve bir ilişki gibi
bir öğrenciyle

1170
00:51:29,603 --> 00:51:31,433
tamamen aykırıdır.
İçine baktım.

1171
00:51:31,571 --> 00:51:33,918
Tamam, harika bir haber.
eğer bir tane varsa.

1172
00:51:34,056 --> 00:51:35,299
Bakmak.

1173
00:51:35,437 --> 00:51:37,266
İşte bilmek istediğim şey.

1174
00:51:37,404 --> 00:51:39,096
Nasıl aldın
bu adresler?

1175
00:51:44,446 --> 00:51:46,344
Owen, dedin ki
Adını temize çıkarmak istedin.

1176
00:51:46,482 --> 00:51:48,588
Şimdi şansın, yaşa.

1177
00:51:48,726 --> 00:51:50,624
Kimse sana yardım etti mi?

1178
00:51:52,592 --> 00:51:54,352
Şey...

1179
00:51:56,251 --> 00:51:58,287
H-Hayır, ben sadece...

1180
00:51:58,425 --> 00:52:00,186
Hackledim, hackledim
sisteme girin.

1181
00:52:02,464 --> 00:52:03,672
Sistemi hackledi.
İlginç.

1182
00:52:03,810 --> 00:52:05,122
Bir sistemi nasıl hacklersiniz?

1183
00:52:05,260 --> 00:52:06,847
Doğru ve bu arada

1184
00:52:06,985 --> 00:52:09,919
sistemi hackliyordun,
durup düşündün mü,

1185
00:52:10,057 --> 00:52:12,370
"Emily'nin istediği bu mu?"
herhangi bir noktada?

1186
00:52:12,508 --> 00:52:14,717
Ben sadece...

1187
00:52:14,855 --> 00:52:16,202
Kendisiyle iletişime geçmemi istedi.

1188
00:52:16,340 --> 00:52:18,790
Sana cevap vermedi
öyle mi, Owen?

1189
00:52:18,928 --> 00:52:20,137
Sizce neden öyle?

1190
00:52:20,275 --> 00:52:22,656
Başka bir yanlış yazım mı?
Başka bir doğum günü mü?

1191
00:52:24,486 --> 00:52:26,004
Eğer Emily dinliyor olsaydı
şu anda...

1192
00:52:26,143 --> 00:52:27,385
Evet.

1193
00:52:27,523 --> 00:52:29,801
-...ne söylemek istiyorsun?
-Hım...

1194
00:52:33,011 --> 00:52:34,427
Ona bir şarkı yazdım.

1195
00:52:34,565 --> 00:52:35,738
-Patlatmak.
-HAYIR.

1196
00:52:35,876 --> 00:52:37,430
Şarkı söyle.

1197
00:52:37,568 --> 00:52:38,741
Benim... yapma-yapma yok
bir gitarım var, yani...

1198
00:52:38,879 --> 00:52:41,227
Hayır, bunu halledebiliriz.
Cheryl mı?

1199
00:52:41,365 --> 00:52:43,574
-Evet?
-Bir gitar alabilir miyiz lütfen?

1200
00:52:43,712 --> 00:52:45,196
-Evet.
-Teşekkür ederim.

1201
00:52:45,334 --> 00:52:46,715
Tamam.
Sorun değil Cheryl.

1202
00:52:46,853 --> 00:52:48,165
Hayır, sorun değil. Bu onun işi.

1203
00:52:48,303 --> 00:52:49,683
Merhaba.

1204
00:52:49,821 --> 00:52:51,547
Şarkıyı alıyoruz!
Şarkıyı alıyoruz!

1205
00:52:51,685 --> 00:52:53,618
-Aslında heyecanlı.
-Onun bir gitarı var.

1206
00:52:53,756 --> 00:52:55,310
O...
Bu gerçekten hoşuma gitmedi.
Tanrım.

1207
00:52:55,448 --> 00:52:57,243
-Hım...
-Devam et, Owen.

1208
00:52:57,381 --> 00:52:59,866
Bu biraz şöyle olabilir:
paslı. Bilmiyorum.

1209
00:53:00,004 --> 00:53:01,557
Hayır, hayır, şarkı harika olacak.

1210
00:53:01,695 --> 00:53:03,387
Emin misin?

1211
00:53:04,836 --> 00:53:06,769
Elbette.

1212
00:53:15,882 --> 00:53:17,884
Bu utanç verici bir şey.

1213
00:53:30,172 --> 00:53:33,071
Tanrı.

1214
00:53:33,210 --> 00:53:35,073
Evet.

1215
00:53:43,944 --> 00:53:45,394
Tanrım, o muhteşem.

1216
00:54:14,837 --> 00:54:16,839
Şu anda sahip olduğum tek şey bu.

1217
00:54:18,772 --> 00:54:20,291
Ne adam!

1218
00:54:20,429 --> 00:54:21,637
Vay, vay, vay,
vay, vay, vay!

1219
00:54:21,775 --> 00:54:23,467
Bu konuda iyi şanslar, Owen.

1220
00:54:23,605 --> 00:54:25,469
-Çok teşekkür ederim
bugün bize katıldığınız için.
-Böö!

1221
00:54:25,607 --> 00:54:26,746
Bu şu sonuca varıyor:
bu haftaki bölüm.

1222
00:54:26,884 --> 00:54:27,816
Kesinlikle...

1223
00:54:27,954 --> 00:54:29,266
Bu hiç de onursuz bir davranıştı.

1224
00:54:29,404 --> 00:54:30,405
-Öyle miydi?
-Martin.

1225
00:54:30,543 --> 00:54:31,509
Tamam, teşekkürler Owen.

1226
00:54:31,647 --> 00:54:32,648
Bu hayattaki gerçek özgürlük

1227
00:54:32,786 --> 00:54:33,615
utandığını bilmek

1228
00:54:33,753 --> 00:54:35,168
ve yine de bunu yapıyorum.

1229
00:54:35,306 --> 00:54:37,101
O adam özgür.

1230
00:54:37,239 --> 00:54:38,723
Laura Lewis oldum.

1231
00:54:38,861 --> 00:54:41,795
O tartışmalıydı.

1232
00:54:41,933 --> 00:54:44,867
Ve daha fazlası için bizi takip edin.

1233
00:54:45,005 --> 00:54:46,973
hakkında konuşmam gerekiyor
bu e-posta dostum!

1234
00:54:47,111 --> 00:54:48,319
Beni kazandı.

1235
00:54:48,457 --> 00:54:49,458
Yani, olmak isterdim
serenat yapıldı.

1236
00:54:49,596 --> 00:54:51,357
Kelimenin tam anlamıyla sistemi hackledi.

1237
00:54:51,495 --> 00:54:53,635
-Ben Kızı Yakala ekibiyim.
-Bu, hasret çekenlerin yılı.

1238
00:54:53,773 --> 00:54:56,534
Fetişleştirmeyi bırakabilir miyiz?
beyaz oğlanlar gitar çalıyor mu?

1239
00:54:56,672 --> 00:54:58,778
Deniz seviyeleri yükseliyor.

1240
00:54:58,916 --> 00:55:00,124
Uzun süredir kayıp olan Gallagher kardeşi
yola çıkıyor

1241
00:55:00,262 --> 00:55:01,470
zincirleme reaksiyon
utanç ve katliamdan.

1242
00:55:01,608 --> 00:55:03,161
O gibi görünüyordu
benim için düzgün bir adam.

1243
00:55:03,300 --> 00:55:05,509
Bu bir gitar eğitimidir
Email Guy'ın şarkısı için.

1244
00:55:10,203 --> 00:55:12,032
Tek söylediğim şu
çok iyi bir şarkıcı olduğunu.

1245
00:55:12,170 --> 00:55:14,207
-Ed Sheeran'a benziyordu.
-Bence çok tatlıydı.

1246
00:55:14,345 --> 00:55:16,830
Ama eğer Ed Sheeran olsaydı
Watchdog'da.

1247
00:55:16,968 --> 00:55:19,005
Hadi izlemeye devam edelim
bu kaos ortaya çıkıyor.

1248
00:55:23,630 --> 00:55:25,494
Bu...

1249
00:55:25,632 --> 00:55:26,978
-Merhaba.
-İki.

1250
00:55:27,116 --> 00:55:28,877
Tamam aşkım.

1251
00:55:29,015 --> 00:55:31,051
Yani...

1252
00:55:31,189 --> 00:55:32,501
Düz, düz,
düz, düz.

1253
00:55:32,639 --> 00:55:34,123
-Öyleyim.
- Siz ne yapıyorsunuz?

1254
00:55:34,261 --> 00:55:37,541
Sanırım bir alıcı bulduk.
Hadi.

1255
00:55:37,679 --> 00:55:39,612
Ama üçlü kontrol yapıyorum
her şeyin genişliği

1256
00:55:39,750 --> 00:55:41,268
çünkü diyorlar ki
planlar yanlış.

1257
00:55:41,407 --> 00:55:42,891
Öyle olduğundan eminsin
yapmak istiyoruz, değil mi?

1258
00:55:43,029 --> 00:55:44,858
-Evet.
-Mesela bu
ne yapacağız,

1259
00:55:44,996 --> 00:55:46,515
sadece ilk kişiye sat

1260
00:55:46,653 --> 00:55:48,103
sanki en sıradan şeymiş gibi
dünyada, öyle mi?

1261
00:55:48,241 --> 00:55:49,553
-Evet.
-Gerçekten mi?

1262
00:55:49,691 --> 00:55:50,864
Kalmamızı istedi
evde.

1263
00:55:51,002 --> 00:55:52,314
Hayır, annem satış yapmamızı istedi

1264
00:55:52,452 --> 00:55:54,005
böylece parayı kullanabiliriz
kendimiz için.

1265
00:55:54,143 --> 00:55:55,697
Hayır, hiç para istemiyorum.
İstediğim bu değil.

1266
00:55:55,835 --> 00:55:58,044
- -Kimsenin paraya ihtiyacı yok.
Bu...

1267
00:55:58,182 --> 00:55:59,494
Evet, gerçekten olgun.

1268
00:55:59,632 --> 00:56:01,081
Bunu yapmak iyi
hemen şimdi, değil mi? Evet.

1269
00:56:01,219 --> 00:56:02,842
-Gerçekten komik.
-Bir dakika içinde seni ölçeceğim.

1270
00:56:02,980 --> 00:56:04,015
- Sen nesin bu konuda?
-Evet. Çok komik.

1271
00:56:04,153 --> 00:56:05,258
-Bunun hakkında mı?
-Sahip olmaya çalışıyorum

1272
00:56:05,396 --> 00:56:06,604
ciddi bir konuşma
seninle,

1273
00:56:06,742 --> 00:56:07,536
ve bunu yapıyorsun.
Sadece dur!

1274
00:56:09,573 --> 00:56:10,746
Owen!

1275
00:56:13,197 --> 00:56:14,750
Bir dakika bekle.

1276
00:56:14,888 --> 00:56:16,580
Bir telefon alıyorum.

1277
00:56:19,237 --> 00:56:20,446
Merhaba?

1278
00:56:22,275 --> 00:56:23,794
Ne, emin misin?
bu iyi bir fikir mi?

1279
00:56:23,932 --> 00:56:25,589
Her ne ise, öyle değil
İyi bir fikir olacak, değil mi?

1280
00:56:25,727 --> 00:56:26,935
Evet.

1281
00:56:30,214 --> 00:56:32,285
Evet. Tamam, tamam.

1282
00:56:32,423 --> 00:56:34,252
O zaman görüşürüz, tamam mı?

1283
00:56:34,391 --> 00:56:36,358
Elbette. Hoşçakal. Hoşçakal.

1284
00:56:36,496 --> 00:56:39,499
konuşabilir miyiz?
bu konuda doğru mu?

1285
00:56:39,637 --> 00:56:42,502
Hayır. Gidip herkesle tanışmam lazım.
Emily üniversiteye kayıtlı.

1286
00:56:42,640 --> 00:56:43,952
Sana söylemiştim.

1287
00:56:44,090 --> 00:56:46,092
Bir parti var.
Orada olabilir.

1288
00:56:46,230 --> 00:56:47,749
Dinle, ölçmeyi bırak
şeyler, tamam mı?

1289
00:56:47,887 --> 00:56:49,336
Bazı şeyler ölçülemez.

1290
00:56:50,890 --> 00:56:52,236
Tüm evler ölçülebilir.

1291
00:56:52,374 --> 00:56:54,583
Sanırım duygusal anlamda söyledi.

1292
00:57:13,533 --> 00:57:15,777
Tamam, bu kesinlikle
iyi bir fikir değildi.

1293
00:57:15,915 --> 00:57:17,468
Tamam,
oraya biraz yakınsın.

1294
00:57:17,606 --> 00:57:20,471
Tamam, sadece sakin ol.
sakin olun, sakin olun.

1295
00:57:26,891 --> 00:57:28,134
İşte başlıyoruz.

1296
00:57:28,272 --> 00:57:29,584
Bize bundan bir parça ayır bebeğim.

1297
00:57:29,722 --> 00:57:31,102
Zeytin mi?

1298
00:57:31,240 --> 00:57:32,759
Zeytin isteyen var mı?

1299
00:57:34,278 --> 00:57:35,762
Sanırım bu o olabilir.

1300
00:57:35,900 --> 00:57:37,315
Evet, arkanda. O tarafta.

1301
00:57:38,800 --> 00:57:40,042
Bir tane var mı
keçi peyniriyle mi?

1302
00:57:40,180 --> 00:57:42,528
Hadi. Onları buraya koy.

1303
00:57:42,666 --> 00:57:44,150
Benimle gel.

1304
00:57:48,050 --> 00:57:49,776
Teşekkür ederim.

1305
00:57:49,914 --> 00:57:51,226
-Tamam, ben sadece...
-Alerjen yok mu?

1306
00:57:51,364 --> 00:57:52,572
Laktoz intoleransım var
yani...

1307
00:57:52,710 --> 00:57:54,229
-Üzgünüm.
-Tamam aşkım.

1308
00:57:56,473 --> 00:57:57,612
Beklemek.

1309
00:57:57,750 --> 00:57:59,337
O orada.

1310
00:57:59,476 --> 00:58:00,684
Kırmızı şeyle
pigtailler. At kuyruklular!

1311
00:58:00,822 --> 00:58:03,031
Sarımsak sosu nerede?

1312
00:58:08,208 --> 00:58:09,451
Bu yol güvenliğine uygun bir kask değil.

1313
00:58:09,589 --> 00:58:10,866
Evet, hayır, onu...

1314
00:58:13,869 --> 00:58:16,251
O burada!
Biri polisi arasın!

1315
00:58:16,389 --> 00:58:18,391
Polis yok
Palmers'ın parti evinde!

1316
00:58:18,529 --> 00:58:20,289
-Birini öldürecek!
-Vay, hey, hey, vay, vay!

1317
00:58:20,427 --> 00:58:22,602
Kimseyi öldürmeyeceğim!

1318
00:58:22,740 --> 00:58:24,086
Annem beni öldürecek.

1319
00:58:29,989 --> 00:58:31,991
Düz koş dostum!

1320
00:58:32,129 --> 00:58:33,648
Pişman olacaksın, Owen!

1321
00:58:33,786 --> 00:58:35,166
Tanrım,
yine de çok formda.

1322
00:58:35,304 --> 00:58:36,236
Benim tipim.

1323
00:58:36,374 --> 00:58:38,066
Bir dakika, bu nasıl benim hatam?

1324
00:58:38,204 --> 00:58:39,654
Çünkü az önce sana verdim
kask,

1325
00:58:39,792 --> 00:58:41,379
Sana pizzaları verdim.
ve tek yapman gereken

1326
00:58:41,518 --> 00:58:43,209
oraya girmek üzereydim
ve bana onun hangisi olduğunu söyle.

1327
00:58:43,347 --> 00:58:44,728
Evet ve tek yapman gereken
temel el hareketlerini anlayın.

1328
00:58:44,866 --> 00:58:46,764
-Zor değil.
-Sağ.

1329
00:58:46,902 --> 00:58:49,767
Belki yapardım
onları anladım
keşke böyle olmasaydı.

1330
00:58:49,905 --> 00:58:51,458
-İşin bitti mi?
yoksa devam etmek mi istiyorsun?
-Hayır değilim.

1331
00:58:51,597 --> 00:58:53,253
-Ben bu kısımda değilim...
-Devam etmek istiyorsun.

1332
00:58:53,391 --> 00:58:54,358
-Tamam tamam.
-...kaçtığın yer
çığlık atıyorum!

1333
00:58:54,496 --> 00:58:56,153
Peki ne yapmam gerekiyor?

1334
00:58:56,291 --> 00:58:58,017
Ne yapmam gerekiyor?
orada dur ve dövüş, tamam mı?

1335
00:58:58,155 --> 00:59:00,295
Harika, bu iyi görünecek
yarının gazeteleri, değil mi?

1336
00:59:00,433 --> 00:59:02,918
"Psikopat sapık
diskodaki pizzacı kılığına girmiş

1337
00:59:03,056 --> 00:59:04,575
yüz Emily'yi tokatlıyor."
Harika.

1338
00:59:04,713 --> 00:59:06,025
Yapabileceğini düşünüyorsun
yüz Emily'yi mi tokatlayacaksın?

1339
00:59:06,163 --> 00:59:07,095
Evet, biliyordum
bunu söyleyecektin.

1340
00:59:07,233 --> 00:59:08,717
Ve hayır, aslında yapmıyorum.

1341
00:59:08,855 --> 00:59:09,407
Boksta bilinenlere sahibim
cam çene olarak.

1342
00:59:09,546 --> 00:59:10,926
Boks mu yapıyorsun?

1343
00:59:11,064 --> 00:59:12,238
-Hayır, sadece çenem var.
-Çocuklar!

1344
00:59:12,376 --> 00:59:13,619
-Merhaba?
-İkisi bir arada şık içecekler

1345
00:59:13,757 --> 00:59:15,275
veya bir kiloluk atışlar
Gece ve Gündüz?

1346
00:59:15,413 --> 00:59:16,932
-1:00'e kadar canlı müzik grubu.
-Evet.

1347
00:59:17,070 --> 00:59:18,347
Bunlar aslında harika.

1348
00:59:18,485 --> 00:59:19,314
Onlar eskiden
destek grubumuz.

1349
00:59:19,452 --> 00:59:20,626
Gitmek istiyor musun?

1350
00:59:20,764 --> 00:59:23,318
ben,
Yapmam gereken bazı işler var.

1351
00:59:23,456 --> 00:59:25,009
-ama-ama gitmelisin.
-Pekala, sıkıcı.

1352
00:59:25,147 --> 00:59:26,735
-Git.
-Evet. Evet, evet gideceğim.

1353
00:59:26,873 --> 00:59:28,944
Evet, ses. gece dışarı
kendi başıma. Çok teşekkürler.

1354
00:59:29,082 --> 00:59:30,774
Oradaki hayatımı mahvet
ve sonra beni tek başıma gönder.

1355
00:59:30,912 --> 00:59:32,292
-Harika.
-İyi, iyi. Tamam, geleceğim.

1356
00:59:32,430 --> 00:59:34,053
-Hadi gidelim o zaman.
-Ben senin hayatını mahvetmedim.

1357
00:59:34,191 --> 00:59:35,882
- Onu mahvettin.
- Hayır, yapmadım.

1358
00:59:36,020 --> 00:59:37,228
Dinlemek.
Hadi bunun hakkında konuşalım

1359
00:59:37,366 --> 00:59:38,885
-bir içki içerken.
-Tamam, peki.

1360
00:59:39,023 --> 00:59:40,577
-Bir kiloluk atıştan fazla.
-Ben bu tartışmayı yapmıyorum

1361
00:59:40,715 --> 00:59:41,888
-daha yeni oradaydık.
-Tamam, harika.

1362
00:59:42,026 --> 00:59:43,441
-Elbette.
-İyi.

1363
00:59:43,580 --> 00:59:44,995
Hakkında konuşun
burada neler oldu?

1364
01:00:05,153 --> 01:00:07,465
-İyi misin?
-Çok iyi.

1365
01:00:07,604 --> 01:00:08,950
Çok iyi.

1366
01:00:09,088 --> 01:00:10,572
Çok iyiler.

1367
01:00:10,710 --> 01:00:11,780
Pekala, Manchester.
biz W.H. Akciğer.

1368
01:00:11,918 --> 01:00:12,781
Nasılsın?

1369
01:00:14,645 --> 01:00:16,958
-Öne gidiyorum. Hadi gidelim.
-Tamam aşkım.

1370
01:00:57,343 --> 01:00:58,620
Evet dostum. İyi misin?
Nasılsın?

1371
01:00:58,758 --> 01:01:00,622
- Evet, evet, güzel, evet. Evet.
-İyi.

1372
01:01:00,760 --> 01:01:02,348
-Sahneye gelin.
Evet, bizimle sahneye gelin.
-Hayır, hayır.

1373
01:01:02,486 --> 01:01:05,420
Bizimle sahneye gelin. Hadi.

1374
01:01:05,558 --> 01:01:07,318
Evet dostum, iyi misin?
Bunu hatırlıyor musun? Evet?

1375
01:01:07,456 --> 01:01:10,183
Bu çocuk en iyilerimizden biri!
Vazgeç!

1376
01:01:12,496 --> 01:01:13,877
Al onu bebeğim.

1377
01:01:53,468 --> 01:01:55,746
- Özür dilerim aşkım.
İyi misin?

1378
01:02:00,889 --> 01:02:02,891
İyi misin?

1379
01:02:03,029 --> 01:02:05,100
-Tamam gidelim, gidelim.
-Tamam aşkım.

1380
01:02:11,900 --> 01:02:13,453
Sadece nazik ol, nazik ol.

1381
01:02:13,591 --> 01:02:15,214
Nazik davran. Nazik.

1382
01:02:15,352 --> 01:02:17,388
Sadece hafifçe bastırın.

1383
01:02:17,526 --> 01:02:19,425
-Yavaşça.
-Evet öyleyim.

1384
01:02:22,739 --> 01:02:24,775
-İyi misin?
-Nasıl görünüyorum?

1385
01:02:26,259 --> 01:02:28,296
-'Angin.
-Bu da ne?

1386
01:02:28,434 --> 01:02:30,125
Sanki yüzün,
beni hasta ediyor.

1387
01:02:30,263 --> 01:02:31,748
Teşekkürler.

1388
01:02:31,886 --> 01:02:33,301
Kesim iyi görünüyor ama.

1389
01:02:33,439 --> 01:02:35,096
Oldukça zor.

1390
01:02:36,787 --> 01:02:38,168
Lütfen beni güldürme.

1391
01:02:38,306 --> 01:02:39,928
Yapabileceğimi bilmiyordum.

1392
01:02:51,906 --> 01:02:54,287
-Bunu istiyor musun?
-Hayır. Ben iyiyim.

1393
01:02:54,425 --> 01:02:55,841
-İyi görünüyor.
-Sadece-sadece
tekrar oraya basın.

1394
01:02:55,979 --> 01:02:57,118
Üzerinde kan var.

1395
01:03:04,263 --> 01:03:07,956
Sen sahip olamazsın
%100'den fazlası su.

1396
01:03:08,094 --> 01:03:09,509
-Ne demek istiyorsun?
-Yapamazsın.

1397
01:03:09,647 --> 01:03:11,028
Peki yüzde 200'e ne dersiniz?

1398
01:03:11,166 --> 01:03:12,823
Sen ne diyorsun?

1399
01:03:12,961 --> 01:03:14,445
Mesela ben sadece eğleniyorum
kebap.

1400
01:03:16,068 --> 01:03:18,139
Sadece merak ediyorum
mavi veya kırmızı için.

1401
01:03:18,277 --> 01:03:19,899
Bunu bilmek oldukça önemli.

1402
01:03:20,935 --> 01:03:22,591
Git, mavi.

1403
01:03:26,043 --> 01:03:27,769
Geçmiş bir yaşamda,
Ben kesinlikle şöyleydim:

1404
01:03:27,907 --> 01:03:29,944
bir ortaçağ çiftçisi,
ve yedi tane falan vardı

1405
01:03:30,082 --> 01:03:31,566
küçük hasta çocuklar...

1406
01:03:31,704 --> 01:03:33,050
-Tavuk!
-...küçük patiklerle.

1407
01:03:33,188 --> 01:03:34,983
Alabilir miyim?
iki tavuk burger mi dostum?

1408
01:03:35,121 --> 01:03:36,743
Ve eğer teslim edersen,
onu evine götürebilir misin?

1409
01:03:36,882 --> 01:03:38,193
-Biz hamburger yapmıyoruz.
-O halde onu evine götür.

1410
01:03:38,331 --> 01:03:40,057
sen yapmıyorsun
tavuk burger mi?

1411
01:03:40,195 --> 01:03:42,163
Tavuk burger istiyorlar.
Sadece sipariş alabilirler.

1412
01:03:42,301 --> 01:03:43,750
Her zaman şunu alabilirsin:

1413
01:03:43,889 --> 01:03:45,338
sadece normal kebap eti
ve pidenin içine alın.

1414
01:03:45,476 --> 01:03:47,513
-Ne? Sana kim sordu?
- Eminim burada çalışmaktadır.

1415
01:03:47,651 --> 01:03:49,377
Hayır, burada çalışmıyorum.
Sadece söylüyordum.

1416
01:03:49,515 --> 01:03:50,896
istemiyorum
herhangi bir tavuk burger.

1417
01:03:51,034 --> 01:03:52,656
Ben hiçbir şey istemedim...
Teşekkür ederim dostum.

1418
01:03:52,794 --> 01:03:54,175
Bu çok hoş...

1419
01:03:54,313 --> 01:03:55,521
Sadece şunu söylüyordum:
ben de düşündüm ki...

1420
01:03:55,659 --> 01:03:56,936
İyi misin?

1421
01:03:57,074 --> 01:03:59,042
Sen sert bir çocuk musun?

1422
01:03:59,180 --> 01:04:00,629
-Ne demek istiyorsun?
-Kadınlara vurmayı kim sever?

1423
01:04:00,767 --> 01:04:02,286
-Ne?
-Yapıyor musun?
Yapmak istediğin bu mu?

1424
01:04:02,424 --> 01:04:03,978
Kadınlara vurmayı sever misin?

1425
01:04:04,116 --> 01:04:05,289
-Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
-Bunun ne olduğunu biliyor musun?

1426
01:04:06,843 --> 01:04:08,361
Sorun değil, sorun değil.

1427
01:04:08,499 --> 01:04:09,707
Hayır, hayır, hayır. Öyle değildi.
o değildi, o değildi.

1428
01:04:09,846 --> 01:04:11,502
Bu...
başka bir şeydi.

1429
01:04:11,640 --> 01:04:12,849
Kulüpte bir kazaydı.
ve bir adam bana çarptı.

1430
01:04:12,987 --> 01:04:14,367
-Sorun değil. Merak etme.
-Sağ.

1431
01:04:14,505 --> 01:04:16,266
-Evet?
-Ben iyiyim, gerçekten.

1432
01:04:16,404 --> 01:04:17,750
Ama teşekkür ederim.

1433
01:04:17,888 --> 01:04:19,614
Bu,
bu delikanlı aslında...

1434
01:04:19,752 --> 01:04:21,512
o gerçekten
O gerçekten iyi biri.

1435
01:04:21,650 --> 01:04:22,686
-Tamam aşkım?
-Sağ.

1436
01:04:22,824 --> 01:04:24,550
-Sağ.
-Ve o-onun bir...

1437
01:04:24,688 --> 01:04:26,241
camdan bir çenesi var.

1438
01:04:26,379 --> 01:04:27,967
Ve aslında... hadi.

1439
01:04:28,105 --> 01:04:30,970
Eğer sadece istersen,
kalbinin sesini dinle,

1440
01:04:31,108 --> 01:04:33,455
duyabilirsin, duyabilirsin...

1441
01:04:33,593 --> 01:04:35,733
-Bu çok tuhaf.
-Biraz tuhaf değil mi?

1442
01:04:35,872 --> 01:04:36,907
-Evet.
-Bebeğim.

1443
01:04:37,045 --> 01:04:38,667
Ne?

1444
01:04:38,805 --> 01:04:41,360
-Sanki...
-Kalp atışı.

1445
01:04:41,498 --> 01:04:43,224
Cardi B gibi!

1446
01:04:43,362 --> 01:04:45,571
-Carl kim?
-İnanılmaz.

1447
01:04:45,709 --> 01:04:47,607
-Carl B kim?
-Bunu nasıl yaptın dostum?

1448
01:04:47,745 --> 01:04:48,850
-Hadi.
-Vay.

1449
01:04:48,988 --> 01:04:50,231
Üzgünüm.

1450
01:04:52,474 --> 01:04:53,682
Vay.

1451
01:04:54,649 --> 01:04:56,823
Tamam aşkım.

1452
01:04:58,135 --> 01:05:00,586
Almak zorundasın
müziğe geri dönelim.

1453
01:05:00,724 --> 01:05:02,139
Çok iyisin!

1454
01:05:02,277 --> 01:05:03,969
Ve bunu zaten söylediğimi biliyorum.

1455
01:05:04,107 --> 01:05:04,935
-Tekrar söyle. Tekrar söyle.
-Tamam tekrar söylüyorum.

1456
01:05:05,073 --> 01:05:06,833
Çok iyisin.

1457
01:05:06,972 --> 01:05:09,008
- Grubunuzu izlemek istiyorum.
-Hayır.

1458
01:05:09,146 --> 01:05:10,872
-Evet.
-Hayır, hayır, hayır.

1459
01:05:11,010 --> 01:05:12,425
O grubu almanın imkanı yok
Tekrar birlikteyiz.

1460
01:05:12,563 --> 01:05:14,669
İki delikanlı diğerine katıldı,
ve biliyorsun.

1461
01:05:14,807 --> 01:05:16,257
Gerçekten çok kötü açık mikrofonlar yaptım
bir süreliğine,

1462
01:05:16,395 --> 01:05:17,741
ama sonra açıkçası
annem hastalandı

1463
01:05:17,879 --> 01:05:19,329
ve tedavi için para ödemek zorunda kaldım,
ve şimdi...

1464
01:05:19,467 --> 01:05:20,986
Evet. Bilmiyorum.

1465
01:05:21,124 --> 01:05:22,884
Para yok mesela
Zaten müzikte var mı?

1466
01:05:23,022 --> 01:05:25,059
Yani... evet.

1467
01:05:25,197 --> 01:05:26,819
Annen ne kadar zaman önce...

1468
01:05:26,957 --> 01:05:30,478
364 gün.

1469
01:05:33,239 --> 01:05:35,586
-Evet.
-Ben çok üzgünüm.

1470
01:05:35,724 --> 01:05:37,588
Teşekkürler.

1471
01:05:37,726 --> 01:05:39,176
Bilirsin, sonrasında

1472
01:05:39,314 --> 01:05:41,178
Ben-benim bu takıntım vardı
bir süreliğine ölümle.

1473
01:05:41,316 --> 01:05:43,836
Ama artık bunu aştım.
Anladım, ben sadece...

1474
01:05:43,974 --> 01:05:46,632
Bilirsin, hayata bakmak
ölüm yerine.

1475
01:05:48,565 --> 01:05:50,118
O benim.

1476
01:05:51,326 --> 01:05:53,432
Güzel. Güzel bir yer.

1477
01:05:53,570 --> 01:05:55,365
Gerçekten yapmadın
benimle eve kadar yürümek zorundasın.

1478
01:05:55,503 --> 01:05:57,263
Ne olur?
eğer tekrar atlanırsam?

1479
01:05:57,401 --> 01:05:58,540
Sen benim korumamsın
değil mi?

1480
01:05:58,678 --> 01:05:59,679
Evet, bu doğru.

1481
01:05:59,817 --> 01:06:01,509
-Evet.
-Evet.

1482
01:06:01,647 --> 01:06:02,855
- Bunu istemiyorum
oluyor, değil mi?
Hayır.

1483
01:06:02,993 --> 01:06:03,994
Tanrım, bu E-posta Adamı.

1484
01:06:04,132 --> 01:06:06,893
-Mümkün değil. Öyle mi?
-Elbette.

1485
01:06:07,032 --> 01:06:08,067
-Öyle mi?
-Şşş.

1486
01:06:08,205 --> 01:06:09,758
Seni duyacaktır.

1487
01:06:09,896 --> 01:06:12,589
Neyse, yapsam iyi olur
Ben onları duymadan yola çık.

1488
01:06:12,727 --> 01:06:14,487
-Evet.
-Yapmamalıydın
şu podcast'i ben yapayım.

1489
01:06:14,625 --> 01:06:16,317
Sana yapmamanı söylemiştim.

1490
01:06:16,455 --> 01:06:18,457
Evet ama sen değildin
çok ikna ediciydin, değil mi?

1491
01:06:18,595 --> 01:06:20,942
-Aşk sana çılgınca şeyler yaptırır.
-Hayır.

1492
01:06:21,080 --> 01:06:22,392
Bunu aşk için yapmıyordum.

1493
01:06:22,530 --> 01:06:24,083
Bunu kendim için yapıyordum.
adımı temize çıkar.

1494
01:06:24,221 --> 01:06:25,602
Peki söylemedin mi
ilk görüşte aşk mıydı?

1495
01:06:25,740 --> 01:06:28,294
Öyle düşünmüyorum.

1496
01:06:28,432 --> 01:06:30,917
Neyse, çok şey oldu
İlk görüşten beri öyle değil mi?

1497
01:06:33,679 --> 01:06:35,922
Evet.

1498
01:06:36,061 --> 01:06:37,545
Peki...

1499
01:06:37,683 --> 01:06:38,995
O halde iyi geceler Emily.

1500
01:06:39,133 --> 01:06:40,686
Ben...

1501
01:06:42,412 --> 01:06:44,172
-Gece.
-Evet. Sonra görüşürüz.

1502
01:06:44,310 --> 01:06:45,518
-Aşırma.
-Hayır, kaçacağım.

1503
01:06:45,656 --> 01:06:47,555
-Tamam aşkım.
- Görüşürüz.

1504
01:07:20,726 --> 01:07:21,727
Yayındayız.

1505
01:07:21,865 --> 01:07:22,866
Burada kampüsteyiz.

1506
01:07:23,004 --> 01:07:24,281
Gerginlik gerçekten artıyor.

1507
01:07:24,419 --> 01:07:26,421
Emily'ler toplanıyor
kitlelerde.

1508
01:07:26,559 --> 01:07:27,940
Ve bilmek istiyoruz
ne düşünüyorsun?

1509
01:07:28,078 --> 01:07:30,253
Onun seksi bir baş belası olduğunu mu düşünüyorsun?
yoksa seks zararlısı mı?

1510
01:07:30,391 --> 01:07:31,909
Instagram anketine oy verin.

1511
01:07:32,048 --> 01:07:34,498
Dekan konuşmak üzere.

1512
01:07:34,636 --> 01:07:37,294
Öğrencilerimizin güvenliği
bir numaralı önceliğimizdir.

1513
01:07:37,432 --> 01:07:40,125
Çok iyi farkındayız
son güvenlik ihlalinden

1514
01:07:40,263 --> 01:07:41,954
tarafından işlendi
genç bir personel üyesi

1515
01:07:42,092 --> 01:07:44,163
kim vardı
deneme süreli istihdam.

1516
01:07:44,301 --> 01:07:46,959
Onun konumunu bildirebilirim
kurumumuz bünyesinde

1517
01:07:47,097 --> 01:07:49,444
sonlandırıldı
anında geçerli olmak üzere.

1518
01:08:09,326 --> 01:08:11,121
Tam bir numara, Raine.

1519
01:08:11,259 --> 01:08:13,192
Ne demek istiyorsun?

1520
01:08:13,330 --> 01:08:14,918
Bunu doğru anlayın,
ve Donegan konumu

1521
01:08:15,056 --> 01:08:16,920
mutlaka senin olacak.

1522
01:08:18,059 --> 01:08:20,751
Bunu yazmak için 15 saat
ve teslim edin.

1523
01:08:20,889 --> 01:08:22,408
Çok heyecanlanmış olmalısın.

1524
01:08:55,890 --> 01:08:57,409
Bitirdiğini düşünme
aptalca bir şey var mı?

1525
01:08:57,547 --> 01:08:59,135
Ne zaman bir şey yaptı?
bu aptalca değil mi?

1526
01:08:59,273 --> 01:09:01,482
Mat.

1527
01:09:01,620 --> 01:09:03,173
Endişelenmeyi bırakalım.

1528
01:09:03,311 --> 01:09:05,037
Bak, kardeşimi tanıyorum.
tamam mı?

1529
01:09:05,175 --> 01:09:06,832
Mesela bir tarlada olacak
bir yerlerde gökyüzüne bağırıyorum

1530
01:09:06,970 --> 01:09:08,178
tamamen melodramatik,

1531
01:09:08,316 --> 01:09:09,352
ve muhtemelen yazacak
bununla ilgili bir şarkı.

1532
01:09:09,490 --> 01:09:11,768
Owen.

1533
01:09:11,906 --> 01:09:13,287
Owen.

1534
01:09:13,425 --> 01:09:15,012
Tanrıya şükür. İyi misin?
Neredesin?

1535
01:09:16,428 --> 01:09:17,843
Ben...

1536
01:09:19,258 --> 01:09:21,053
Ben Peak District'teyim.

1537
01:09:21,191 --> 01:09:23,020
Sana ne söyledim?
Şarkı mı yazmış?

1538
01:09:23,159 --> 01:09:25,022
İyi misin?

1539
01:09:25,161 --> 01:09:26,714
Bak, dinle.

1540
01:09:26,852 --> 01:09:29,406
Ben... ben bunu yapmayacağım
bu ay herhangi bir para var.

1541
01:09:29,544 --> 01:09:31,684
Sorun değil.

1542
01:09:31,822 --> 01:09:33,686
Öyle değil.
Ama sorun değil, değil mi?

1543
01:09:33,824 --> 01:09:35,585
Ben...

1544
01:09:35,723 --> 01:09:37,414
sadece orada kalmak istedim
ev ve düşündüm ki belki ben...

1545
01:09:37,552 --> 01:09:38,691
Biliyorum, Owen. Biliyorum.

1546
01:09:38,829 --> 01:09:40,935
Ama...

1547
01:09:41,073 --> 01:09:42,626
olması gerekiyor.

1548
01:09:42,764 --> 01:09:46,078
Ve... gerçekten ihtiyacımız var
bu konuda yardımınız.

1549
01:09:47,424 --> 01:09:49,081
Biliyorsun yapamayız
sonsuza kadar burada kal.

1550
01:09:50,393 --> 01:09:52,602
olmam gerekiyordu
hayatımı düzene sokuyorum...

1551
01:09:52,740 --> 01:09:54,224
biliyorsunuz, sizin için,
ve biliyorsun,

1552
01:09:54,362 --> 01:09:56,364
Ona söz verdim
iyi olacağımı ve...

1553
01:09:57,848 --> 01:09:59,298
...bunun yerine ben sadece erimiş biriyim

1554
01:09:59,436 --> 01:10:02,059
bu bir işi durduramaz
ve sadece...

1555
01:10:02,198 --> 01:10:04,096
bir kızın ne zaman olduğunu göremiyorum
benden kaçmaya çalışıyor

1556
01:10:04,234 --> 01:10:05,994
Hayır, öyleydi
bu bir karışıklıktı.

1557
01:10:06,132 --> 01:10:08,342
Öyle miydi?
İnandığın şey bu mu, değil mi?

1558
01:10:08,480 --> 01:10:09,826
Peki neden olmadı
o zaman cevap verdi mi?

1559
01:10:09,964 --> 01:10:11,448
E-postayı aldı.

1560
01:10:11,586 --> 01:10:13,312
Yani, tek kelimeyle olurdu
tüm bunları yeni bitirdim.

1561
01:10:13,450 --> 01:10:15,280
Milyonlarca sebep var
neden cevap vermedi.

1562
01:10:15,418 --> 01:10:17,730
- Onu tanımıyorsun.
-Onu tanıyorum. Evet.

1563
01:10:17,868 --> 01:10:20,112
Hayır, yapmıyorsun.
O bir yabancı, Owen.

1564
01:10:20,250 --> 01:10:21,286
Neyse, alır
iki dakika gibi

1565
01:10:21,424 --> 01:10:22,632
bir e-postayı yanıtlamak için değil mi?

1566
01:10:22,770 --> 01:10:24,289
Bunu yapıyorsun
her şey seninle ilgili.

1567
01:10:24,427 --> 01:10:26,705
Bir ilişki iki kişiliktir

1568
01:10:26,843 --> 01:10:29,017
kendi özelleriyle
karmaşık şeyler oluyor

1569
01:10:29,155 --> 01:10:31,399
sadece ellerinden geleni yapıyorlar.

1570
01:10:31,537 --> 01:10:35,196
Bu acımasızca
hayal kırıklığı ve...

1571
01:10:35,334 --> 01:10:37,129
- kusurlu ve...
-Tamam mı?

1572
01:10:39,131 --> 01:10:40,684
...ve büyülü.

1573
01:10:40,822 --> 01:10:43,342
Ama herkes düşünüyor
Artık bir aptalım.

1574
01:10:43,480 --> 01:10:45,482
-Kimse bunu düşünmüyor.
-Öyle düşünüyorlar.

1575
01:10:45,620 --> 01:10:47,622
Bir web sitesi beni aradı
tecavüzcü bir bakire.

1576
01:10:47,760 --> 01:10:49,624
Ama aptal değil.

1577
01:10:51,247 --> 01:10:53,973
Bak, birini bulacaksın
onu kim alırsa, seni de alır.

1578
01:10:54,111 --> 01:10:56,010
Evet, ben de öyle sanıyordum.

1579
01:10:56,148 --> 01:10:57,598
Sadece bir tane yok.

1580
01:10:58,737 --> 01:11:00,152
Bak, olduğun yerde kal.

1581
01:11:00,290 --> 01:11:02,534
Matt gelip seni alacak.

1582
01:11:02,672 --> 01:11:04,743
Ve ona bir iğne bırak.

1583
01:11:04,881 --> 01:11:06,745
Elbette. Hoşçakal.

1584
01:11:07,780 --> 01:11:08,919
Hoşçakal.

1585
01:11:50,616 --> 01:11:52,825
Eğer aşağıya bakıyor olsaydı
artık üzerimizde...

1586
01:11:55,483 --> 01:11:56,829
...sen ne derdi?

1587
01:11:56,967 --> 01:11:58,728
Muhtemelen,
"Teslim ol, seni yumuşak pislik."

1588
01:11:58,866 --> 01:12:00,764
"Teslim ol, seni yumuşak pislik."
Evet.

1589
01:12:07,184 --> 01:12:08,358
Tamam, giy şunu.

1590
01:12:08,496 --> 01:12:10,153
Hayır.

1591
01:12:12,466 --> 01:12:13,812
-Ne olursa olsun yapacaksın.
-Evet.

1592
01:12:13,950 --> 01:12:15,572
Harika.

1593
01:12:17,781 --> 01:12:19,196
Hadi.

1594
01:12:59,375 --> 01:13:01,307
Bu kısmı bilmiyorsun
öyle mi?

1595
01:14:10,446 --> 01:14:11,447
İşsiz değilsin.

1596
01:14:11,585 --> 01:14:13,034
Eğlenceli bir işte çalışıyorsun.

1597
01:14:13,172 --> 01:14:15,174
Olumlu olalım.
Sana bir iş bulacağız.

1598
01:14:15,312 --> 01:14:16,866
Sen o kadar bakire misin?
bu kızı takip etti

1599
01:14:17,004 --> 01:14:18,281
-üniversitede mi?
- Onu takip etmiyordum.

1600
01:14:18,419 --> 01:14:19,696
Ben de bakire değilim.

1601
01:14:19,834 --> 01:14:21,387
-Daha önce insanlarla yattım.
-Kaç tane?

1602
01:14:21,526 --> 01:14:23,113
-Sadece...
-Buna cevap verme, Owen.

1603
01:14:23,251 --> 01:14:25,530
Bu bir standart mı
röportaj sorusu?

1604
01:14:25,668 --> 01:14:28,153
Hayır. Sahip olmalıyım
kendi mopedin.

1605
01:14:31,708 --> 01:14:33,986
Peki ya oradaki adam?
Müdüre benziyor.

1606
01:14:34,124 --> 01:14:36,023
Standart istiyorsun
röportaj soruları?

1607
01:14:36,161 --> 01:14:37,542
Ses mühendisi kimdi

1608
01:14:37,680 --> 01:14:38,543
Led Zeppelin'de
Kutsal Evler mi?

1609
01:14:38,681 --> 01:14:39,854
Eddie Kramer.

1610
01:14:39,992 --> 01:14:41,304
"Müziğin Öldüğü Gün"
kastediyor

1611
01:14:41,442 --> 01:14:42,961
trajik ölüm
hangi üç sanatçıdan?

1612
01:14:43,099 --> 01:14:44,790
Buddy Holly, Ritchie Valens
ve Büyük Bopper.

1613
01:14:44,928 --> 01:14:46,378
Sugababes'in "Düğmeye Bas" şarkısı
hangi yıl yayınlandı?

1614
01:14:46,516 --> 01:14:47,828
-2005.
-Kaç kişi
yattın mı?

1615
01:14:47,966 --> 01:14:49,277
İki.

1616
01:14:51,210 --> 01:14:52,522
-Onunla konuşmalısın.
-Elbette.

1617
01:14:52,660 --> 01:14:55,042
Evet, hayır, bunu alma.
Bunu burada tut.

1618
01:14:55,180 --> 01:14:56,871
Evet, bunu alacağım.

1619
01:14:57,009 --> 01:14:57,872
- Bunu düzelteceğim
sıfıra kadar.
Ne?

1620
01:14:58,010 --> 01:14:58,839
Ve ben işe almıyorum.

1621
01:14:58,977 --> 01:15:00,703
Hadi.

1622
01:15:00,841 --> 01:15:02,601
-Hadi bir içki içelim.
-Hayır.

1623
01:15:02,739 --> 01:15:04,258
-Bana bağlı.
-Elbette.

1624
01:15:04,396 --> 01:15:05,673
Geleneğe dayalı bir çatışma...

1625
01:15:05,811 --> 01:15:07,675
Yani, şu Donegan olayı gibi,

1626
01:15:07,813 --> 01:15:09,366
kısa listeyi hazırladınız.
Bu çok şaşırtıcı.

1627
01:15:09,505 --> 01:15:11,507
Hala bir ilki almam gerekiyor
tezimde,

1628
01:15:11,645 --> 01:15:14,268
ama, ama evet, çok hoş.

1629
01:15:14,406 --> 01:15:16,442
Teziniz neyle ilgili?

1630
01:15:18,583 --> 01:15:20,205
Hiç bir şey.

1631
01:15:20,343 --> 01:15:21,862
Hiç bir şey.
Bu çok sıkıcı.

1632
01:15:22,966 --> 01:15:25,072
Bundan şüpheliyim.

1633
01:15:25,210 --> 01:15:27,937
Heyecanlıyım ama sadece
çünkü bu bana çalışma vizesi kazandıracaktı,

1634
01:15:28,075 --> 01:15:30,664
ama ben sadece... evet
Bundan gerçekten hoşlanıyorum, biliyor musun?

1635
01:15:30,802 --> 01:15:32,873
İnsanlara yardım etmek
kendilerini çözerler.

1636
01:15:38,154 --> 01:15:41,019
Annen gurur duyuyor olmalı.
Yakın mısınız?

1637
01:15:41,157 --> 01:15:42,641
Evet.

1638
01:15:42,779 --> 01:15:45,057
Çok konuşuyoruz, biliyorsun.
Biz... ben sadece...

1639
01:15:45,195 --> 01:15:47,301
Sana ne olduğunu söyleyemem.

1640
01:15:47,439 --> 01:15:50,511
O gerçekten de, sanki,
bana yerel haberleri anlatıyor

1641
01:15:50,649 --> 01:15:53,445
ülkelerden
ikimiz de içeride değiliz.

1642
01:15:53,583 --> 01:15:55,965
Nereden geldiğini bilmiyorum
bu şeyler, ama sanki...

1643
01:15:56,103 --> 01:15:58,968
şöyle, "Bir salata vardı
Hamburg'da kirlenme."

1644
01:15:59,106 --> 01:16:00,279
Bunu biliyor muydun?

1645
01:16:00,417 --> 01:16:01,936
-Yine de faydalı olabilir.
-Evet.

1646
01:16:02,074 --> 01:16:04,594
Gerçekten sahip değiliz
derin konuşmalar sanırım

1647
01:16:04,732 --> 01:16:08,080
ve evet, durdum
onları başlatmaya çalışıyorum.

1648
01:16:09,806 --> 01:16:11,946
Biliyor musun, kendimi her zaman en yakınımda hissettim
biz sadece anneme

1649
01:16:12,084 --> 01:16:15,225
televizyona bağırmak gibi
Cevaplar Çarkıfelek'te.

1650
01:16:17,124 --> 01:16:18,677
Benim için 90 Günlük Nişanlısı.

1651
01:16:18,815 --> 01:16:20,576
Güzel.

1652
01:16:22,060 --> 01:16:24,441
Affedersin. Sadece merak ediyordum
eğer işe alıyor olsaydın..

1653
01:16:38,110 --> 01:16:39,595
Jalfrezi alabilir miyiz?
ya da başka bir şey?

1654
01:16:39,733 --> 01:16:41,355
Şu anda çok açım.

1655
01:16:41,493 --> 01:16:43,633
Ne biliyor musun? ben aslında
yarı düzgün köri pişirin.

1656
01:16:43,771 --> 01:16:45,324
-Evet?
-Evet.

1657
01:16:45,462 --> 01:16:47,154
Yakınlarda yaşıyorum.
Buraya gelmek ister misin?

1658
01:16:47,292 --> 01:16:48,845
Senin için yemek pişireceğim. sana ödeme yapmak
biralar ve bunun için geri döndüm.

1659
01:16:48,983 --> 01:16:49,950
-Evet.
-Evet.

1660
01:16:50,088 --> 01:16:51,434
Evet, kulağa harika geliyor, evet.

1661
01:16:51,572 --> 01:16:53,643
izleyebiliriz
o, yeni belgesel,

1662
01:16:53,781 --> 01:16:55,300
cinayet hakkında

1663
01:16:55,438 --> 01:16:56,957
yeraltında
origami şampiyonası,

1664
01:16:57,095 --> 01:16:59,476
Katlanmış Kanda.

1665
01:17:00,650 --> 01:17:02,825
Ne? Nedir?

1666
01:17:02,963 --> 01:17:05,034
-O.
-DSÖ?

1667
01:17:05,172 --> 01:17:06,656
Amelie.

1668
01:17:06,794 --> 01:17:08,244
Adı Amelie.

1669
01:17:08,382 --> 01:17:09,797
Bu yüzden cevap vermedi

1670
01:17:09,935 --> 01:17:11,143
çünkü o anlamadı
e-posta, öyle mi?

1671
01:17:11,281 --> 01:17:13,801
-Adını yanlış yazmışım.
-Ne?

1672
01:17:15,320 --> 01:17:17,425
-Peki nereden biliyorsun?
-Bakmak.

1673
01:17:17,563 --> 01:17:19,220
"Merhaba. Sanırım
benimle iletişime geçmeye çalışıyordu.

1674
01:17:19,358 --> 01:17:21,498
Adım Amelie. ben..."

1675
01:17:21,637 --> 01:17:23,708
Tanrım, o istiyor
bu gece seninle buluşmak üzere.

1676
01:17:23,846 --> 01:17:26,296
-Bu...
-Şimdi ne yapmam gerekiyor?

1677
01:17:27,297 --> 01:17:29,265
Peki, sen git. Yani...

1678
01:17:29,403 --> 01:17:31,267
Evet, bu... Amelie.

1679
01:17:31,405 --> 01:17:32,855
Yani bu... bu...

1680
01:17:32,993 --> 01:17:35,581
bütün bunlar bu kadar
içindi, değil mi?

1681
01:17:35,720 --> 01:17:37,307
Evet, yani
ne gibi, n-nedir bu?

1682
01:17:37,445 --> 01:17:39,344
Bir randevu mu yoksa ne?
Mesela bilmiyorum.

1683
01:17:39,482 --> 01:17:41,484
Ne söylemem gerekiyor?
öyle bir şey mi?

1684
01:17:41,622 --> 01:17:44,211
-Ne-Ne giymem gerekiyor?
-Yeşil kareli gömleğin.

1685
01:17:46,696 --> 01:17:47,973
-Muhtemelen...
- Evet.

1686
01:17:48,111 --> 01:17:49,250
İstiyor musun?
sen istiyorsun-- Üzgünüm.

1687
01:17:49,388 --> 01:17:51,011
İster misin...

1688
01:17:51,149 --> 01:17:53,082
Mesela nasıl elde edeceksin
o jalfrezi ama?

1689
01:17:53,220 --> 01:17:54,739
Sen, sen ister misin...

1690
01:17:54,877 --> 01:17:56,879
Ben sadece, ben...
Paket servis alacağım.

1691
01:17:57,017 --> 01:17:59,502
-Bu-bu-bir sorun değil.
-Emin misin?

1692
01:17:59,640 --> 01:18:00,745
Evet.

1693
01:18:00,883 --> 01:18:02,954
Tamam aşkım.

1694
01:18:03,092 --> 01:18:05,094
Seni sevecek.

1695
01:18:06,682 --> 01:18:08,373
Evet.

1696
01:18:08,511 --> 01:18:09,961
Gitmek. Devam et.

1697
01:18:10,099 --> 01:18:11,376
Geri dönmende sorun yok mu?
ve bu?

1698
01:18:11,514 --> 01:18:12,584
- Mesela yolu biliyor musun?
-E-evet, evet.

1699
01:18:12,722 --> 01:18:14,448
-Emin misin? Evet?
-Elbette.

1700
01:18:14,586 --> 01:18:16,277
Elbette.

1701
01:18:16,415 --> 01:18:17,416
Tamam, git.
Git onu getir.
-Elbette.

1702
01:18:17,554 --> 01:18:19,591
Git onu getir.

1703
01:18:40,405 --> 01:18:41,924
Bu da ne böyle?

1704
01:18:42,062 --> 01:18:44,340
Bu...
yani şunu söylemesi gerekiyordu,

1705
01:18:44,478 --> 01:18:45,962
"Olduğum için özür dilerim..."

1706
01:18:46,100 --> 01:18:49,379
ama kremam bitti.

1707
01:18:49,517 --> 01:18:51,899
Bunu komik bulacağını düşündüm.

1708
01:18:53,867 --> 01:18:55,385
Ama yapmıyorsun.

1709
01:18:59,907 --> 01:19:02,082
Aslında gerçekten üzgünüm.

1710
01:19:02,220 --> 01:19:05,499
Ben o değilim
buna göt deliği pastası lazım.

1711
01:19:05,637 --> 01:19:07,984
Owen'a söyledin mi?

1712
01:19:08,122 --> 01:19:10,228
Hayır.

1713
01:19:10,366 --> 01:19:11,470
Yakında yapacağım.

1714
01:19:12,471 --> 01:19:13,921
Yine de eğlenceli bir güncelleme.

1715
01:19:14,059 --> 01:19:17,476
Amelie "A" ile
ona mesaj attım ve şunu söyledim

1716
01:19:17,614 --> 01:19:19,306
bir randevuya çıkmak istiyor.

1717
01:19:19,444 --> 01:19:20,963
Amelie mi?

1718
01:19:21,101 --> 01:19:22,343
Şaka yapıyorsun.

1719
01:19:22,481 --> 01:19:25,933
Bu... mükemmel.

1720
01:19:26,071 --> 01:19:28,142
Öyle mi?

1721
01:19:28,280 --> 01:19:29,454
Evet.

1722
01:19:37,151 --> 01:19:38,774
Tamam, buraya gel.

1723
01:19:38,912 --> 01:19:40,154
Buraya gel.

1724
01:19:42,881 --> 01:19:44,124
Ben çok üzgünüm.

1725
01:19:46,885 --> 01:19:48,818
-Ne?
-Seni seviyorum.

1726
01:19:48,956 --> 01:19:50,130
Seni seviyorum.

1727
01:19:53,650 --> 01:19:55,583
Evleniyor musun
ya da başka bir şey?

1728
01:19:55,721 --> 01:19:58,000
Mesela ne kadar özledim?

1729
01:19:58,138 --> 01:20:00,381
Tatlım, bu...
bu gece ayrılanlar balosu var.

1730
01:20:02,349 --> 01:20:03,729
Sağ. Evet.

1731
01:20:03,868 --> 01:20:05,628
-Kusura bakmayın unuttum.
-Şşşt. Sadece...

1732
01:20:08,493 --> 01:20:11,427
Neye sahibim biliyor musun?
en büyük yapma isteğin?

1733
01:20:11,565 --> 01:20:13,084
Onu ben tasarladım
bunu göz önünde bulundurarak.

1734
01:20:13,222 --> 01:20:15,500
-Tanrım, gerçekten mi?
-Evet.

1735
01:20:24,543 --> 01:20:25,648
Bu iğrenç.

1736
01:20:25,786 --> 01:20:26,856
Bu köpük.

1737
01:20:32,103 --> 01:20:34,243
Güzel olduğumu mu düşünüyorsun?

1738
01:20:53,814 --> 01:20:55,091
-MERHABA.
-MERHABA.

1739
01:20:55,229 --> 01:20:56,610
Üzgünüm geciktim.

1740
01:20:56,748 --> 01:20:58,543
Yaklaşık iki haftamı aldı
buraya gelmek için.

1741
01:20:58,681 --> 01:21:00,269
Evet, tam olarak iki hafta.

1742
01:21:00,407 --> 01:21:02,788
Hamile kalmaktansa geç olması daha iyidir.

1743
01:21:02,927 --> 01:21:04,204
Ne?

1744
01:21:04,342 --> 01:21:05,722
Üzgünüm.

1745
01:21:05,861 --> 01:21:08,622
Babama şakalar yapıyorum
gergin olduğumda.

1746
01:21:08,760 --> 01:21:10,451
Aslında bu bile değil
bir baba şakası.

1747
01:21:10,589 --> 01:21:11,763
Bu Altın Kızlar'dan,
muhtemelen sahip olduğun kişi

1748
01:21:11,901 --> 01:21:13,282
hakkında hiçbir fikrim yok,
ve iddia edemem

1749
01:21:13,420 --> 01:21:14,939
Ben bizzat izledim
ama memeyi gördüm.

1750
01:21:15,077 --> 01:21:16,872
Tamam aşkım.

1751
01:21:17,010 --> 01:21:18,390
dışarı çıkacağım
ve tekrar içeri gir.

1752
01:21:18,528 --> 01:21:20,082
Hayır, hayır, sorun değil.

1753
01:21:20,220 --> 01:21:21,738
Sorun değil, sorun değil.
sorun değil, sorun değil, dürüst olmak gerekirse.

1754
01:21:21,877 --> 01:21:22,981
Sana bir bira getirdim.
Biraz olabilir,

1755
01:21:23,119 --> 01:21:25,432
şimdi biraz sıcak ama evet.

1756
01:21:25,570 --> 01:21:27,192
İşten atıldığını gördüm.

1757
01:21:28,745 --> 01:21:30,299
Evet. Evet ama biliyor musun?

1758
01:21:30,437 --> 01:21:32,094
Ben daha iyiyim-daha iyi durumdayım
yine de oradan çık.

1759
01:21:32,232 --> 01:21:34,406
Ne demek istediğimi biliyor musun?
Şey, maddi olarak değil ya da...

1760
01:21:36,374 --> 01:21:37,720
...veya profesyonel olarak.
Ben sadece...

1761
01:21:37,858 --> 01:21:40,240
Ama hey, ben eğlenceli bir işte çalışıyorum,
hayatı yaşamak.

1762
01:21:40,378 --> 01:21:43,450
Sen böyle misin?
bunu duydun mu yoksa...?

1763
01:21:43,588 --> 01:21:44,934
Hayır, röportajı gördüm.

1764
01:21:45,072 --> 01:21:46,867
Sağ.

1765
01:21:47,005 --> 01:21:48,973
Tamam, tamam.

1766
01:21:49,111 --> 01:21:50,595
Neden hiçbir şey söylemedin?

1767
01:21:50,733 --> 01:21:51,907
Bilmiyorum.

1768
01:21:52,045 --> 01:21:53,529
Şey...

1769
01:21:53,667 --> 01:21:55,393
Başlangıçta uzaktaydım.

1770
01:21:55,531 --> 01:21:57,084
Geri döndüğümde,

1771
01:21:57,222 --> 01:21:59,776
sanki öyle hissettim
çok büyük bir şey haline gelmişti.

1772
01:21:59,915 --> 01:22:01,744
Evet.

1773
01:22:01,882 --> 01:22:05,265
Ve herkes öyleydi
beni arıyorsun,
ve hepsi sadece...

1774
01:22:06,922 --> 01:22:08,268
...biraz fazla.

1775
01:22:08,406 --> 01:22:10,684
Hayır, evet.
Evet, hayal edebiliyordum.

1776
01:22:10,822 --> 01:22:13,135
Hepsi bu,
her şey biraz oldu...

1777
01:22:13,273 --> 01:22:14,550
her şey biraz çılgıncaydı.

1778
01:22:16,690 --> 01:22:18,278
İyi akşamlar MCU.
Bu gece nasılız?

1779
01:22:45,891 --> 01:22:47,824
Amelie.

1780
01:22:47,963 --> 01:22:50,379
Yani ne...
o ne, Fransız mı?
Bu nasıl bir isim?

1781
01:22:50,517 --> 01:22:53,278
Yani,
oldukça benzer
dürüst olmak gerekirse seninkine.

1782
01:22:53,416 --> 01:22:55,971
Ve iletişime geçmek için
bunca zaman sonra,

1783
01:22:56,109 --> 01:22:58,939
yani neden, biliyor musun?

1784
01:22:59,077 --> 01:23:00,561
Ve Elektrikli Karıştırma,

1785
01:23:00,699 --> 01:23:01,700
Yani bunu kim öneriyor
buluşma yeri olarak mı?

1786
01:23:01,838 --> 01:23:04,669
Bu çok... organize edilmiş bir eğlence,

1787
01:23:04,807 --> 01:23:06,395
ve-ve-ve aydınlatma
korkunç,

1788
01:23:06,533 --> 01:23:08,431
ve onların meyvelileri var
nefret edeceği biralar...

1789
01:23:08,569 --> 01:23:09,915
Tamam, dur. Durmak.

1790
01:23:10,054 --> 01:23:11,987
Dinlemek. Dur, lütfen.

1791
01:23:13,229 --> 01:23:15,231
Ona neden yardım ettiğini biliyorum.

1792
01:23:15,369 --> 01:23:16,922
Evet?

1793
01:23:20,305 --> 01:23:22,273
Sen o yumuşak delikanlının içindesin
değil mi?

1794
01:23:22,411 --> 01:23:23,999
Evet.

1795
01:23:24,137 --> 01:23:26,208
-HAYIR. Hayır.
- Evet, şu haline bir bak. Evet.

1796
01:23:26,346 --> 01:23:28,451
Hayır değilim.
Kimseyle ilgilenmiyorum, tamam mı?

1797
01:23:28,589 --> 01:23:31,385
Ben sadece... aslında bende var
hakkında bütün bir konuşma

1798
01:23:31,523 --> 01:23:34,250
bağlılık ne kadar romantik
evrimsel bir akşamdan kalmalık.

1799
01:23:34,388 --> 01:23:36,701
Bu konuya doğru girmeyeceğim
şimdi, ama muhtemelen sadece,

1800
01:23:36,839 --> 01:23:38,737
bu adamla yat, yani...

1801
01:23:38,875 --> 01:23:39,911
Tatlı.

1802
01:23:40,049 --> 01:23:41,775
Ben Callum.

1803
01:24:00,932 --> 01:24:02,416
Vay, vay, vay,
vay, vay, vay.

1804
01:24:02,554 --> 01:24:04,660
Kal, kırılgan cam kule.

1805
01:24:04,798 --> 01:24:06,282
Kalmak.

1806
01:24:06,420 --> 01:24:08,353
Neden buna sahipler?

1807
01:24:08,491 --> 01:24:10,355
Bu ateşle oynamaktır.

1808
01:24:14,704 --> 01:24:17,845
Ne yapacağına karar verdin
mezun olduktan sonra henüz?

1809
01:24:17,983 --> 01:24:21,090
Hepsi asılı
dengede.

1810
01:24:21,228 --> 01:24:22,781
Son derece heyecan verici.

1811
01:24:25,577 --> 01:24:27,786
Neyse, iyileşeceksin.

1812
01:24:27,924 --> 01:24:29,926
Senin için asla endişelenmiyorum.

1813
01:24:31,825 --> 01:24:33,861
vardı
çok istediğim bir dönem

1814
01:24:33,999 --> 01:24:36,140
-benim için endişelenmen için.
-Üzgünüm?

1815
01:24:36,278 --> 01:24:37,313
Ne? Hayır, hayır, hayır.

1816
01:24:37,451 --> 01:24:38,970
demek istedim
Endişelenmiyorum çünkü,

1817
01:24:39,108 --> 01:24:41,455
biliyor musun, sen harikasın,
ve sen akıllısın

1818
01:24:41,593 --> 01:24:43,319
ve bilirsin, bazı şeyler
her zaman senin için çalış.

1819
01:24:43,457 --> 01:24:46,150
Sen yükselen bir anka kuşusun ve...

1820
01:24:46,288 --> 01:24:49,325
İyi miyiz?
Hoşnutsuz görünüyorsun.

1821
01:24:49,463 --> 01:24:51,051
Bana.

1822
01:24:51,189 --> 01:24:52,846
Ben öyleyim. Memnun değilim.

1823
01:24:52,984 --> 01:24:56,712
Ben-ben...
Kendimden hoşnut değilim.

1824
01:24:57,782 --> 01:24:59,680
Bok. Ben-ben...

1825
01:25:00,819 --> 01:25:02,787
Sanırım işleri tuhaflaştırdım.
ve biliyorsun,

1826
01:25:02,925 --> 01:25:04,478
deniyordum
işleri yoluna koymak için,

1827
01:25:04,616 --> 01:25:07,240
ve sonra yapmadım,
ve biliyorsun, bilmiyorum.

1828
01:25:07,378 --> 01:25:08,655
Ben...

1829
01:25:08,793 --> 01:25:10,001
Üzgünüm.

1830
01:25:10,139 --> 01:25:12,279
Ve bu sözlerim için üzgünüm.

1831
01:25:12,417 --> 01:25:14,592
Kusmak.

1832
01:25:15,765 --> 01:25:17,767
Dürüst olmak gerekirse Tristan,
o, o...

1833
01:25:20,149 --> 01:25:21,978
Önemli değil.

1834
01:26:05,505 --> 01:26:06,885
...ekosistemin boğazına kadar

1835
01:26:07,023 --> 01:26:09,474
antik Kaledonya'nın
çam ağaçları.

1836
01:26:09,612 --> 01:26:10,579
Coğrafya okuyorum.

1837
01:26:10,717 --> 01:26:11,821
Şey...

1838
01:26:11,959 --> 01:26:13,375
Evet, çam ağaçlarını seviyorum, ben.

1839
01:26:14,997 --> 01:26:16,447
Hiç üniversiteye gitmek istedin mi?

1840
01:26:16,585 --> 01:26:17,724
Hiçbir zaman gerçekten bir seçim olmadı.

1841
01:26:17,862 --> 01:26:19,760
Tıpkı...

1842
01:26:19,898 --> 01:26:21,762
Hiç param yoktu
ve ben üniversiteye gitmedim.

1843
01:26:21,900 --> 01:26:23,350
Aslında çok akademik değilim.

1844
01:26:23,488 --> 01:26:25,076
Ama duydum
farklı türleri var

1845
01:26:25,214 --> 01:26:26,698
zeka gibi
ve benzeri şeyler...

1846
01:26:26,836 --> 01:26:28,044
Evet, aslında yedi tane var.
Sanırım. Benim-benim...

1847
01:26:28,183 --> 01:26:30,702
Tanrım. Sensin.

1848
01:26:30,840 --> 01:26:33,188
-Ne demek istiyorsun?
-Sen E-posta Adamısın, değil mi?

1849
01:26:34,223 --> 01:26:35,431
Evet.

1850
01:26:35,569 --> 01:26:37,985
Bekle, sen Emily misin?
Emily gibi mi?

1851
01:26:38,123 --> 01:26:40,367
-Adım Amelie.
-Amelie. Serin. Eğlenceli.

1852
01:26:40,505 --> 01:26:41,989
Biliyor musun?

1853
01:26:42,127 --> 01:26:43,715
-Diğerlerine söylemem lazım.
- Hayır, yapmıyorsun.

1854
01:26:43,853 --> 01:26:46,028
-Kimseye söylemene gerek yok.
-Mesela-- Emily'ler! Çocuklar!

1855
01:26:46,166 --> 01:26:47,926
-Üzgünüm. Gerçekten üzgünüm.
- Burada bir grup biziz.

1856
01:26:48,064 --> 01:26:49,756
Ve bu arada teşekkür ederim.
Hepimiz partide tanıştık.

1857
01:27:12,434 --> 01:27:16,023
Yani bunun bir ipucu olduğunu düşünüyorum
buna bir gece diyeceğiz, değil mi?

1858
01:27:17,024 --> 01:27:18,785
Belki başka zaman.

1859
01:27:22,237 --> 01:27:26,655
Dinle, ben, ben gerçekten
her şey için üzgünüm.

1860
01:27:26,793 --> 01:27:28,415
Her şey biraz oldu...

1861
01:27:28,553 --> 01:27:30,106
Asla...

1862
01:27:30,245 --> 01:27:31,901
Çok güzel.

1863
01:27:32,902 --> 01:27:34,421
Evet. Evet.

1864
01:27:37,562 --> 01:27:39,978
Tamam, belki kendin alabilirsin
bir koruma.

1865
01:27:41,014 --> 01:27:42,602
Evet. Evet.

1866
01:27:42,740 --> 01:27:44,466
Sağ. Görüşürüz.

1867
01:27:44,604 --> 01:27:47,469
Evet, bu çok daha az
muhtemelen düşündüğünden daha fazla ama...

1868
01:27:49,125 --> 01:27:50,748
İyi olacağım
eve dönüyorum, değil mi?

1869
01:28:23,850 --> 01:28:25,230
Hadi.

1870
01:28:30,097 --> 01:28:33,238
Emily'mi? Emily'mi?

1871
01:28:33,377 --> 01:28:35,793
Tanrım, kapa çeneni dostum!

1872
01:28:40,038 --> 01:28:41,316
Sağ.

1873
01:28:42,731 --> 01:28:44,595
-Durdur şunu. Durmak.
-Saçmalık.

1874
01:28:44,733 --> 01:28:46,493
Hey! Hey, hey, hey!
Ne yapıyorsun?

1875
01:28:46,631 --> 01:28:49,807
Sadece...

1876
01:28:49,945 --> 01:28:51,049
Bilmiyorum.

1877
01:28:51,187 --> 01:28:54,294
Owen! Tanrım, kardeşim!

1878
01:28:54,432 --> 01:28:55,813
-Seni seviyorum.
-Teşekkürler.

1879
01:28:55,951 --> 01:28:57,573
Ş-Şerefe dostum. Şerefe. Teşekkürler.

1880
01:28:57,711 --> 01:28:59,161
Deniyor musun
daireye zorla girmek için mi?

1881
01:28:59,299 --> 01:29:01,301
Hayır.

1882
01:29:01,439 --> 01:29:02,751
Hayır, bu...

1883
01:29:02,889 --> 01:29:04,649
Ben-ben bakıyorum
Emily'yi arıyorum.

1884
01:29:04,787 --> 01:29:06,410
O-o-o dedi
o yaşıyor...

1885
01:29:06,548 --> 01:29:08,101
-Bizim dairemiz. Bizim dairemiz.
-...bunda belki.

1886
01:29:08,239 --> 01:29:10,034
- "Bizim dairemiz" mi? Ne...
-Merhaba.

1887
01:29:10,172 --> 01:29:11,346
-Tanıştığıma memnun oldum.
-Evet.

1888
01:29:11,484 --> 01:29:13,002
Bu arada,
bizden hemen önce ayrıldı,

1889
01:29:13,140 --> 01:29:14,659
yani geri dönecek
muhtemelen her an.

1890
01:29:14,797 --> 01:29:16,523
-Ama içeri girelim mi?
-E-evet, sorun olmazsa.

1891
01:29:16,661 --> 01:29:17,835
Tırmanmak üzere miydin?
drenaj borusu?

1892
01:29:17,973 --> 01:29:19,008
Evet,
Bunu düşünüyordum.

1893
01:29:19,146 --> 01:29:20,734
İnanılmaz sahneler.

1894
01:29:24,876 --> 01:29:25,912
beni istiyor musun
ayakkabılarımı çıkarmak için mi, yoksa...?

1895
01:29:26,050 --> 01:29:27,120
-HAYIR.
-Hayır, iyisin dostum.

1896
01:29:27,258 --> 01:29:29,364
-Elbette.
-İyisin.

1897
01:29:29,502 --> 01:29:31,331
Çay? Çay?

1898
01:29:31,469 --> 01:29:33,747
-Hayır, iyiyim.
-Tanrım, papatyaya ihtiyacım var.

1899
01:29:33,885 --> 01:29:35,231
Mvah.

1900
01:29:38,718 --> 01:29:40,547
Tuvaletinizi kullanabilir miyim?
aslında, sorun olmazsa?

1901
01:29:40,685 --> 01:29:42,377
Evet elbette.
Sadece solda.

1902
01:29:42,515 --> 01:29:43,585
Teşekkürler.

1903
01:29:45,207 --> 01:29:46,829
Tanrım,
papatyamız bitti.

1904
01:29:46,967 --> 01:29:49,280
Hayır, üstte.

1905
01:30:06,573 --> 01:30:08,126
"Delilik nedir?"

1906
01:30:08,264 --> 01:30:10,266
"Romantik bağlılık
kendini sabote ediyor..."

1907
01:30:55,795 --> 01:30:57,279
Ve açıkçası
o sahip olmayacak

1908
01:30:57,417 --> 01:30:59,143
sosyal medya.
Neyse, o çok havalı, o yüzden...

1909
01:30:59,281 --> 01:31:00,627
Yapamazsın
birisi hakkında her şeyi bilmek

1910
01:31:00,765 --> 01:31:02,318
-20 dakika içinde.
-Evet ama

1911
01:31:02,457 --> 01:31:03,803
her şeyi biliyorsun
bilmen gerekiyor, değil mi?

1912
01:31:03,941 --> 01:31:05,425
Hayır, insanlar sadece sana söylüyor

1913
01:31:05,563 --> 01:31:07,220
bilmenizi istedikleri şey.

1914
01:31:07,358 --> 01:31:08,497
değil
peki sen ne diyorsun?

1915
01:31:08,635 --> 01:31:10,430
Bu... bu-bu
titreşim hakkında.

1916
01:31:12,639 --> 01:31:15,228
Profesörüm,
şu muhteşem makaleyi yazdı:

1917
01:31:15,366 --> 01:31:17,506
-"Aşık mıyız?
Hayatımızdaki insanlar..."
-Owen.

1918
01:31:17,644 --> 01:31:18,852
"...ya da sadece tahminlerimiz
onlardan mı?"

1919
01:31:18,990 --> 01:31:19,819
Aşk bir şey değil

1920
01:31:19,957 --> 01:31:21,130
bu araştırılmalıdır.

1921
01:31:21,268 --> 01:31:22,166
Aslında,

1922
01:31:22,304 --> 01:31:24,030
birçok insan aşkı araştırıyor.

1923
01:31:24,168 --> 01:31:25,894
Hayır dostum.
ona çok uzun süre bakamazsınız.

1924
01:31:26,032 --> 01:31:26,998
Aksi takdirde sadece
ortadan kaybol.

1925
01:31:28,552 --> 01:31:30,830
Owen, ben...

1926
01:31:30,968 --> 01:31:33,522
Ben...
Sana söyleyecektim.

1927
01:31:33,660 --> 01:31:37,215
Ben aslında, ben... ben gittim
bu gece görüşürüz - sana söylemek için.

1928
01:31:37,353 --> 01:31:38,872
Bu projeyle yeni başladı

1929
01:31:39,010 --> 01:31:40,080
diplomam için...

1930
01:31:48,917 --> 01:31:51,333
Sana söylemek istedim.

1931
01:31:51,471 --> 01:31:52,817
Ben...

1932
01:32:19,464 --> 01:32:21,087
Bir...

1933
01:32:21,225 --> 01:32:23,434
Ben Emily. Owen burada mı?

1934
01:32:23,572 --> 01:32:24,711
HAYIR.

1935
01:32:26,610 --> 01:32:28,508
Teşekkürler.

1936
01:32:38,898 --> 01:32:40,624
Sadece yapabilir misin
ona gerçekten üzgün olduğumu söyle...

1937
01:32:40,762 --> 01:32:41,901
Dostum bak, bitti.

1938
01:32:42,039 --> 01:32:43,661
Aslında bitti.

1939
01:32:43,799 --> 01:32:45,214
Her şeyi berbat ettin.

1940
01:32:45,352 --> 01:32:46,388
Tamam, yeter.

1941
01:33:58,529 --> 01:34:00,186
Hadi.

1942
01:34:00,324 --> 01:34:01,601
Anna!

1943
01:34:53,618 --> 01:34:55,690
-Yani 92 aldın.
-Bir ilkin var mı?

1944
01:34:55,828 --> 01:34:56,967
Bu sadece yazılı işaret.

1945
01:34:57,105 --> 01:34:58,969
hala yapmam gerekiyor
benim sunumum.

1946
01:34:59,107 --> 01:35:00,764
Bu yüzden?
Kelimenin tam anlamıyla oraya gidebilirsin.

1947
01:35:00,902 --> 01:35:02,213
bir tane al
masanın üzerine dök

1948
01:35:02,351 --> 01:35:04,940
-ve yine de birincilik ya da 92 alırım.
-Kyle.

1949
01:35:05,078 --> 01:35:07,115
Peki şunu yap demiyorum.
Sadece yapabileceğini söylüyorum.

1950
01:35:08,875 --> 01:35:10,463
Merhaba. Owen'a ulaştınız.

1951
01:35:10,601 --> 01:35:12,396
Mesaj bırakın
bip sesinden sonra.

1952
01:35:12,534 --> 01:35:13,880
Tamam, hadi. var-var
yapabileceğimiz bir şey olmalı.

1953
01:35:14,018 --> 01:35:15,399
İşte, taze bir limon al.
İşte buyurun.

1954
01:35:17,435 --> 01:35:18,851
Gerçekten çok hoş.
HAYIR? Zamanı değil mi?

1955
01:35:18,989 --> 01:35:21,992
Tamam Kyle, hayal et
sana yalan söylediğimi

1956
01:35:22,130 --> 01:35:25,443
ve küçük ama hayati bir rol oynadı
tüm dünyayı yaratmadaki rolü

1957
01:35:25,581 --> 01:35:27,480
senin psikopat bir seks zararlısı olduğunu düşünüyorum
ve seni kovdum.

1958
01:35:27,618 --> 01:35:29,171
Nasıl geri kazanırdım
sevgin mi?

1959
01:35:31,967 --> 01:35:33,624
Tanrım, gerçekten öyle
zor bir şey.

1960
01:35:33,762 --> 01:35:35,315
Tamam aşkım. Teşekkürler arkadaşlar.

1961
01:35:35,453 --> 01:35:37,007
Süper yararlı.

1962
01:35:40,735 --> 01:35:42,253
Günaydın.

1963
01:35:42,391 --> 01:35:44,290
Evet, doğru.
Ben Laura Lewis.

1964
01:35:44,428 --> 01:35:46,085
Bugün hakkında konuşuyoruz
devam eden yıkım...

1965
01:35:46,223 --> 01:35:49,088
Aslında... var
deneyebileceğim bir şey daha var.

1966
01:35:49,226 --> 01:35:51,021
Dean, senden haber almak istiyoruz.

1967
01:35:51,159 --> 01:35:52,470
Dilekçeleri imzaladık.

1968
01:35:52,608 --> 01:35:54,162
Yürüyüşler düzenledik.

1969
01:35:54,300 --> 01:35:56,958
Ne zaman olduğunu bilmek istiyoruz
bitecek. Orada...

1970
01:35:57,096 --> 01:35:59,408
Üzgünüm, sadece küçük bir teknik
burada oluyor.

1971
01:35:59,546 --> 01:36:00,513
O Emily.

1972
01:36:04,482 --> 01:36:08,141
MERHABA. Ben Laura Lewis ve
son dakika haberleri ile karşınızdayız.

1973
01:36:08,279 --> 01:36:10,178
İki taraf var
her hikayeye.

1974
01:36:10,316 --> 01:36:12,456
Ve geçen hafta,
konuğumuzu hatırlayacaksın,

1975
01:36:12,594 --> 01:36:15,908
kötü şöhretli Owen, arayışında
hayallerindeki kız Emily'yi bulmak.

1976
01:36:16,046 --> 01:36:19,290
Bugün aramıza katıldı
Emily'den başkası değil.

1977
01:36:19,428 --> 01:36:20,947
Bu hala nasıl oluyor?

1978
01:36:21,085 --> 01:36:22,949
Emily, sana sahip olmak çok güzel.
Podcast'e hoş geldiniz.

1979
01:36:23,087 --> 01:36:25,193
-Bu kötü.
-Bu iyi değil.

1980
01:36:25,331 --> 01:36:27,609
Şimdi sadece yapmak istiyorum
her şey açık, sadece açıklığa kavuşturmak için.

1981
01:36:27,747 --> 01:36:31,268
Sen Emily değilsin, değil mi?
Rüya kızı Emily değil mi?

1982
01:36:31,406 --> 01:36:32,821
Hayır.

1983
01:36:32,959 --> 01:36:34,512
Hayır, korkmayın.

1984
01:36:34,650 --> 01:36:36,825
Bana az önce söylediklerine göre,
sen Emily'sin

1985
01:36:36,963 --> 01:36:39,069
kime güvendi
onu bulmasına yardım etmek için

1986
01:36:39,207 --> 01:36:42,969
ve bu süreçte markalaştık
zehirli bir insel?

1987
01:36:43,107 --> 01:36:44,695
Gerçek bir suç Ed Sheeran mı?

1988
01:36:44,833 --> 01:36:46,248
Kuzeyli bir Don Juan mı?

1989
01:36:46,386 --> 01:36:47,732
Kampüsün en susamış adamı...

1990
01:36:49,493 --> 01:36:51,046
-Dean.
- Tabelayı görüyor musun?

1991
01:36:51,184 --> 01:36:52,876
-Bisiklet molasındayım.
-Bunu görmek isteyeceksin.

1992
01:36:53,014 --> 01:36:54,912
Sizce ne ölçüde

1993
01:36:55,050 --> 01:36:57,708
aslında onun davranışı
bu cevabı garanti etti mi?

1994
01:36:57,846 --> 01:36:59,330
Aslında hiç de değil.

1995
01:36:59,468 --> 01:37:01,539
Ben-sanmıyorum
bu garantidir.

1996
01:37:01,677 --> 01:37:02,886
Kendinizi hiç sorumlu hissediyor musunuz?

1997
01:37:03,024 --> 01:37:04,680
Çok, evet.

1998
01:37:04,819 --> 01:37:06,855
Gerçekten bencilce davrandım.

1999
01:37:06,993 --> 01:37:08,684
Bakın numaramı engelledi.

2000
01:37:08,823 --> 01:37:11,480
Kulağa öyle geliyor
ilk mantıklı kararı.

2001
01:37:11,618 --> 01:37:12,827
-Peki sen neydin?
kanıtlamaya çalışıyorum...
-Lütfen.

2002
01:37:12,965 --> 01:37:14,173
Ben-ben sadece buradayım
çünkü istiyorum

2003
01:37:14,311 --> 01:37:16,347
ondan özür dilemek için
herkese.

2004
01:37:16,485 --> 01:37:17,866
Bir pislik olduğumu biliyorum.

2005
01:37:18,004 --> 01:37:19,247
Küfür yok lütfen.
Biz havza öncesiyiz.

2006
01:37:19,385 --> 01:37:21,387
Cheryl, sorumluluk reddi beyanı.

2007
01:37:22,388 --> 01:37:24,355
Owen, eğer dinliyorsan,

2008
01:37:24,493 --> 01:37:27,531
son sunumum
yarın.

2009
01:37:27,669 --> 01:37:29,360
Lütfen gelin.

2010
01:37:29,498 --> 01:37:32,501
Yardımcı olabileceğini düşünüyorum
birkaç şeyi açıklığa kavuşturun.

2011
01:37:32,639 --> 01:37:36,747
Ve gerçekten çok üzgünüm.
ama sanırım açıklayabilirim.

2012
01:37:36,885 --> 01:37:38,162
Açıklayabileceğini umuyor.

2013
01:37:38,300 --> 01:37:39,612
Hepsi ortaya çıkacak.

2014
01:37:39,750 --> 01:37:42,132
Yarın saat 14.00'te.
Stoller Salonu.

2015
01:37:42,270 --> 01:37:45,756
Yerde canlı yayında olacağız
en iyi kapsamı getiriyor.

2016
01:37:45,894 --> 01:37:47,309
Bizi takip edin
ve daha fazlası için beni takip edin

2017
01:37:47,447 --> 01:37:49,449
LauraLewisGlobalMedia.com'da.

2018
01:37:49,587 --> 01:37:50,588
Cheryl, etiketleri çalıştır.

2019
01:37:50,726 --> 01:37:51,969
Etiketleri çalıştırıyorum.

2020
01:37:52,107 --> 01:37:53,729
-Etiketler mi?
-Evet.

2021
01:37:55,214 --> 01:37:57,250
Aşağıda.
Yorum yapın, beğenin, abone olun.

2022
01:37:57,388 --> 01:37:59,597
İzlediğiniz için teşekkürler.
Daha fazlası için bizi takip etmeye devam edin.

2023
01:38:10,298 --> 01:38:12,748
Bence gitmelisin
onu dinle.

2024
01:38:14,198 --> 01:38:15,786
Kabul edebilirim.

2025
01:38:15,924 --> 01:38:17,581
Evet, yeterince duydum
aslında ondan.

2026
01:38:17,719 --> 01:38:19,548
Çok teşekkürler.

2027
01:38:19,686 --> 01:38:20,860
Daha kötüsü olamaz.

2028
01:38:20,998 --> 01:38:22,724
Evet, peki
bir şekilde her zaman öyle olur.

2029
01:38:22,862 --> 01:38:24,105
Dinleyin çocuklar, teşekkürler
ilginiz için ve bunun için,

2030
01:38:24,243 --> 01:38:25,485
ama gitmeyeceğim, tamam mı?

2031
01:38:25,623 --> 01:38:27,591
Peki zaman durdu mu
bununla mı?

2032
01:38:27,729 --> 01:38:30,525
Hayır, aslında olmadı.
Hızla geçip gitti.

2033
01:38:33,217 --> 01:38:34,598
İşte buyurun.

2034
01:38:35,771 --> 01:38:37,256
O halde zahmet etme.

2035
01:39:01,004 --> 01:39:03,454
Bu nedenle yine de
günümüzün kişisel bakım uygulamaları

2036
01:39:03,592 --> 01:39:06,733
olarak sınıflandırılır
modern ve yenilikçi,

2037
01:39:06,871 --> 01:39:08,597
aslında
doğrudan yeniden ifade etme

2038
01:39:08,735 --> 01:39:10,013
temeline dayanan fikirler...

2039
01:39:10,151 --> 01:39:11,704
Owen burada mı?

2040
01:39:11,842 --> 01:39:13,533
Bu teoriler
bütünsel bir yaklaşım,

2041
01:39:13,671 --> 01:39:16,260
kucaklayan
bireysel deneyim,

2042
01:39:16,398 --> 01:39:18,021
ruhun fikirleri,

2043
01:39:18,159 --> 01:39:20,747
gölge çalışması ve manevi
özlediğimiz şey...

2044
01:39:20,885 --> 01:39:22,266
Gergin mi?

2045
01:39:24,648 --> 01:39:27,099
Seni üzülürken gördüm.

2046
01:39:27,237 --> 01:39:30,826
Her ne yapmak üzereysen,
yapma.

2047
01:39:30,965 --> 01:39:34,623
Hepsini bir kenara atmayın
bir dopamin vuruşunda.

2048
01:39:34,761 --> 01:39:37,109
Kısa süreli koşuşturma

2049
01:39:37,247 --> 01:39:39,835
birine "Seni seviyorum" demek.

2050
01:39:39,974 --> 01:39:42,666
Eylemlerin sonuçları vardır.

2051
01:39:43,701 --> 01:39:45,980
Bir kelebek kanatlarını çırpıyor.

2052
01:39:46,118 --> 01:39:47,257
Ve benzeri.

2053
01:39:47,395 --> 01:39:49,431
...ve kendini gerçekleştirme.

2054
01:39:49,569 --> 01:39:52,296
Tanıdık geliyor mu? Teşekkür ederim.

2055
01:39:56,369 --> 01:39:58,095
Kendi zamanında.

2056
01:39:58,233 --> 01:40:00,201
Yayındayız.
Stoller Hall'dayız.

2057
01:40:00,339 --> 01:40:01,996
Emily Raine konuşmak üzere.

2058
01:40:27,193 --> 01:40:29,782
Toni Morrison açıkladı
romantik aşk

2059
01:40:29,920 --> 01:40:32,509
biri
en yıkıcı fikirler

2060
01:40:32,647 --> 01:40:34,476
tarihte
insan düşüncesinin.

2061
01:40:35,512 --> 01:40:38,342
takıntılıydım
bu fikirle.

2062
01:40:38,480 --> 01:40:41,932
Tezim kurmaya çalıştı
arasında bir bağlantı

2063
01:40:42,070 --> 01:40:44,866
romantik bağlılık
ve kendini sabote etme davranışı.

2064
01:40:45,004 --> 01:40:47,282
Freud'dan alıntı yaparsak "delilik".

2065
01:40:49,077 --> 01:40:51,045
Ve başardım.

2066
01:40:53,702 --> 01:40:59,398
Ancak, m-benim bulgularım öyle değil
vaka çalışmama yanıt olarak

2067
01:40:59,536 --> 01:41:01,779
ama asıl konumuza gelirsek:

2068
01:41:01,917 --> 01:41:03,091
kendim.

2069
01:41:07,958 --> 01:41:09,787
Daha sonraki aşamalarda
araştırmamın,

2070
01:41:09,925 --> 01:41:12,169
belli oldu
sahip olduğum...

2071
01:41:12,307 --> 01:41:14,999
aşık olmak
orijinal vaka çalışmam.

2072
01:41:15,138 --> 01:41:17,174
Ve bunu yaparken,

2073
01:41:17,312 --> 01:41:19,935
kendi kendini sabote etti
kaçınılmaz bir sonuç.

2074
01:41:20,971 --> 01:41:23,594
Tanık olduğunuz bir
şu anda.

2075
01:41:26,010 --> 01:41:29,669
Owen sistemi hacklemedi.

2076
01:41:29,807 --> 01:41:31,568
Ona e-postaları verdim.

2077
01:41:35,158 --> 01:41:36,814
-Emily. Emily, dur.
-Ben... bunun hoş olmadığını düşündüm

2078
01:41:36,952 --> 01:41:40,715
çürütmek
kendi hipotezim ve...

2079
01:41:40,853 --> 01:41:42,993
Yanılmışım.

2080
01:41:43,131 --> 01:41:45,409
Ve ben-ben üzgünüm.

2081
01:41:45,547 --> 01:41:48,964
Romantik bağlılık olabilir
evrimsel bir akşamdan kalmalık,

2082
01:41:49,103 --> 01:41:52,865
ama bence bu hayati önem taşıyor
insani bağlantı için
ve büyüme.

2083
01:41:53,003 --> 01:41:57,525
Bir psikoloğun bunu yapamayacağını biliyorum
Kendilerini doğru bir şekilde analiz eden,

2084
01:41:57,663 --> 01:42:00,114
ama bu benim görüşüm
bunun imkansız olduğunu

2085
01:42:00,252 --> 01:42:02,737
aşkı dışarıdan izlemek için.

2086
01:42:02,875 --> 01:42:04,808
Dışarıdan,
hepsi öyle görünüyor...

2087
01:42:04,946 --> 01:42:07,155
tutarsız, mantıksız
ve pratik değil,

2088
01:42:07,293 --> 01:42:11,470
ve-ve sadece içeriden
tam anlamıyla mantıklı mı?

2089
01:42:32,663 --> 01:42:34,493
Ben çok üzgünüm.

2090
01:42:52,683 --> 01:42:54,202
İşte gidiyor.

2091
01:42:55,859 --> 01:42:57,171
Git ve onu getir Emily.

2092
01:43:03,832 --> 01:43:05,938
Owen!

2093
01:43:06,076 --> 01:43:07,698
Peki tüm bunlar neyle ilgiliydi?

2094
01:43:08,768 --> 01:43:11,219
Özür dilemeye çalışıyordum.

2095
01:43:11,357 --> 01:43:13,117
Ama bu benim için değildi, değil mi?
Bu onlar içindi.

2096
01:43:13,256 --> 01:43:14,636
Böylece bir ilki elde edebilirsiniz

2097
01:43:14,774 --> 01:43:16,086
veya-veya vize veya her neyse.

2098
01:43:16,224 --> 01:43:18,088
Hayır, duyacağız
her şey.

2099
01:43:20,090 --> 01:43:22,368
Dalga mı geçiyorsun? Ben sadece... ben
az önce hayatıma bir el bombası attım

2100
01:43:22,506 --> 01:43:24,370
büyük bir jest yapıyor,
dikkatinizi çekmeye çalışıyorum.

2101
01:43:24,508 --> 01:43:27,201
Yani büyük jestler düşünüyorsun
istediğim bu mu?

2102
01:43:27,339 --> 01:43:28,581
-İnsanları istiyorum
bana karşı dürüst olmak gerekirse.
-Ne...

2103
01:43:28,719 --> 01:43:29,962
Emily, istediğim bu.

2104
01:43:30,100 --> 01:43:30,997
seni istiyorum
bana karşı dürüst olmak gerekirse.

2105
01:43:31,135 --> 01:43:32,102
Sadece bana nasıl hissettiğini söyle.

2106
01:43:32,240 --> 01:43:34,104
Yani tam anlamıyla bunu söyledim

2107
01:43:34,242 --> 01:43:36,210
önünde
bir oda dolusu...

2108
01:43:37,245 --> 01:43:39,730
Senden hoşlanıyorum.

2109
01:43:39,868 --> 01:43:41,698
hoşuma gitti...

2110
01:43:43,320 --> 01:43:45,253
Ben-ben-ben senin her zamanki halini seviyorum
sorular sorun,

2111
01:43:45,391 --> 01:43:47,151
ve ben-beğendim
ellerini nasıl sıkıştırıyorsun

2112
01:43:47,290 --> 01:43:48,705
kollarına
gergin olduğunda.

2113
01:43:48,843 --> 01:43:51,639
Ve ben-ben konuşma şeklini seviyorum
çok tutkuyla

2114
01:43:51,777 --> 01:43:55,021
ve çok sıkıcı bir şekilde,
Şampiyonlar Ligi hakkında.

2115
01:43:55,159 --> 01:43:57,748
Ve-ve senin amansızca
aşka olumlu bakış

2116
01:43:57,886 --> 01:44:00,682
iyi değil,
ama sen onu sağlıklı gösteriyorsun.

2117
01:44:00,820 --> 01:44:03,685
Ve sen... naziksin
ve sen komiksin.

2118
01:44:03,823 --> 01:44:05,377
Beni güldürüyorsun ve...

2119
01:44:06,999 --> 01:44:10,416
...dünyayı görmemi sağladın
Varlığını hiç bilmediğim renklerde.

2120
01:44:18,252 --> 01:44:20,461
Sahip olabileceğini düşün
yanlış fikir.

2121
01:44:20,599 --> 01:44:22,497
buraya yeni geldim
çünkü, mesela,

2122
01:44:22,635 --> 01:44:24,499
bir mesajım var
babandan.

2123
01:44:24,637 --> 01:44:26,501
Yani...

2124
01:44:29,366 --> 01:44:30,333
Doğru.

2125
01:44:55,772 --> 01:44:57,360
Şimdi ne olacak?

2126
01:45:13,237 --> 01:45:14,549
Bunların hepsini aldın mı?

2127
01:45:14,687 --> 01:45:16,137
Sevimli.

2128
01:45:16,275 --> 01:45:19,002
Tamam aşkım. Uyandın.

2129
01:47:46,977 --> 01:47:48,841
Tamam, herkes söylüyor
"Emily!"

2130
01:47:48,979 --> 01:47:51,326
Emily!